元義的父親江陽王元繼被罷黜在家，最後病死。。，。”義宣乃遣劉谌之與質俱進，甲寅，義宣至梁山，頓兵西岸，質與劉谌之進攻東城。。，。高歡又派遣長史侯景去招撫纥豆陵伊利，纥豆陵伊利沒有聽從。。，。

　　[24]高麗王琏卒，壽百余歲。。，。徐孝嗣的兒子徐演娶了武康公主爲妻，另一個兒子徐況娶了山陰公主爲妻，但是都受父親牽連而被殺。。，。

淩源縣令潘智與楊運長交情深厚。。。奉宣德太後爲齊文帝妃，王皇後爲巴陵王妃。。，。　　[11]六月，丙子，魏彭城王勰進位大司馬，領司徒；王肅加開府儀同三司。。，。；征曆生爲太子左衛率，白龍爲遊擊將軍；二人並至。。，。；是歲，防將軍王季符得罪于景素，單騎亡奔建康，告景素謀反。。，。劉宋各位皇子出任地方行政首領的時候，大多年紀還很小，皇帝就都派自己左右親近的人去擔任典簽，這樣一來，典簽的權力就比別的官職重些。。，。

　　[21]冬季，十月丙午（初九），武帝發動軍隊大舉征伐北魏，任命揚州刺史臨川王蕭宏爲都督北討諸軍事，尚書右仆射柳爲副，王公以下者各上交封國所收之租和職田所收之谷以便資助軍隊。。，。不久，沈攸之等大軍抵達尋陽，殺掉劉子勳，把人頭押送到建康。。，。馮朗做秦州和雍州刺史，因罪被誅，馮皇後于是也被發配到宮中做奴婢。。，。　　[2]魏中山王英與平東將軍楊大眼等衆數十萬攻鍾離。。。”甲子，以尚書左仆射柳世隆爲尚書令，王奂爲左仆射。。，。

呂文崐度身爲外監，他獨攬禁軍大權，而使領軍成爲挂名的虛職。。，。他提撥尚書殿中郎到溉爲建安內史，左戶侍郎劉彧爲晉安太守，這兩人都以廉潔而著稱。。，。劉等人到達後，曆陽部隊上下驚恐震動。。，。

　　辛亥，魏主诏曰：“朕當親禦六戎，掃靜燕、代。。，。、　　[2]雍州刺史晉安王蕭子懋考慮到皇帝年幼，時局不穩定，就暗中籌措，以便發生不測之事時能自我保全。。，。意願未得實現，就異常怨恨，不能自制。。，。當初，梁彌機去世，他的兒子梁彌博繼承王位，被吐谷渾汗國所逼迫，逃到了仇池。。，。

于是敵人的凶焰更加熾盛了，然而回到朝廷中的臣子們，每當胡太後問到討征情況時，他們都說賊兵力量微弱，不足爲慮，以此而討好、取悅于胡太後，因此將帥們向朝廷請求增兵，往往不給。。，。、戊午，北兖州刺史趙景悅圍荊山。。，。于是王蘊跟袁粲、劉秉密謀鏟除蕭道成。。。、　　[17]戊申（初四），太傅蕭道成任命蕭映爲南兖州刺史。。，。徐纥升到給事黃門侍郎，仍兼舍人，總管中書省、門下省的事務，軍政方面的诏書命令都由他負責。。，。、帝再拜三老，親袒割牲，執爵而饋；蕭拜五更；且乞言焉，元、明根勸以孝友化民。。，。；、

　　[6]東魏大行台侯景出三鴉，將複荊州；魏丞相泰遣李弼、獨孤信各將五千騎出武關，景乃還。。，。；、　　[20]是歲，魏改中書學曰國子學。。，。鮮于禮到了，楊津准備出城迎擊他，長史許被不允許，楊津手拿寶劍去刺許被，許被跑開而得以幸免。。，。