在王敬則反叛之時，陳顯達正率兵抵抗北魏，始安王蕭遙光懷疑陳顯達，就啓奏明帝，想把陳顯達的軍隊召回，恰好王敬則叛亂被平定，于是就沒有進行。。，。世隆至建州，刺史陸希質閉城拒守，世隆攻拔之，殺城中人無遺類，以肆其忿，唯希質走免。。，。　　[23]廢帝對各位叔父是又忌恨又害怕，唯恐他們在外制造禍患，就把他們全都聚在建康，拘禁在殿內，毆打鞭笞欺辱，不再有人倫道德。。，。”揚州刺史長孫稚謀于僚佐，皆曰：“此無修白捺之意，宜以實報之。。，。

　　[9]沈攸之從彭城敗回時留下長水校尉王玄載駐防下邳，積射將軍沈韶駐防宿豫，睢陵、淮陽也都留下部隊駐守。。，。、徐孝嗣被誅之後，材料大多散失，又诏令骠騎將軍何佟之掌管。。，。　　[28]新野人張帥萬余家據柵拒魏，十二月，庚申，魏人攻拔之。。，。

戊戌（十三日），晚上，張興世停泊于景洪浦，胡靈秀也留在此處。。，。播結陳于南岸以禦之，諸軍盡濟。。，。　　[21]九月，甲午朔（初一），出現日食。。，。”爾朱榮見四方平定無事，便向孝莊帝上奏道：“參軍許周勸我取得九錫的特殊榮寵，我很厭惡他的話，已經斥責了他一通，讓他離開了。。，。從前，每逢夜晚，劉昱闖出闖進，都急躁凶暴，守門衛土震恐，從不敢擡頭。。，。　　時淮、泗用兵，府藏空竭，內外百官，並斷俸祿。。，。、

及卒，上征其長子南徐州刺史華容公歡至建康，欲立以爲嗣，銜其前事，猶豫久之，卒不立，庚寅，遣還鎮。。，。會夏口阙鎮，朝廷以其地居尋陽上流，欲使腹心居之。。，。帝既貳于歡，冀乾爲己用，嘗于華林園宴罷，獨留乾，謂之曰：“司空奕世忠良，今日複建殊效，相與雖則君臣，義同兄弟，宜共立盟約，以敦情契。。，。’”觊之常以爲：“人禀命有定分，非智力可移，唯應恭己守道；而暗者不達，妄意僥幸，徒虧雅道，無關得喪。。，。；　　初，堰起于徐州境內，刺史張豹子宣言，謂己必掌其事；既而康絢以他官來監作，豹子甚慚。。，。；

甲戌（二十五日），侍中、太保楊椿退休。。，。、蔡每次跟隨宇文泰作戰，總是身先士卒，打仗回來，其他將領都爭著邀功請賞，而蔡不說一句表現自己的話。。，。但頃之修撰不得其人，所以曆年不就，有名無實。。，。　　[5]乙巳，裴邃拔魏新蔡郡，诏侍中、領軍將軍西昌侯淵藻將衆前驅，南兖州刺史豫章王綜與諸將繼進。。，。、　　[1]春季，正月乙亥（初一），梁朝改年號並大赦天下。。，。宇文泰命令李弼鎮守原州，夏州刺史拔也惡蚝鎮守南秦州，渭州刺史可朱渾道元鎮守渭州，衛將軍趙貴兼管秦州的事務，征收豳、泾、東秦、岐四個州的糧食供給軍隊。。，。、

　　[7]柔然送悼後于魏，車七百乘，馬萬匹，駝二千頭。。，。先是，敬宗以大河深廣，謂兆未能猝濟，是日，水不沒馬腹。。，。”果然，一年多之後，馮就出事垮台了。。，。　　[23]是月，萬俟奴自稱天子，置百官。。，。頃年薛真度來，卿傷我偏師，罪二也。。，。

侯景攻打廣州，沒有取得成功，他聽說西魏的救兵將要趕到，就召集全體將領一道商議對策。。，。桑偃的同黨王山沙考慮事情拖的太久了不會成功，就去把這件事報告了禦刀徐僧重。。，。　　又遣中書舍人茹法亮殺巴陵王子倫。。。萬俟道洛骁勇絕倫，王慶雲得到他後，非常高興，以爲這樣一來大事便能成功了，于是王慶雲便在水洛城稱帝，設置文武百官，任命萬俟道洛爲大將軍。。，。另派羽林監王穆之率兵五千人，在武原守備軍用物資。。，。　　[19]冬季，十月，丙寅（二十一日），南齊武帝派遣骁騎將軍劉缵向北魏通問修好。。，。