曹義宗等人攻取了順陽、馬圈，與裴衍在淅陽交戰，曹義宗等人戰敗而退。。，。、改魏郢州爲北司州，以夔爲刺史，兼督司州。。，。宇文泰叫原州的都督崐賀拔穎在後面追趕。。。正趕上高歡出兵東進，李元忠便乘一輛敞篷車，車上載著素筝濁酒前來迎接高歡。。，。己醜（初二），派骁騎將軍任農夫、領軍將軍黃回、左軍將軍蘭陵人李安民率領陸軍；右軍將軍張保率領水軍，出發討伐他們。。，。；、　　[9]魏南秦氐反，遣龍骧將軍崔襲持節谕之。。，。

　　[12]九月，丁酉，以尚書令袁粲爲中書監、領司徒，加褚淵尚書令，劉秉丹楊尹。。，。、　　丙辰，魏有司上言，求蔔祥日。。，。而如今，陛下不遵照太皇太後的遺囑，恐怕就有改變規定的嫌疑。。，。你百口之家，同時向北出奔，絕不可能。。，。東魏人募厚甲長刀者直進取之，去可三十步，左右勸射之，曰：“吾曹之命，在此一矢，豈可虛發！”將至十步，乃射之，應弦而倒，東魏兵稍卻，徐引還。。，。！蕭坦之的宅第在東府城東面，蕭遙光派人乘其不備而迅速前去抓獲他，蕭坦之來不及戴上頭巾，光著膀子，越牆而逃，跑向朝廷禁城中去報信，道上遇上了巡邏頭目顔端，見他這副樣子，以爲有罪逃竄，就抓住了他。。，。

正巧，有關部門奏報壽寂之擅自誅殺巡邏軍官。。，。從前，每逢夜晚，劉昱闖出闖進，都急躁凶暴，守門衛土震恐，從不敢擡頭。。，。

巴西太守龐景民占據郡城，拒不投降，郡中之民嚴玄思聚集群衆，自封爲巴州刺史，投附于北魏，攻打龐景民並將他斬首。。，。　　[20]十二月，癸卯朔（初一），出現日食。。，。五月，甲寅，南秦州刺史崔暹又破叛氐，解武興之圍。。，。崇即入，據城門，高平令隴西李賢及弟遠穆在城中，爲崇內應。。，。

不久，有人上告：“元義和弟弟元瓜密謀引誘六鎮的降戶在定州反叛，又招魯陽的蠻族部落侵擾伊阙，他們則准備作內應。。，。崔道固亦請降，複以爲冀州刺史。。，。高太妃見狀恐懼萬分，她乘車跟隨在元詳他們後面啼哭了一路。。，。　　[27]壬申（十三日），任命尚書右仆射王景文爲尚書仆射。。，。

魏主以睿子中散大夫襲代睿爲尚書令，領吏部崐曹。。，。侍中謝心裏不願意，于是就請求出任吳興太守。。，。