羊侃命令部隊多多投擲火把，形成一道火牆以切斷賊兵的來路，接著在城內築起城牆，侯景的軍隊無法攻進來。。，。門下錄事衡水李桐客曰：“江東卑濕，土地險狹，內奉萬乘，外給三軍，民不堪命，亦恐終散亂耳。。，。　　帝遣攝江都郡丞馮慈明向東都，爲密所獲，密素聞其名，延坐勞問，禮意甚厚，因謂曰：“隋祚已盡，公能與孤立大功乎？”慈明白：“公家曆事先朝，榮祿兼備。。，。？景衆大潰，爭赴渦水，水爲之不流。。，。董景珍說：“我向來貧寒微賤，不被衆人所信服。。，。

皇泰主說：“鄭公新近平定了李密，已經官拜太尉，從那以來，沒有特別的功勞，待天下逐漸平定，再論此事也不晚。。，。第二天，羊侃又規勸蕭淵明出戰，蕭淵明還是沒有聽從他的話；于是羊侃率領他的部下離開了蕭淵明駐紮到了新修好的堰壩上。。，。；如果對方要出兵交戰，那沒有十萬以上兵馬，是不夠成爲我們的敵手的。。，。吐谷渾可汗伏允東走，入西平境內，遣使請降求救；帝遣安德王雄出澆河，許公宇文述出西平迎之。。，。；

淵目威等取狀視之，政會不與，曰：“所告乃副留守事，唯唐公得視之。。，。　　祖拜秘書監，加儀同三司，大被親寵，見重二宮。。，。　　[5]黨項人侵犯會州，文帝下诏令調發隴西的軍隊討伐並降附了黨項族。。，。李穆的兒子李士榮認爲李穆所統轄的並州是天下精兵所聚之地，暗中勸說李穆響應尉遲迥，李穆堅決拒絕。。，。帝使大理卿鄭善果、禦史大夫裴蘊、刑部侍郎骨儀、與留守樊子蓋推玄感黨與。。。、陳霸先聽到周文育進攻受挫的消息，辛未（二十四日），宣布自己親自帶兵東伐，留下高州刺史侯安都、石州刺史杜棱守衛台省。。，。、

太姬，是北齊皇後母親的稱號，相當于一品，等級在皇帝的姊妹以上。。，。東都派兵出擊，裴仁基等人被擊敗逃走，李密親自率領部衆屯駐于回洛倉。。，。杜伏威乘勝攻破了高郵，率兵占據了曆陽，自稱總管，任命輔公爲長史，分派各崐位將領攻取江都郡所屬各縣，大軍所到之處，城池都被攻破，江淮地區的小盜爭相歸附杜伏威。。，。齊師大潰，死者萬余人，軍資器械，數百裏間，委棄山積。。，。浚以帝嗜酒，私謂親近曰：“二兄因酒敗德，朝臣無敢谏者，大敵未滅，吾甚以爲憂。。，。

猶恐齊主溺于近習，欲引後黨爲援，乃請以胡後兄君瑜爲侍中、中領軍；又征君瑜兄梁州刺史君璧，欲以爲禦史中丞。。，。；、　　[24]突厥興兵侵犯幽州，隋朝幽州總管廣宗壯公李崇率領步、騎兵三千人抗擊敵軍。。，。、”伏仰天大哭，帥衆入城，于廳事前北面哀號，良久，然後降。。，。士開乃奏元海等交結朋黨，欲擅威福，乾和由是被疏。。，。

”張權等到清淇後，李密朝北拜受诏書。。，。　　[18]冬季，十月，壬戌（初四），北周天元皇帝駕臨道會苑，舉行禱神除災的祭祀，以周高祖配祀。。，。　　[30]齊主自將擊庫莫奚，至天池，庫莫奚出長城北遁。。，。　　[19]臨川內史始興人王毅等進攻莊鐵。。。

倍道兼行，出其不意，直趣賊壘。。，。　　炀帝每次巡幸，常常將蜀王楊秀隨行，囚禁在骁果營。。，。’”文帝聽後大怒，于是元諧、元滂、祈緒都被處死。。，。、其余被侯景所威脅，迫不得已隨從他反叛的人都被赦免了。。，。”李雄回答說：“自古以來的聖賢君子，不具備文武全才而能建功立業的人很少。。，。

”但後來仍允許楊秀和他兒子在一起。。。　　[10]冬，十月，戊子，以吏部尚書韋世康爲荊州總管。。，。周言深自晦匿，無所關預，人不測其淺深。。，。　　十一月，甲辰（初二），北齊孝昭帝下诏，說是因爲皇太子年紀幼小，可崐以派尚書右仆射趙郡王高睿傳旨，征召長廣王高湛來繼承皇位。。，。　　[21]乙酉（十六日），隋朝派遣沁源公虞慶則率軍駐紮弘化郡以防備突厥。。，。　　[35]宜豐侯循之降魏也，丞相泰許其南還，久而未遣，從容問劉曰：“我于古誰比？”對曰：“常以公爲湯、武，今日所見，曾桓、文之不如！”泰曰：“我安敢比湯、武，庶幾望伊、周，何至不如恒、文！”對曰：“齊桓存三亡國，晉文公不失信于伐原。。，。？！、

任命裴矩爲黃門侍郎，又派裴矩到張掖，招引西域各國的胡人，給他們利益，勸告他們入朝。。，。若緩之，則皆入城，仁果撫而用之，未易克也；急之，則散歸隴外，折虛弱，仁果破膽，不暇爲謀，此吾所以克也。。，。；援軍剛到的時候，建康的老百姓紛紛扶老攜幼出來迎接，可是部隊剛剛渡過秦淮河，就放縱將士們搶劫掠奪。。，。薛舉去世，郝瑗傷心過度得了病，于是不治而死，王國的勢力也從此逐漸衰落。。，。

　　[26]丙申，朱粲寇淅州，遣太常卿鄭元帥步騎一萬擊之。。，。皇甫無逸棄母及妻子，斫右掖門，西奔長安。。，。侯景派人對慕容紹宗說：“侯景如果被抓去，您還有什麽用呢？”慕容紹宗于是便放過了他。。，。？

諸將多私使別索馬仗，會侯子鑒渡江至廣陵，謂元建等曰：“我曹，梁之深雠，何顔複見其主！不若投北，可得還鄉。。，。！複欲增損政務，沙汰人物，官號服章，並依故事。。，。王僧智和他的弟弟豫章太守王僧都投奔北齊。。。辛亥（二十一日），命令尚書右丞皇甫議征發河南、淮北各郡的百姓前後一百余萬人，開辟通濟渠。。，。、劉武周即皇帝位，立妻子沮氏爲皇後，改年號爲天興。。，。