[25]本年，北魏妖人劉舉聚結部衆，自稱皇帝。。，。可以寬恕他的兩個兒子，貶劉休仁爲始安縣王，由其子劉伯融繼承爵位。。，。尉元得到報告，薛安都因此沒敢發動。。，。　　甲子（二十三日），爾朱兆將孝莊帝缢殺于晉陽的三級佛寺中，同時還殺害了陳留王元寬。。，。”慧景從之，使欣泰詣城下語魏人，魏主乃還。。，。

　　元徽同中書舍人鄭俨等人叠相循私舞弊，違法亂紀，他從外表上看好象挺溫和謹慎，而內中實則非常忌恨別人超過自己，在賞罰方面隨心所欲，北魏的朝政因此而更加混亂了。。，。適逢高帝派遣荀伯玉前來，命令垣崇祖前去處理邊疆上的事務。。，。

北魏人愛惜器重劉昶，劉昶先後娶三位公主爲妻。。，。　　[11]張齊多次從白水出兵，侵犯北魏的葭萌，傅豎眼派虎威將軍強虬攻打信義將軍楊興起，殺死了他，重新奪取了白水。。，。

帝曰：“朕言非是，卿等當庭爭。。，。但是，他所建議的事情，孝武帝大多不采納，于是，顔竣開始懷疑孝武帝有意要疏遠他，就上書請求調到外地郡府任職，以試探孝武帝的想法。。，。魏人乘勝至堤下，兵勢甚盛，諸將欲退還巢湖，或欲保三叉，睿怒曰：“甯有此邪！”命取傘扇麾幢，樹之堤下，示無動志。。，。！”　　[45]乙酉，追尊始安貞王爲景皇，妃爲懿後。。，。

或出郊射雉，置射雉場二百九十六處，奔走往來，略不暇息。。，。任命太尉王敬則爲大司馬，司空陳顯達爲太尉，尚書令王晏加封骠騎大將軍，左仆射徐孝嗣加封中軍大將軍，中領軍蕭谌爲領軍將軍。。，。王遵業是王慧龍的孫子，聰明豪爽而又博學，他死之後人們一方面很憐惜他的才學，一方面又譏諷他過于躁進。。，。八月，庚子（疑誤），加授護軍將軍褚淵爲中書監。。，。偃詣公車門上書曰：“臣竊惟高宗之孝子忠臣而昏主之亂臣賊子者，江夏王與陛下，先臣與鎮軍是也；雖成敗異術而所由同方。。，。；又在伊阙口修築了石窟寺，都窮盡了土木建築的華美。。，。

魏主崐诏曰：“割身存國，理爲遠矣。。，。”鄭紹叔對他說：“哥哥回到朝廷之後，請一字不差地對天子說：如果崐要攻取雍州的話，我鄭紹叔要率衆搏一死戰！”鄭植回朝去，鄭紹叔把他送到南岘，兄弟二人執手相視，恸哭而別。。，。！太子體素肥壯，腰帶十圍，至是減削過半。。，。

自徐勉、周既卒，當權要者，外朝則何敬容，內省則朱異。。，。、羊希派人逮捕他，劉思道率領他的部隊反攻羊希，羊希兵敗被殺。。，。　　[19]安成的名門望族的劉敬躬用妖術迷惑衆人，許多人都相信他。。，。

宇文泰亦移檄州郡，數歡罪惡，自將大軍發高平，前軍屯弘農。。，。郢州在地理上可以轄控荊、湘，雍州則兵馬精幹強壯，如果天下太平，我們就竭誠爲朝廷效力；如果天下大亂，憑我們的力量足以能夠匡濟天下；審時度勢，該進則進，該退則退，這是確保萬無一失的計策。。，。；、”長孫稚頓時醒悟過來了，說：“錄事應當馬上寫一篇檄文送給裴邃。。，。丁巳（十二日），太子元恪即位，大赦天下。。，。沈攸之軍中發現起火，士卒們紛紛棄甲逃命，將領們無法制止。。，。蕭道成曾經擺上酒席，與謝談論魏晉時期的舊事，乘機說：“石苞沒有及早勸說晉文王司馬昭登基，等他死後，才去痛哭，與漢馮異相比，還不算是通曉機宜的啊。。，。

　　天光追擊道洛于牽屯，道洛敗走，入隴，歸略陽賊帥王慶雲。。，。不久，便丟下隨從車馬，只帶身邊幾個人，或跑到荒郊野外，或出入街頭鬧市。。，。　　[5]丁巳，魏主追尊其父爲武穆帝，太妃馮氏爲武穆後，母李氏爲皇太妃。。，。

　　“另外，父子兄弟之間，雖然各有形體，但血緣卻是相同的。。，。于是，廢帝讓沈慶之的堂侄、直將軍沈攸之賜沈慶之毒藥，命沈慶之自殺。。，。、高闾看過孝文帝的信之後，也上表談了自己的觀點，其中說道：“《孫子兵法》中講：‘如果有十倍于敵人的兵力就可以包圍他，如果有五倍于敵人的兵力就可以進攻他。。，。有一次，他參加皇宮禦宴，大醉倒地，帽子邊上的貂尾都沾上了肉湯。。，。若無君子，卿出而光國，得罪何傷！自當有良史書之。。，。！

　　[13]初，魏孝武即與丞相歡有隙，齊州刺史侯淵、兖州刺史樊子鹄、青州刺史東萊王貴平陰相連結，以觀時變；淵亦遣使通于歡所。。，。；、中兵參軍劉恭之是劉秀之的弟弟，被大家推舉代理府州事。。，。北魏任命岐州刺史崔延伯爲征西將軍、西道都督，讓他統率五萬大軍討伐莫折天生。。，。、　　上黨王元天穆等率四萬軍隊攻下了大梁，又分派費穆帶二萬人攻打虎牢城，元颢派陳慶之攻擊費穆。。，。”帝又問內都督宇文顯和，顯和亦勸帝西幸。。，。　　[5]丁卯（二十日），北魏楚王城的主將李國興獻城投降梁朝。。，。