開府儀同三司段韶駐軍于渦水兩岸偷偷地順風縱火，侯景率領騎兵進入水中，從水中出來向後撤退，草被打濕以後，火便不再燃燒。。，。[20]北齊祖勸陸令萱，叫她把趙彥深調出朝廷做兖州刺史。。，。

”祖說：“那爲什麽不開糧倉赈濟糧食，反把她們買到後宮？”太上皇更加惱怒，用刀把的鐵環鑿他的嘴，用鞭子棍子亂打，要把他打死。。，。？于是趙、魏以南，江、淮以北地區的群盜莫不響應。。，。、命南浦侯蕭推守衛東府，命西豐公蕭大春守衛石頭，命輕車長史謝禧、始興太守元貞守衛白下，命韋黯與右衛將軍柳津等人分別守衛宮城的各個城門以及朝廷的殿堂。。，。、洗夫人親自帶著隋文帝的诏書，自稱爲朝廷的使節，經過十多個州，宣布文帝的旨意，曉谕各州的俚族、獠族百姓，所到之處都紛紛歸降。。，。、

　　丁未，（十八日），炀帝返回太原，蘇威對炀帝說：“如今盜賊不息，士卒疲憊，希望陛下速返西京，鞏固根本是國家的長久之計。。，。散騎常侍和士開請求停止奏樂，武成帝勃然大怒，打了他。。，。　　[40]齊王每出入，常以中山王自隨，王妃太原公主恒爲之飲食，護視之。。，。

”令萱亦謂爲“國師”、“國寶”，由是得仆射。。，。、一個多月後，又有人奏報蘇威與突厥暗中勾結圖謀不軌，此事交由裴蘊追究法辦，裴蘊判蘇威死刑。。，。　　[7]初，帝欲大營汾陽宮，令禦史大夫張衡具圖奏之。。，。”奉信郎崔民象以盜賊充斥全國爲由，在建國門上表勸阻江都之行，炀帝勃然大怒，先摘掉崔民象的下巴，然後將他處死。。，。

甲申，使魯廣達陳于白土岡，居諸軍之南，任忠次之，樊毅、孔範又次之，蕭摩诃軍最在北。。，。、蕭淵明要求自己的三千名衛士跟著去，王僧辯怕這麽多衛士會生出變亂來，因此只接受了一千名冗散的士兵。。，。　　[19]北齊慕容俨剛進入郢州時，侯等人就突然出現在城下，慕容俨按照自己確定的方略進行防備抵禦，侯等無法攻克。。，。

于慶自鄱陽還豫章，侯閉門拒之，慶走江州，據郭默城。。，。穆提婆欲令城陷，不遣援兵，且戰且守，十余日，反者竟散走。。，。玄感不得度，乃于涿郡南渡河，從之者如市。。，。

　　[3]癸醜，帝使羽騎尉朱寬入海求訪異俗，至流求國而還。。，。陳顼把劉師知囚禁起崐來，親自進宮見太後和皇帝，極力陳述劉師知的罪行，自己起草了诏命請皇帝禦批，把劉師知交給廷尉，這天夜裏，在牢獄中把他賜死。。，。湘州刺史始興王陳叔陵，屢次向有關部門暗示，要求任命自己爲三公。。，。

已醜（十一日），改文宣帝的谥號爲太祖獻武皇帝，廟號高祖，獻明皇後改稱武明皇後。。，。　　[31]周大將軍鄭恪將兵平越，置西甯州。。，。　　[47]齊人于長城內築重城，自庫洛枝東至纥戍，凡四百余裏。。，。江都郡丞趙元楷掌供酒馔，帝與蕭後及幸姬曆就宴飲，酒卮不離口，從姬千余人亦常醉。。，。及會理死，克、不害懼禍，稍自疏。。，。、

　　[7]已巳（二十二日），北周國主在太廟祭拜祖宗，按太祖所定的六官之法進行排列。。，。　　齊主斬人于前，問王曰：“是人應死不？”曰：“應死，但恨死不得其地耳。。，。？　　[14]甲午（二十四日），北齊任命東平王高俨爲尚書令。。，。　　賀若弼之攻京口也，蕭摩诃請將兵逆戰，陳主不許。。，。

　　[17]宇文化及到魏縣，張恺等人商議要離開他；事情被查覺，宇文化及殺了張恺等人。。，。；　　初，蕭以外戚有才行，嘗事帝于東宮，累遷至內史侍郎，委以機務。。，。粲以青塘當石頭中路，賊必爭之，頗憚之。。，。現在幸虧皇上恩典，能夠回到藩王的閨闱。。，。舳舻相接二百余裏，照耀川陸，騎兵翊兩岸而行，旌旗蔽野。。，。如果殺我的時候到來了，我即使對他們一天跪拜一百次，也沒有什麽用處。。，。

　　虞世基長得相貌深沈穩重，說話大都迎合炀帝的心意，特別受到炀帝的親近喜愛，朝中大臣無人能與他相比。。，。賀蘭祥等人勸宇文護廢了孝愍帝另立皇帝。。。明日，召運，謂曰：“朕昨夜思卿所奏，實爲忠臣。。，。蕭淵明便和諸位將領一起把這件事秘密通報給了朱異，朱異派人把蕭會理追了回來，就讓蕭淵明擔任了都督。。，。