華陰縣令李孝常獻永豐倉歸降，並去接應河西的李淵諸軍。。，。李世完全按照君臣的禮節爲李密服喪，備辦了儀衛，全軍戴孝，將李密埋葬在黎陽山之南。。，。吾豈不知吳郡既沒，吳興勢難久全；但以身許國，有死無貳耳！”九月，癸醜朔，子鑒軍至吳興，嵊戰敗，還府，整服安坐，子鑒執送建康。。，。；！皇泰主引見了李儉等人，任命李儉爲司農卿，徐師譽爲尚書右丞，派導從、排列鼓吹樂將他們送還賓館，賜給他們美玉綢緞與美酒佳食的宦者不絕于途。。，。、于是樂運輿榇詣朝堂，陳帝八失：其一，以爲“大尊比來事多獨斷，不參諸宰輔，與衆共之。。，。

丙辰（疑誤），他們又請他以司空的身份出任盟主，蕭繹也沒有同意。。，。太子即皇帝位于晉陽宮，大赦，改元天統。。，。”于是炀帝將楊子崇調出任命爲離石郡守。。。　　北齊巴陵王王琳和揚州刺史王貴顯守衛壽陽的外城，吳明徹認爲王琳初到這裏，人心還不穩定，丙戌（二十二日），乘夜晚攻城，城中潰散。。，。炀帝也常常擔憂楊會發生變故，派到楊身邊的人，都是老弱者，僅補齊人員而已。。，。

群臣上表請求武帝不要縮食，幾十天以後才停止。。，。隋越王楊侗派人赦免了王世充，召他回東都，賜給他金錢錦緞美女安慰他。。，。　　[17]宇文化及至魏縣，張恺等謀去之；事覺，化及殺之。。，。；岸請以五百騎襲襄陽，晝夜兼行；去襄陽三十裏，城中覺之，蔡大寶奉察母龔保林登城拒戰。。，。；吏部尚書蔡徵順旨稱贊，袁憲厲色折之曰：“皇太子國家儲副，億兆宅心，卿是何人，輕言廢立！”帝卒從徵議。。，。！

初，祖執政，引孝言爲助，除吏部尚書。。，。都深夜了還未到達宿營地，士卒凍死大半，馬驢凍死十之八九；後宮的妃嫔、公主有的都走散了，和軍士們混雜在一起宿于山間。。，。；、

楊素臥病，炀帝常常命名醫給楊素治病，賜給楊素上好的藥，但暗地裏問醫生，總怕楊素不死。。，。世充自含嘉城移民尚書省，漸結黨援，恣行威福。。，。‘不俟終日’，所望知機也！”　　北齊的廣甯王高孝珩到滄州，帶領五千人在信都和任城王高會合，共同計劃複國，征募到四萬多人。。，。！　　[11]壬辰（十五日），北齊派使者來陳朝聘問。。，。

樊子蓋不問清紅皂白，自汾水以北，村塢都被燒毀，前來投降的賊人全被坑殺。。，。裴公朝之舊德，豈應複挾私情以沮大計！粲請爲諸軍解之。。，。！　　[12]庚申（十八日），唐隴州刺史陝人常達在宜祿川攻擊薛仁果，殺了一千多人。。，。李世民怕李淵不答應，猶豫了很久，不敢向李淵說。。，。秋，七月，以豫州刺史代人周搖爲幽州總管。。，。

樊子蓋將韋福嗣、李密及楊積善、王仲伯等十余人上了枷鎖，押送到高陽。。，。、窦建德克聊城，王琮獲善果，責之曰：“公名臣之家，隋室大臣，奈何爲弑君之賊效命，苦戰傷痍至此乎！”善果大慚，欲自殺，宋正本馳往救止之；建德複不爲禮，乃奔相州，淮安王神通送之長安。。，。；！陳後主聽說袁憲曾經規谏過陳胤，當即任命他爲尚書右仆射。。，。　　甲申（二十四日），炀帝下诏招募天下之士，郡守縣令都競相應召赴難。。，。　　[12]八月，辛酉（二十日），炀帝親自到恒山去祭祀，下诏大赦天下。。，。會重雲殿災，安都帥將士帶甲入殿，上甚惡之，陰爲之備。。，。

李氏將精兵萬余會世民于渭北，與柴紹各置幕府，號“娘子軍。。，。　　[29]冬季，十月，甲戌（初九），隋朝爲除河南行台省，任命秦王楊俊爲秦州總管，隴右地區各州全部歸他統轄。。，。禦甘露廚有乾苔，味酸鹹，分給戰士。。，。以上衰老，朝多秕政，遂蓄聚貨財，折節下士，招募勇敢，左右至數千人。。，。當初，西魏高陽王元斌有一個庶出的妹妹玉儀，在元斌家裏是個微不足道的人，做了孫騰的歌舞妓，後來孫騰又抛棄了她。。，。甲子，命兼太傅杞公椿奉冊，大宗伯趙奉皇帝玺绂，禅位于隋。。，。

”以骠騎將軍蕭摩诃、護軍將軍樊毅、中領軍魯廣達並爲都督，司空司馬消難、湘州刺史施文慶並爲大監軍，遣南豫州刺史樊猛帥舟師出白下，散騎常侍臯文奏將兵鎮南豫州。。，。、景走入船中，以佩刀抉船底，以刺殺之。。，。　　初，百濟王璋遣使請討高麗，帝使之觇高麗動靜，璋內與高麗潛通。。，。上天爲證，終不違負！此國羊馬，皆皇帝之畜。。，。！　　[20]當初，余孝頃當豫章太守，侯鎮守豫章，余孝頃在新吳縣另外建立崐了城堡柵欄，與侯相對抗。。，。

八月，己未（初六），南陳宣帝下诏書任命司馬消難爲大都督、總督九州八鎮諸軍事、司空，並賜爵隨公。。，。、弘度顧其弟弘升曰：“汝可取迥頭。。。李太後因爲她和自己同姓，便和她很親近，十分喜愛她，就把楊等人遞上來的奏折給她看。。，。以親戚之情，謹遏亂兵，不行侵辱。。，。

于是三吳地區都被侯景占領，在會稽的公侯們都越過南嶺避難而逃。。，。楊玄感對他優禮相待，讓他和自己的親信胡師耽共同掌管公文信劄。。，。樊子蓋收玄感文簿，得其書草，封以呈帝；帝命執送行在。。，。；　　[20]周文育、周迪、黃法氍共討余公，豫章太守熊昙朗引兵會之，衆且萬人。。，。、