辛未（初七），隋將韓擒虎率軍進攻姑孰，只用了半天，就攻下了姑孰城，俘虜了樊巡及其全家。。，。癸卯（二十五日），炀帝率軍返回。。，。　　孔範自謂文武才能，舉朝莫及，從容白上曰：“外間諸將，起自行伍，匹夫敵耳。。，。　　谯、秦二州刺史嗣徽從弟嗣先，僧辯之甥也。。，。、如果不對王琳推心置腹，還派別人去對他予以牽制，反會釀成禍患，更不能這樣做。。，。　　[4]隋文帝因爲政府各部門的屬官往往不尊敬懼怕上司長官，難以提高辦事效率，三月丙辰（初九），下诏書說：“各主管部門給屬官定罪，如果按律應該從輕發落，但犯罪情節又比較嚴重的，允許在法律規定之外斟酌處以杖刑。。，。

僧辯複書曰：“嗣主體自宸極，受于文祖。。，。”于是就立略陽公宇文覺爲世子。。。第二天早朝，通直散騎常侍庾季才上奏說：“我在昨晚仰頭觀察天象，又俯身對照察看圖記，發現一定要遷移都城。。，。于是鄭譯驚恐地向楊堅頓首謝罪，請求解除長史職務，楊堅仍然施以恩惠來安慰他。。，。當時南鄭城久攻不下，達奚武要求城破後實行屠城，宇文泰准備答應他。。，。　　[36]丙辰（二十三日），陳朝司空、長沙王陳叔堅被免官。。，。、

”文帝聽了很不高興，但還是下令撤掉殿庭內的杖具，以後要是有所處罰，分送給有關主管部門執行。。，。她們受到高歡的寵愛，所以她們的兄弟都沒有受牽連。。，。楊義臣挑選精銳騎兵兩千人，乘夜從館陶渡河，趁張金稱率兵離開營地，即進入張的營地襲擊他的家屬和辎重。。，。”及至接受禅位後，文帝就征召並任命蘇威擔任太子少保，追封他的父親蘇綽爲邳公，讓蘇威承襲爵位。。，。

北齊的永橋大都督太安傅伏，趁夜晚從永橋進入中城。。，。　　[31]劉文靜等人率兵向東攻城奪地，攻占了弘農郡，于是新安以西的地方得到了安定。。，。景置三公官，動以十數，儀同尤多。。，。

陳叔陵健壯有力，奮力掙脫衣袖，沖出雲龍門，乘車馳還揚州治所東府城。。，。盧潛把信呈奏了北齊，仍然啓請武成帝允許息兵，武成帝同意了，派散騎常侍崔瞻來陳朝聘問，並把南康愍王陳昙朗的遺體送還給陳朝。。，。”樊猛認爲他的話很對，便率軍急攻周法尚。。，。

別有浮景九艘，三重，皆水殿也。。，。北周、後梁的軍隊又用船裝載了乾柴，借風力縱火引向對方，不久風向轉變，火燒到自己，北周、後梁的軍隊大敗。。，。、借使叛去，如以蒿箭射蒿中耳！今使二賊交鬥，吾可以坐收其弊。。，。！

看到宋子仙來了，蕭方諸跪拜著迎接，而鮑泉則躲在床下。。，。　　[24]薛舉派他兒子薛仁果劫掠扶風郡，唐弼據守源抗擊薛仁果。。，。楊堅既已遭到天元皇帝的猜忌，心中老是忐忑不安，有一次在宮中的長巷內碰到鄭譯，就悄悄地對他說：“我早就想出朝鎮守一方，這你是很清楚的，希望你能夠爲我留心這樣的機會！”鄭譯說：“隨公您德高望重，天下歸心。。，。！　　俨恒在宮中，坐含光殿視事，諸父皆拜之。。，。”之高垂泣致謝，遂推仲禮爲大都督。。，。

　　孔範與孔貴嫔結爲兄妹；上惡聞過失，每有惡事，孔範必曲爲文飾，稱揚贊美，由是寵遇優渥，言聽計從。。，。；　　[4]樂安公元諧性情豪爽，有氣概風度，少年時和隋文帝曾同窗學習，非常友好，隋文帝即位後，元諧多次擔任顯要職位。。，。

伯茂，帝之母弟也，劉師知、韓子高之謀，伯茂皆預之；司徒顼恐扇動內外，故以爲中衛，專使之居禁中，與帝遊處。。，。；、”戊辰（十四日），炀帝到達鞏縣，命令有關部門將箕山、公路二府移到洛口倉內，並命令修築城池以備不測。。，。、