榮以乾兄弟前爲叛亂，不應複居近要，魏主乃聽解官歸鄉裏。。，。榮曰：“若我不吉，當迎天穆立之。。，。　　從劉宋孝武帝喜歡文章辭采以來，士大夫也都以華麗的文辭章句互相推崇欣賞，卻沒有專門研究經典的人。。，。劭曰：“天子何在？”禽曰：“近在新亭。。。？

于時事起倉猝，王失履，跣至西堂，猶著烏帽。。，。　　[4]二月，丁巳，魏主立子弘爲皇太子，先使其母李貴人條記所付托兄弟，然後依故事賜死。。，。

庚申（十八日），又前往鴻池，丁卯（二十五日），返回宮中。。，。”既而地萬懼，谮祖惠于伏跋而殺之。。，。蕭淵藻將要抵達，鄧元起營造回去時的行裝，他把糧資儲備和各種器械兵仗搜羅一空，些微不剩。。，。

到了安葬王睿的時候，自稱是王睿的姻戚、故舊，穿著喪服哭泣送葬的，有一千多人。。，。、　　[18]以謝沭縣公寶義爲巴陵王，奉齊祀。。，。不過，君王的本體，有時常有意外的恩澤。。，。廣平馮道根說顯達曰：“均水迅急，易進難退；魏若守隘，則首尾俱急。。，。；

願陛下簡息遊幸，則率土屬賴，含生仰悅矣。。，。　　[14]魏元義雖解兵權，猶總任內外，殊不自意有廢黜之理。。，。

兖州中兵參軍張齊是張稷的心腹，王珍國就通過張齊秘密地與張稷策謀，要一同殺掉東昏侯。。，。宗悫大爲生氣，說：“我宗悫已經快六十歲了，爲國家竭忠盡力，到現在才得到了豫州這麽一個鬥大的地方，我不能再和典簽一起處理州府事務。。，。

　　[14]魏太子恂不好學；體素肥大，苦河南地熱，常思北歸。。，。；蕭思話從曆城率領自己的部曲回到了平城，起兵響應尋陽武陵王劉駿。。，。我離開人世之後，你要准許元勰辭去官職，脫身俗務，以便順從他謙虛自抑的性格。。，。庚辰（二十五日），北魏從洛陽發兵，進行南征。。，。”但王貴平逼崔光伯前往，崔光伯出城後，便被人射殺了。。，。秦地的賊寇攻打蕭寶寅，蕭寶寅在泾州一敗塗地，事後收集散兵一萬多人，駐紮在逍遙園，東秦州刺史潘義淵獻出城投降了賊寇。。，。

大司馬安定王休執軍士爲盜者三人以徇于軍，將斬之。。，。　　[3]戊戌（二十一日），北魏太上皇率領大軍回師，抵達雲中。。，。　　爾朱榮聽說孝莊帝向北方出逃了，立即飛馬前往長子去會見他，一路上邊走邊布置部隊。。，。這天，天氣嚴寒，狂風卷起大雪，很多池塘堤岸崩裂，軍心動搖。。，。夜裏派騎兵前去偵察，杜叔寶果然丟下運米的車隊逃跑。。，。可以追贈他臨終前的官職秘書監，追加谥號爲文靈。。，。

劉的兒子輔國將軍劉充明也被廢默，放逐到新安。。，。今遣傳诏霍靈秀送卿至國，遲有嘉問。。，。但是，不久茹法珍就從中興堂逃回來了，他命令人關閉城門，配兵守護，但是沒有發給張欣泰武器，鴻選在殿內也不敢行動。。，。　　[2]辛卯（初十），孝武帝在明堂第一次祭祀五帝。。，。　　[7]十一月，乙未，以吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。

儉作長梁齋，制度小過，僧虔視之，不悅，竟不入戶；儉即日毀之。。，。；明旦，召山陰令王詢、台傳禦史離祖願，敬則橫刀坐，問詢等：“發丁可得幾人？庫見有幾錢物？”詢稱“縣丁猝不可集”；祖願稱“庫物多未輸入”。。，。；？、時關、隴凋弊，泰撫以恩信，民皆感悅，曰：“早遇宇文使君，吾輩豈從亂乎！”　　步兵校尉宇文泰跟從賀拔嶽進入關內，因功升遷至征西將軍，管理原州事務。。，。！、诏書侍禦史陽固上表，認爲：“聖上當今所應做的是要親近宗室，勤于庶政，鼓勵農桑，抑制工商，杜絕一切不切合實際的談論玄虛之理，壓縮佛門無用的費用，用以救濟饑寒之苦。。，。