[13]九月，將軍湛文徹侵隋和州，隋儀同三司費寶首擊擒之。。，。宮人穆舍利，是斛律後的隨從奴婢，也得到後主的寵愛；陸令萱爲了依附她，就當了她的養母，並引薦她爲弘德夫人，因此叫兒子駱提婆冒姓穆。。，。；

林士弘軍威大振，兵力達到十余萬人。。，。　　[5]八月，甲子，皇後獨孤氏崩。。，。加之饑馑，谷價踴貴，東北邊尤甚，鬥米直數百錢。。，。于是衛文升率軍擊鼓進軍，出崤谷、渑池，直奔東都城北。。，。、　　權景宣圍懸瓠，十二月，齊豫州道行台·豫州刺史太原王士良、永州刺史蕭世怡並以城降之。。，。、等回到長安，文帝騎馬舉鞭指向南方說：“待平定南陳時，用七寶來裝飾您，使崤山以東的士大夫，沒有人能像你那樣顯貴。。，。

　　[12]丁酉，遣鎮北將軍徐度將兵城南皖口。。，。”窦建德說：“王琮是忠臣，我正要獎賞他用來勉勵忠于君主的人，怎麽能殺了他？以前在高雞泊做強盜，也許可以隨便殺人；現在要安撫百姓，平定天下，怎麽可以殺害忠良呢？”于是宣告全軍道：“原先與王琮有仇怨而敢胡亂行事的，殺三族！”任命王琮爲瀛州刺史。。，。；？！

宇文純來到後，崔彭請他讓左右的侍衛隨從退下，說有重要的話私下談。。，。陳霸先率甲兵三萬，舟艦二千只，從南江出湓口，和王僧辯會師于白茅灣。。，。上謂稠曰：“汝前不將猛力來，今竟死矣！”稠曰：“猛力與臣約，假令身死，當遣子入侍。。，。！百官上表給晉安王蕭方智，勸他登基。。，。　　[35]十一月，乙亥，王僧辯等複上表勸進，湘東王繹不許。。，。及陳霸先東討義興，嗣徽密結南豫州刺史任約，將精兵五千乘虛襲建康，是日，襲據石頭，遊騎至阙下。。，。

裴蘊奏：“道衡負才恃舊，有無君之心，推惡于國，妄造禍端。。，。丁酉，诏司空侯安都帥衆會南討。。，。李淵的堂弟李神通住在長安，逃入縣的山裏。。，。世充獨與數千人至河陽，自系獄請罪，越王侗遣使赦之，召還東都，賜金帛、美女以安其意。。，。、十一月，乙未（初三），駕臨洛陽，留下晉王楊昭守衛長安。。，。侯景本是一個出身低賤的鄉野之夫，剛好趕上風雲變幻之際，因此借機而位列三卿，食邑萬戶，他要是能拈量清自己的身份，便早就應該滿足了。。，。

梁武帝把各官署倉庫裏貯藏的錢財聚集起來，集中在德陽堂，用來補充軍需。。，。裴政熟悉前代典故，通曉執政之道，于是彙集魏、晉舊律，下迄南齊、南梁各朝各代的因循變革，輕重寬嚴，取其量刑適當的作法或規定，編訂爲新律。。，。、以漢王贊爲上柱國、右大丞相，尊以虛名，實無所綜理。。，。、楊素聞之，以白太子，矯诏執述、岩系大理獄；追東宮兵士帖上台宿衛，門禁出入，並取宇文述、郭衍節度；令右庶子張衡入寢殿侍疾，盡遣後宮出就別室；俄而上崩。。，。；、　　[11]魏丞相泰妻馮翊公主生子覺。。。

迥聞之，殺昶及裒，集文武士民，登城北樓，令之曰：“楊堅藉後父之勢，挾幼主以作威福，不臣之迹，暴于行路。。，。　　[18]上雖外爲侯景所制，而內甚不平。。，。　　[28]戊午，尊帝所生夏貴妃爲皇太後，立妃王氏爲皇後。。，。他日，上謂侍臣曰：“弼將伐陳，謂高曰：‘陳叔寶可平也。。，。鴻胪少卿陽休之私謂人曰：“將涉千裏，殺骐而策蹇驢，可悲之甚也！”　　任命中書令趙彥深代替楊總理朝廷機要大事。。，。！”癸醜（二十一日），韋黯打開了城門接納侯景。。，。

再有，楊勇、楊秀兩個庶人獲罪已經很久了，難道他們沒有洗心革面的心意嗎？希望陛下弘楊君父的慈愛，顧念父子天性之道，每人封個小國，觀察其所做所爲：如果能變好，就逐漸地改變其地位；如果仍然不悔改，貶位削爵也不晚。。，。；？、”于是悉達等皆減死論，擢通爲左武候將軍。。，。

庚午（疑誤），鄭善果到達長安，高祖對他很優厚，官拜左庶子、檢校內史侍郎。。，。、丁巳（十四日），梁朝衆軍從南州出發，燒掉了北齊的戰船。。，。時吳媪已扶太子避賊，叔堅求太子所在，欲受生殺之命。。，。”使者回答說：“聯合起來謀取北齊，難道僅僅是敝國一國的利益！貴國一定要城鎮，應該從北齊那裏去得到，先要索取漢南一帶地方，我作爲使臣不敢傳達這個要求。。，。！令群臣朝天台者，致齋三日，清身一日。。，。　　[23]齊主命立重賞以募戰士，而竟不出物。。，。

　　[5]八月，庚戌（十六日），東魏任命開府儀同三司、吏部尚書侯景爲尚書侯景爲尚仆射、河南道大行台，授權讓他根據情況自行決定防守或討伐。。，。、　　帝以李穆功大，诏曰：“法備小人，不防君子。。，。