[24]北魏十一個州鎮水旱成災，相州百姓兩千八百余人餓死。。，。　　[1]春季，正月，癸亥朔（初一），北魏孝文帝召集百官朝見時開始穿戴漢族皇帝的禮服和冕旒。。，。遣返義陽鎮兵，停止水陸漕運，長江、大崐湖沿岸各州都得以休養生息；開墾田地六千頃，二年之後，倉廪充實。。，。；、

夫人君患不能納谏，人臣患不能盡忠。。，。　　[11]癸卯，南康文簡公褚淵卒，世子侍中贲恥其父失節，服除，遂不仕，以爵讓其弟蓁，屏居墓下終身。。，。一旦，閉城門大索，執人而掠之，楚毒備至，又無故斬六人，阖城凶懼；衆遂大呼，屯門，谧登樓毀梯以自固。。，。；朝廷內外官員都畏懼他，沒有人有膽量就此發表意見。。，。

您承蒙武帝超乎尋常的恩待，在遺诏中被委以統管尚書省的事務，既然擔負著如此重大的托付，恐怕就不應該再隨同別人一起做這種舉動了。。，。”孝莊帝怕其他人感到奇怪，趕忙用別的話打亂他搪塞道：“是的，撫慰安定兵荒後殘剩的百姓，也實在不容易。。，。　　“還有，國君以天下爲家，不應該有所偏私。。，。”又說道：“我的病越來越嚴重了，大約一定好不了的。。，。行及廣裏，會承制以淵行青州事。。，。

另外，朝廷所做的很多事情，民間都訛傳說有您參與謀劃。。，。元義也覺得寬心了不少，便時常出外遊玩，留連而不返，他的親信多次勸谏，但他根本不聽；胡太後察知了這一情況。。，。；

”二月，魏人使舊嘗奉使柔然者牒雲具仁往谕婆羅門，使迎阿那瓌。。，。不久，皇後的姐姐病好，孝文帝非常思念她，就又把她迎進宮中，拜爲左昭儀，從此皇後漸漸失去了孝文帝的寵愛。。，。　　铄與鄱陽王锵齊名；锵好文章，铄好名理，時人稱爲鄱、桂。。，。；、　　[3]三月，辛酉，魏假員外散騎常侍邢來聘。。，。及罷州還，至淮陰，嚴軍直過；至建康，啓太宗，稱上有異志。。，。；北魏修築了東、西小城以便夾護合肥，韋睿先攻打下這兩座小城，北魏將領楊靈胤率領五萬軍隊忽然而至。。，。、

歡往造之，景臥不起，大叫曰：“殺我時趣邪！”歡撫而拜謝之。。，。！　　[37]冬季，十月，己巳朔（初一），北魏大赦。。，。南齊武帝任命範諸農爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、常珍奇也向北魏投降，獻出郡城懸瓠，二人同時請北魏發兵救援。。，。

　　[16]甲辰（疑誤），夜間，南齊後宮失火。。，。曹世表正患了背腫病，他坐車出來，叫來統軍是雲寶，告訴是雲寶：“湛僧智之所以敢深入內地爲寇，是因爲劉獲和鄭辯都在州民中有名望，爲他作內應。。，。徐纥投奔羊侃後，便趁機勸羊侃起兵反叛北魏，羊侃聽從了徐纥的建議。。，。

高歡向孝武帝上書說：“蔡俊功勳卓著，決不可以解除他的職位剝奪他的權力；汝陽王有著美好的德行，應當封他爲大藩國的國王；我的弟弟高永寶現任定州刺史，應該避讓開，進用有才能的人。。，。；不久，又被朝廷用安車征到平城，任命爲鎮軍大將軍、中書監。。，。、

　　[27]乙酉（十五日），劉宋順帝被安葬在遂甯陵。。，。　　[15]十一月，兖州刺史樊子鹄占據了瑕丘來抗拒東魏，南青州刺史大野拔率領一幫人馬投奔了他。。，。壬戌（初八），高帝在臨光殿去世。。，。將軍王希聃拔魏南陽平，執太守薛昙尚。。，。不去想想國庫中綿麻很多，卻正在被衆臣們盜爲己有。。，。蕭淵藻不過是一個衣裝華麗而無真才實學的少年，完全不懂治理之道，過去的名將，大多數都被他囚禁殺戮了，現在所任用的，都是他左右的一些少年人，這是可以攻取的第三點理由。。，。

夏侯道遷之叛也，尹天寶馳使報元起。。，。乙酉（初五），王敬則的腦袋被送到了建康。。，。今吾與君皆受诏還阙，今日進退，唯君是視：君若下隴東邁，吾亦自北道同歸；若首鼠兩端，吾則指日相見！”　　宇文泰寫給侯莫陳悅一封書信，用這樣的話譴責他：“賀拔公曾爲朝廷立過大功。。，。；！

　　五原的降戶鮮于禮等人率領北鎮流民在定州的左城造反，改年號爲魯興，帶兵向州城進發，州兵抵抗而失利。。，。禦史中尉王顯在奏章中彈劾元匡诋毀宰相高肇，有關部門判處元匡死刑。。，。