侯景擔心西州退路被截斷，親自率領侯子鑒等也在石頭城東北面築起五個城堡以扼守大路。。，。命左仆射判吏、禮、兵三部事，右仆射判民、刑、工三部事。。，。、世充欲乘其弊擊之，恐人心不壹，乃詐稱左軍衛士張永通三夢周公，令宣意于世充，當勒兵相助擊賊；乃爲周公立廟，每出兵，辄先祈禱。。，。；

　　[2]文帝要去仁壽宮避暑，術士章仇太翼竭力勸說，文帝不聽。。，。　　[6]馬邑太守王仁恭，收受了許多財物賄賂，但他卻不對百姓赈濟施舍。。，。

　　[12]庚申（初六），北周恢複佛、道二教，原來的和尚、道士誠心修行的，下令分別恢複其宗教徒身份。。，。、　　[12]庚申，周複行佛、道二教，舊沙門、道士精志者，簡令入道。。，。、天下沒有什麽事，還可以容忍他有私圖，要是國家有什麽憂患，楊素一定是禍端。。，。蕭範屯駐在濡須，等待上遊的部隊到來，又派遣嫡長子蕭嗣帶領一千多人守衛安樂柵，可是上遊的各路部隊都不下來，蕭範的糧食開始缺乏，只好采摘蘑菇、稗子、菱角、蓮藕爲食。。，。、”帝以問韓長鸾，長鸾以爲不可，事遂寢。。，。

皇泰主見而歎息，拜君素金紫光祿大夫。。，。既而愛妾生男，上聞之，極喜，後甚不悅。。，。河北物情，俱念其主，請立元氏一人以從人望，如此，則陛下有繼絕之名，臣景有立功之效，河之南北，爲聖朝之邾、莒，國之男女，爲大梁之臣妾。。，。、”　　[3]夏，四月，壬戌，突厥達頭可汗犯塞，诏命晉王廣、楊素出靈武道，漢王諒、史萬歲出馬邑道以擊之。。，。、

　　侯景邀羊鴉仁一同反叛梁朝，羊雅仁拘捕了侯景派勸他反叛的信使，並把這件事報告了朝廷。。，。霸先恐陳昙朗亡竄，自帥步騎至京口迎之。。，。役使嚴急，丁夫多死，疲屯顛仆，推填坑坎，覆以土石，因而築爲平地。。，。及至討論修訂音樂時，蘇夔和何妥各有自己的主張。。，。

帝自知不久，指所居殿謂殷不害曰：“龐涓當死此下。。，。”　　齊洛州刺史獨孤永業，有甲士三萬，聞晉州陷，請出兵擊周，奏寢不報；永業憤慨。。，。；時制：縣令無故不得出境；有伊阙令皇甫诩，得幸于，違禁，攜之至汾陽宮。。，。；　　初，齊高祖爲魏丞相，以唐邕典外兵曹，太原白建典騎兵曹，皆以善書計、工簿帳受委任。。，。、澄遣通直散騎趙彥深就土山遣以白羽扇，執手申意，牽之以下。。，。