初，魏高陽王斌有庶妹玉儀，不爲其家所齒，爲孫騰妓，騰又棄之；高澄遇諸塗，悅而納之，遂有殊寵，封琅邪公主。。，。；　　[11]齊發兵援送梁永嘉王莊于江南，冊拜王琳爲梁丞相、都督中外諸軍、錄尚書事。。，。、侯景任命蕭正表爲南兖州刺史，封他爲南郡王。。，。

夏季，四月，炀帝下诏在汾州之北，汾水的源頭營建汾陽宮。。，。及破化及，得隋宮人千數，即時散遣之。。，。帝駐馬橋上遙呼之，俨猶立不進，光就謂曰：“天子弟殺一夫，何所苦！”執其手，強引以前，請于帝曰：“琅邪王年少，腸肥腦滿，輕爲舉措，稍長自不複然，願寬其罪。。，。！又發民夫運米，積于泸河、懷遠二鎮，車牛往者皆不返，士卒死亡過半，耕稼失時，田疇多荒。。，。、”　　王軌曾經和小內史賀若弼說：“太子一定不能勝任負荷。。。帝欲廢之而立張貴妃，會國亡，不果。。，。

又數遣台使按問安都部下，檢括亡叛。。，。　　[4]二月，隋始令刺史上佐每歲暮更入朝，上考課。。，。

任約分出一支部隊在齊安襲擊打敗了定州刺史田龍祖。。。宗城有人得到玄圭獻給窦建德，宋正本和景城丞會稽人孔德紹都說：“這是上天賜給大禹的，請將國號改爲夏。。，。衆人多自陳無之，高延宗獨攘袂泣而不言，以椒塞口而死。。，。　　賀若弼乘勝至樂遊苑，魯廣達猶督余兵苦戰不息，所殺獲數百人，會日暮，乃解甲，面台再拜恸哭，謂衆曰：“我身不能救國，負罪深矣！”士卒皆流涕欷，遂就擒。。，。！東魏派箭術高超的人乘著大艦靠近颍川城發射羽箭，颍川城眼看著就要陷落；燕郡景惠公慕容紹宗與劉豐生一起來到攔河堰前視察，看見東北方向塵土飛揚，便都到艦上坐下躲避，一會兒暴風刮了起來，遠近一片昏黑，纜繩被刮斷了，船一直向颍川城飄去；城上的人用長鈎拉住船，羽箭胡亂射出，慕容紹宗跳到水裏淹死了，劉豐生浮在水面向土山遊去，城上的人將他射死了。。，。；

郝瑗哭舉得疾，遂不起，由是國勢浸弱。。，。　　[5]魏史甯曉谕涼州吏民，率皆歸附，獨宇文仲和據城不下。。，。吳州刺史陳詳領兵攻擊周迪，陳詳的軍隊大敗，周迪的部衆又振作起來。。，。夜，召大將軍督護太原唐邕，使部分將士，鎮遏四方；邕支配須臾而畢，洋由是重之。。，。；陳叔陵的軍隊大約有一千人，打算占據府城自守。。，。就這樣孝靜帝進入了北城，住在司馬子如的南宅。。，。

炀帝即位，任命宇文化及爲太仆少卿。。，。　　[13]八月，乙巳，賊帥趙萬海衆數十萬，自恒山寇高陽。。，。文盛衆懼而潰，與長沙王韶等逃歸江陵。。，。　　[41]侯安都至武昌，王琳將樊猛棄城走，周文育自豫章會之。。，。兄長今天參見時，希望您能勸說她。。，。

原先，群盜抓住隋官及士族子弟都殺掉，唯獨窦建德很好地對待他們，因此隋官中有些人就舉城投降他，窦建德聲勢日漸浩大，擁有精兵十余萬。。，。派經商的胡人帶著三萬段彩色絲綢，和吊唁的使者一起到北周采購珍珠。。，。

方與妃張氏鋤葵，法駕奄至，棟驚，不知所爲，泣而升辇。。，。當時北齊後主沒有男孩，因此大赦全國。。，。　　[31]段韶自晉陽行，五日濟河，會連日陰霧，壬戌，韶至洛陽，帥帳下三百騎，與諸將登邙坂，觀周軍形勢。。，。世民將複入谏，會日暮，淵已寢；世民不得入，號哭于外，聲聞帳中。。，。；況且留異將軍在角落裏像狼那樣窺伺，屢次遭到挫敗，名聲虧損喪盡，膽氣衰退敗落。。，。皇帝在仁壽宮，太子經常飼養著一千匹馬，說：‘要是直接守住城門，自然就會餓死。。，。