[31]甲辰，徐嗣徽等攻冶城柵，陳霸先將精甲自西明門出擊之，嗣徽等大敗，留柳達摩等守城，自往采石迎齊援。。，。　　北周後主聽到斛律光死去的消息，爲此大赦全國表示慶幸。。，。　　[15]六月，齊主殺樂陵王百年。。，。侯景之亂時，零陵人李洪雅占據了該郡，元帝就此任命他爲營州刺史。。，。　　[19]北齊的太史上奏，提議今年應當除舊布新。。，。時吳媪已扶太子避賊，叔堅求太子所在，欲受生殺之命。。，。

王要投奔突厥，走到山中，道路斷絕，他知道自己無法幸免，對他兒子說：“我的計謀韬略不亞于楊素，但是因爲我的建議不被采納，以至到了這步田地。。，。辛巳（十三日），乘潮漲進入秦淮河，挺進到禅靈寺前面。。，。　　北周國主由于將士疲乏困倦，准備率軍回朝。。，。獨孤皇後趁隋文帝坐朝聽政的時候，暗中派人殺害了她，文帝大爲憤怒，單騎從皇宮後苑出門，也不走正路，進入山谷中二十余裏。。，。

勃怒，遣兵襲之，盡收其貨財馬仗；尋赦之，使複其所，與之結盟。。，。；六月，丁酉，遣左光祿大夫梁默等追討伏允，兵敗，爲伏允所殺。。，。”衛公宇文直表示贊同，派使者向朝廷說明情況，北周國主下诏將基、平、三個州給予後梁。。，。、

郡裏的軍隊奔馳回城，綦公順進軍包圍了郡城；劉蘭成曉谕城裏人，說一句話，城裏的人就爭相出城投降。。，。；昙朗有勇力，侯景之亂，聚衆據豐城爲柵，世祖爲巴山太守。。，。　　[14]北周晉公宇文護派中外府參軍郭榮在姚襄城南、定陽城西修築城池。。。、朝中的大臣都不想讓炀帝出行，但炀帝去江都之意非常堅決，沒有敢于進谏的人。。，。

”梁百年想爲皇泰主向王世充啓奏，王世恽不准，皇泰主又請求與皇太後訣別，王世恽也不准。。，。九月，乙巳（初七），把華皎的家屬全部處死。。，。太子在晉陽宮即皇帝位，大赦全國，改年號爲天統。。，。薛舉秘密進襲唐軍背後，壬子（初九），在淺水原交戰，唐八位總管都敗下陣，士卒死亡十分之五六，大將軍慕容羅、李安遠、劉弘基均陣亡。。，。、犯人們感動欣悅，如期到達京師，沒有一個人背約逃走。。，。

諸將皆曰：“今兵新失利，衆心危懼，若更停留，恐叛亡不日而盡。。，。頃之，又被引入見，似有所谏，帝令將出要斬。。，。”孔奂說：“臣的想法，和陛下的旨意一樣。。，。

到晚上，東北風猛刮，把他的舟艦全刮壞了，擱淺在沙灘上，浪很大，回不了江岸。。，。　　[1]春季，二月，辛未（初三），炀帝下诏命文武百官商議出兵征伐高麗之事。。，。　　[25]江安侯圓正爲是西陽太守，寬和好施，歸附者衆，有兵一萬。。，。太皇太後恢複皇太後的稱號；皇太後則稱爲文宣皇後，她的宮室叫昭信宮。。，。；

賞一人使天下之人喜，罰一人使天下之人懼，苟二事不失，自然盡美。。，。甲寅（初七），炀帝來到設于城東的大帳，備好儀仗侍衛，宴請啓民可汗及其部屬，宴間演出散樂。。，。

鐵勒者，匈奴之遺種，族類最多，有仆骨、同羅、契、薛延陀等部，其酋長皆號俟斤。。，。、時密衆數十萬在其城下，季四面阻絕，所領不過數百人，而執志彌固，誓以必死。。，。　　李密打開洛口倉分發糧食，沒有防守和主管的人，又沒有憑證，取米的人隨便取多少；有的人離開糧倉後，拿不動，丟散在街道上，從倉城到外城門，路上的米有幾寸厚，被車馬踐踏；前來這兒要糧吃的各路盜賊及其家屬有近百萬人，沒有容器，就用荊條編筐淘米，洛水兩岸十裏範圍內，看上去象蒙上一層白沙。。，。；侯安都的兒子侯秘，才九歲，文帝任命他爲始興內史，並讓他在鄉下侍奉祖母。。，。

同時也派舍人魏彥把這事通報給西魏。。。很多人疲備不堪，倒地而死，屍體被填入坑中，上面用土石覆蓋，因而築成平地。。，。段文振知道斛斯政險詐薄情，不可委托以軍國的機密大事，他屢次向炀帝進言，炀帝都沒有聽從。。，。　　[29]衡州刺史王懷明作亂，廣州刺史蕭勃討平之。。，。”炀帝聽了不高興，說：“你的意思如何？”周法尚說：“將軍隊列成方陣，四面向外防禦，六宮及百官家屬都在方陣內，倘若發生變故，就命令受敵的方面抵抗，並從陣內派奇兵，仲出陣外奮力攻擊，以車子作壁壘，再設曲形鈎陣，這與據守城池的戰術原理沒有什麽不同。。，。？　　[49]這一月，梁朝派南郡王蕭大連爲江州刺史。。，。