當時，北魏文武百官們都沒有俸祿，高允常讓他的兒子們上山砍柴，來維持家裏的生計。。，。裴叔業把所殺死的北魏人堆積有五丈多高，讓城中人觀看，另外又派遣軍主蕭等人去攻打龍亢。。，。奚康生至，植乃開門納魏兵，城庫管龠，悉付康生。。，。

蕭子響聽說官差到來但沒看見武帝的诏令，于是，他就把劉寅、席恭穆和谘議參軍江、典簽吳之、魏景淵召集在一起，盤問他們，劉寅等人仍保守秘密，不回答。。，。、　　[10]壬申，斷諸郡縣獻奉二宮，惟諸州及會稽許貢任土，若非地産，亦不得貢。。，。　　[24]高麗王琏卒，壽百余歲。。，。

蔡閑已經去世，被追贈給這一爵位。。，。”诏報曰：“具知卿惋切之懷，今當顯加贈谥。。，。所以，我躊躇至今，沒來得及進璧而降。。，。法興等專制朝權，威行近遠，诏敕皆出其手；尚書事無大小，鹹取決焉，義恭與顔師伯但守空名而已。。，。；倪奴擒景素，斬之，並其三子，同黨垣祗祖等數十人皆伏誅。。，。

[19]自泰始以來，內外多虞，將帥各募部曲，屯聚建康。。，。”阿那瓌在西堂辭行，孝明帝下令賜給他軍器、衣被、雜物、糧畜，樣樣都很優厚，命令侍中崔光等人在外城爲他餞行送別。。，。、時東平太守申纂守無鹽，幽州刺史劉休賓守梁鄒，並州刺史清河房崇吉守升城，輔國將軍清河張谠守團城，及兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻、肥城、糜溝、垣苗等戍皆不附于魏。。，。、　　[12]冬，十月，辛酉，以吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。

　　蕭鸾又派遣徐玄慶去西邊殺害諸位藩王。。。範雲經常對我進行規勸教誨，他寫給我的谏書仍然保存著。。，。[25]梁朝司徒、尚書令謝因爲母親守喪而去職。。。、丁酉（疑誤），崔光去世，孝明帝臨喪，悲痛地哭悼他，並且爲此而減少自己正常的飲食。。，。魏河南王斡引兵擊之，斡兵大敗；支酉進至鹹陽北濁姽齲鋁劣胝劍職埽灰踔遣簿飨氯實冉в胂嘤印Ｓ系冉虺ぐ，盧淵、薛胤等拒擊，大破之，降者數萬口。。，。；、孝文帝很生氣，將王襲的稱號貶降了兩級。。，。

任命薛安都爲都督徐雍等五州諸軍事、鎮南大將軍、徐州刺史、河東公；任命常珍奇爲平南將軍、豫州刺史、河內公。。。；、其余有貪汙受賄罪的地方官大約有四十多人，也全都處以死刑。。，。沈慶之偷偷對他的心腹說：“蕭斌像個婦道人家。。。　　己未，東昏侯以程茂爲郢州刺史，薛元嗣爲雍州刺史。。，。

宇文泰派了幾百名輕裝騎兵趕往略陽，侯莫陳悅又撤退到上，要李弼來和他一道抵禦宇文泰。。，。　　[8]北魏濟陰王拓跋小新成去世。。。歡使相州刺史窦泰趣滑台，建州刺史韓賢趣石濟。。，。原先，巴陵的馬營蠻沿長江爲寇，州郡無法討平，蕭秀派遣防文熾率領一幫人馬燒掉了江邊的林木，蠻子失去了天險，無所依賴，故不敢再出來搶，從此州境內無有寇患。。，。　　[19]魏員外散騎常侍高乾，之從子也，與弟敖曹、季式皆喜輕俠，與魏主有舊。。，。、[7]九月辛巳（初六），北魏封已故北海王元詳的兒子元颢爲北海王。。，。