齊王楊遇見，率兵將這些人殺死。。，。叛軍首領沈玄兵敗逃走，被楊素率軍追上抓獲。。，。

　　[27]戊子（二十四日），梁朝武州刺史蕭弄璋帶兵去攻打東魏的碛泉、呂梁二座城堡，並占領了它們。。，。、于是以陽惠朗爲太市令，暨慧景爲尚書金、倉都令史，二人家本小吏，考校簿領，纖毫不差；然皆不達大體，督責苛碎，聚斂無厭，士民嗟怨。。，。；、

引岑文本爲中書侍郎，使典文翰，委以機密。。，。北周人在西陵峽口的南岸興築安蜀城，在長江上牽引大繩，編織蒲葦當作橋梁，用來運輸軍糧。。，。

　　[40]當初，燕國昭成帝投奔高句麗，派他的同宗族的人馮業帶三百人渡海投奔宋國，因此馮業及其部屬就留在新會。。，。密令左右伺察群臣，小有過失，辄行誅譴。。，。　　[9]以並州總管晉王廣爲揚州總管，鎮江都，複以秦王俊爲並州總管。。，。

　　[4]壬寅，封皇子叔英爲豫章王，叔堅爲長沙王。。，。鄭譯等人確定了演奏黃鍾的律調，呈奏給隋文帝，文帝召見萬寶常詢問效果如何，萬寶常回答說：“這是亡國之音。。，。啓民部族的顯貴和其他部族的人都爭相仿效啓民可汗。。。思玉詐稱叛景請間陳事，上將屏左右，舍人高善寶曰：“思玉從賊中來，情僞難測，安可使獨在殿上！”朱異侍坐，曰：“徐思玉豈刺客邪！”思玉出景啓，言“異等弄權，乞帶甲入朝，除君側之惡。。，。！侯景娶簡文帝的女兒溧陽公主，很寵愛她，因而妨礙了處理政事。。，。周主曰：“瑞應之來，必彰有德。。，。

尉破胡人品，王之所知，敗績之事，匪朝伊夕。。，。他派房彥藻率兵向東攻占城池，取下安陸、汝南、淮安、濟陽，河南的郡縣大多爲李密所攻取。。，。、”　　[14]北齊大丞相高演到晉陽去，到達之後，對王說：“我當初不聽您的話，差點被人扳倒。。，。　　庚午，賀若弼攻拔京口，執南徐州刺史黃恪。。，。侍衛皆驚散，唯中庶子徐、通事舍人陳郡殷不害側侍。。，。、

左武衛將軍劉升谏曰：“秦王非有他過，但費官物，營廨舍而已，臣謂可容。。，。以仁果爲齊公，少子仁越爲晉公，招集群盜，掠官牧馬。。，。陳到長城縣後，召集的士兵才有幾百人，杜龛派他的部將杜泰帶精兵五千人突然到來，陳的將士們面面相觑，大驚失色。。，。朝廷遇到大事，皇帝都和于謹商量。。，。同時，請您把我射箭所得賞賜的千段絹帛轉賜給他。。，。劉武周的將領黃子英來往于雀鼠谷，幾次用小部隊挑戰，兩軍才一接觸，黃子英就假作失敗逃走，幾次三番這樣，姜寶誼、李仲文便出動全部兵力追擊，對方伏兵出擊，唐軍大敗，姜寶誼、李仲文都被對方俘虜，不久均逃回，高祖重讓二人帶軍攻打劉武周。。，。、

侯景任命蕭弄璋爲北兖州刺史，該州的百姓組成隊伍將他擋在城外；侯景派遣直閣將軍羊海統率部隊前來相助，羊海卻帶領自己的人馬投降了東魏，東魏于是占據了淮陰。。，。；　　[15]北齊在秦郡設置秦州，州前連通長江的水渠通滁水，北齊人用大樹做柵欄放在水中。。，。迥遣宇文胄自石濟，宇文威自白馬濟河，二道攻仲文，仲文棄郡走還長安，迥殺其妻子。。，。又昔在雁門，許罷征遼，今複征發，賊何由息！”帝不悅而罷。。，。！”蕭會理一向懦弱，立即將全城交給了董紹先，董紹先進城之後，大家都不敢輕舉妄動。。，。

冬季，十一月，丙子（十三日），炀帝又到東都。。，。羊跟著侯景往東跑，和侯景所信任的王元禮、謝葳蕤秘密商議反叛侯景。。，。、植弟叔詣、叔謙、叔讓亦死，馀子以幼得免。。，。、　　[6]隨文帝賜給並州總管李穆诏書說：“您既素有德望，並且又是家父的同輩好友。。，。帝以爲誹謗朝政，丙子，高、宇文、賀若弼皆坐誅，諸子徙邊，弼妻子沒官爲奴婢。。，。、

穆後的母親名叫輕霄，原先是穆家的婢女，臉上有刺字。。，。　　齊北徐州民多起兵以應陳，逼其州城，祖命不閉城門，禁人不得出衢路，城中寂然。。，。　　[13]陳朝的司空侯安都自恃有功驕傲蠻橫，屢次糾集文人武士騎射賦詩，住處的賓客，往往多到上千人。。，。