劉劭于是重新率領剩下的將士，親自前來攻打柳元景的營壘，柳元景率兵再次大破劉劭，殺死殺傷士卒超過了前次，劉劭手下的將十們爭先恐後地投身死馬澗，澗水溢出了河道。。，。肇令侍中元晖以聞，晖不從，又令左衛元珍言之。。，。”帝遂發诏免法興，遣還田裏，仍徙遠郡。。，。

　　[17]十二月，丙子，魏河東王苟頹卒。。，。定陽侯曹安上奏表說：“慕容拾寅現在守衛白蘭，如果我們兵分兩路，從左右夾攻，他們一定會逃往南山固守，超不過十天，他們人和牲畜全都缺少吃的，那我們就可以一舉平定他們。。，。　　[2]柔然大饑，阿那瓌帥其衆入魏境，表求赈給。。，。

其婆羅門未降以前蠕蠕歸化者，悉令州鎮部送懷朔鎮以付阿那瓌。。，。高歡向孝武帝上書說：“蔡俊功勳卓著，決不可以解除他的職位剝奪他的權力；汝陽王有著美好的德行，應當封他爲大藩國的國王；我的弟弟高永寶現任定州刺史，應該避讓開，進用有才能的人。。，。；

法僧嬰城自守，境內皆叛，法僧遣使間道告急于魏。。，。歡軍于武鄉，爾朱兆大掠晉陽，北走秀容。。，。　　[20]壬子（十一日），高帝封賞輔佐自己建立新朝的功臣，褚淵、王儉等人晉升爵位，增加封戶，各有等差。。，。、

北魏國主派汝陰王拓跋天賜率軍討伐，由給事中羅雲擔任前鋒。。，。假使能得到朐山，徒然地導致雙方互相爭奪，終將難以保全，正所謂無用之地。。，。秋季，七月，雍州刺史巴陵王劉休若，派南陽太守張敬兒等擊斬薛令伯。。，。”癸醜（初八），崔延伯統率兵馬出發，蕭寶寅領兵繼後。。，。

淵屯于郡南，爲榮舉哀，勒兵南向，進，至中山，行台仆射魏蘭根邀擊之，爲淵所敗。。，。　　[23]本年，南齊撤銷巴州的建置。。，。丁未，都督李琚與洛周戰于薊城之北，敗沒。。，。　　[19]八月庚子（二十日），北魏委任鎮南將軍元英都督征義陽諸軍事。。，。劉劭親手誅殺後退逃命的士卒，可還是阻止不了。。，。又，北海王颢帥衆二萬出鎮相州，不須出兵。。，。

　　[11]庚子（二十四日），北魏皇叔拓跋若去世。。，。因此，李沖漸漸地對他産生了怨恨之情。。，。收悅府庫，財物山積，泰秋毫不取，皆以賞士卒；左右竊一銀甕以歸，泰知而罪之，即剖賜將士。。，。；

臣此月二十五日，束身投軍，希還天阙，停宅一月，臣自取盡，可使齊代無殺子之譏，臣免逆父之謗。。，。作解散髻，斜插簪；朝野慕之，相與仿效。。，。；