他對劉德願說：“你哭殷貴妃，如果哭得很悲傷，我就厚厚地賞賜你。。，。叱列延慶對侯淵說：“劉靈助乃是庸人，假借妖術迷惑衆人，我軍一到，他的軍隊便都只想憑仗其符咒取勝，怎肯拼死厮殺，跟我軍決勝負呢！我們不如紮營城外，詐稱要領兵往西回去，劉靈助聽說後一定會戒備松懈，之後我們秘密出兵襲擊敵人，定能擒獲劉靈助。。，。！朝廷一方面向人們展示了私鑄錢幣的豐厚利潤，隨後又對私鑄錢幣的人施以重刑，這樣有罪之人雖然很多，但是私下偷鑄錢幣的人卻越來越多。。，。

仙琕複帥萬余人進擊英，英又破之，殺將軍陳秀之。。，。　　[13]魏以南郡公李惠爲征南大將軍、儀同三司、都督關右諸軍事、雍州刺史，進爵爲王。。，。、王僧粲自稱爲湘州刺史，帶兵去襲擊長沙。。，。

爾朱兆攻入洛陽後，楊侃逃回了華陰故裏，爾朱天光派楊侃的嶽父韋義遠召請楊侃，要與他盟誓，並答應赦免楊侃的罪行。。，。朝中各方都傾向于蕭锵，勸他入宮發兵，取代蕭鸾，輔佐朝政。。，。李奉伯等人抄小道襲擊琕城，攻打下了琕城，鄧元起的軍備全部喪失。。，。名片都已被燒掉，不必擔心害怕。。，。劉靈助認爲無論從天時來看，還是從人事上看都不可以稱帝。。，。元英占據南岸攻城，楊大眼占據北岸修築城堡，以便糧運暢通。。，。

中書疑官未及讓，國子祭酒沈約曰：“近世小官不讓，遂成恒俗。。，。當今隴地賊寇猖狂，但是這些賊寇沒有多少糧資儲備崐，雖然占據了兩座城，但本來沒有德義，所以其勢在于急攻，以使每日都有所降納，遲緩了則會使人心離散，情緒頹喪，從而坐待崩潰。。，。

　　沈攸之盡銳攻郢城，柳世隆乘間屢破之。。，。　　丙戌，诏梁公增封十郡，進爵爲王。。，。現在費也頭部族善于射箭的騎兵不下一萬人，夏州刺史斛拔彌俄突的精兵有三千多人，靈州刺史曹泥、河西流民纥豆陵伊利等人各自都擁有一幫人馬，還不知道自己要歸屬哪一方。。，。、請求同時命令各個州鎮，不管是太和錢還是新鑄的五铢錢，以及古時通行的錢幣，凡是地方上一直使用的，只要裏外都好，即使有大小的區別，也都一起通行，貴賤的差別，分別按鄉裏的物價折合。。，。三副密啓上，言“太子所得地不如今地于上爲吉。。，。甲寅（十八日），劉義宣到達梁山，在梁山西岸安營紮寨，臧質和劉湛之向東城發起進攻。。，。

及帝即位，年在沖幼，素族秉政，近習用權。。，。　　[24]高句麗國王高琏去世，享年一百多歲。。，。

今新禁初行，品式未一，須臾自止，不足以垂聖慮；唯府藏空匮，實爲重憂。。，。；戊寅（十三日），東昏侯任命冠軍長史劉浍爲雍州刺史，並派遣骁騎將軍薛元嗣、制局監暨榮伯率兵以及運糧一百四十余船，送給郢州刺史張沖，讓張沖抵擋西邊荊、雍二州的軍隊。。，。、

圍攻蒲反城的賊兵不知其中原委，各自潰散逃歸。。，。測，深之兄也，爲政簡惠，得士民心。。，。”員外散騎郎劉思效上言：“宋自大明以來，漸見凋弊，徵賦有加而天府尤貧。。，。

鹹陽王禧等奏澄擅禁宰輔，免官還第，尋出爲雍州刺史。。，。　　東魏將國都遷往邺城的時候，主客郎中裴讓之留在洛陽；獨孤信在邙山之戰中失敗以後，裴讓之的弟弟裴诹之跟隨西魏的丞相宇文泰進入關中，被任命爲大行台倉曹郎中。。，。；

　　[4]甲辰（十八日），梁朝大赦天下。。，。魏主賜诏敦谕，又爲家人書，祈請懇至；勰不得已，受命。。，。；安兆將軍隴西人李叔仁也在白道戰敗，因此賊兵的勢力日益強盛了。。，。

獨孤信之入洛陽也，欲繕修宮室，使外兵郎中天水權景宣帥徒兵三千出采運。。，。這一年，他上書請求辭職，返回舊邸。。，。然金、石、羽旄之飾，稍壯麗于往時矣。。，。、佃夫尤恣橫，人有順迕，禍福立至。。，。