炀帝勃然大怒，將喬令則等幾人斬首，妃姐被賜死，楊府中的僚屬都被流放到邊遠地區。。，。初，世子方等之死，臨蒸周鐵虎功最多，譽委遇甚重。。，。

群公迫于謹，亦再拜，于是衆議始定。。，。其他的如王克、元羅以及侍中殷不害、太常周弘正等人，侯景由于他們深孚衆望，因此給予尊位，但不讓他們擔任要害職務。。，。、　　丁酉（十七日），房獻伯攻陷汝陰，淮陽太守趙舉郡向李密投降。。，。二王既拜職，乙巳，于尚書省大會百僚。。，。

彥光至，發奸伏，有若神明，豪猾潛竄，阖境大治。。，。侯景得以朱異的奴仆後任命他爲儀同三司，並把朱異家的資産都賞賜給了他。。，。霸先進軍南康，湘東王繹承制授霸先明威將軍、交州刺史。。，。、十二月，庚寅（初九），宋子仙向會稽發起進攻，蕭大連棄城逃跑了，留異逃回家鄉，很快率其部衆投降了宋子仙。。，。朝廷的一應文書诏敕，仍然按平時的樣子宣布頒行。。，。”在座的酋長們都很害怕，楊忠安慰勸說後讓他們回去。。，。

直兵鮑僧睿，恃顼勢爲不法，禦史中丞徐陵爲奏彈之，從南台官屬引奏案而入。。，。又發民夫運米，積于泸河、懷遠二鎮，車牛往者皆不返，士卒死亡過半，耕稼失時，田疇多荒。。，。、”上問太子：“有是乎？”對曰：“然。。。？　　[33]湘東世子方等軍至麻溪，河東王譽將七千人擊之，方等軍敗，溺死。。，。明日，然曰：“兵久不決，令人腹煩，可呼蕭郎一出擊之。。，。

還下敕令由于洗夫人忠心朝廷，立功邊陲，特赦免馮暄逗留不進之罪，任命他爲羅州刺史。。，。霸先與王琳、杜龛等以鐵騎乘之，僧辯以大兵繼進，景兵敗退，據其柵。。，。、　　[15]庚午（十一日），北齊大赦全國。。，。

　　[29]衡州刺史王懷明作亂，廣州刺史蕭勃討平之。。，。因出蔡景曆表，以示于朝，乃下诏暴其罪惡，明日，賜死，宥其妻子，資給其喪。。，。

當時尉遲綱總領宮廷禁兵，宇文護派尉遲綱入宮召集乙弗鳳等人商議國事，等他們來了，挨個抓住送到宇文護宅第裏，同時把宿衛兵全部徹換、遣散掉了。。，。、　　[35]乙未（初四），谯城投降。。，。

劉文靜谏曰：“昔王導有言：‘若太陽俯同萬物，使群生何以仰照！’今貴賤失位，非常久之道。。，。！計將安出？”文靜曰：“今主上南巡江、淮，李密圍逼東都，群盜殆以萬數。。，。？、希望皇上的恩德博大寬厚，明文诏示，象司馬昭那樣寬恕向雄對王經的痛哭，象漢高帝那樣准許安葬田橫。。，。這一天，皇帝沒有升坐正殿，只是讓公卿大臣左右排列一下而已。。，。治書侍禦史柳可上表曰：“昔漢光武與二十八將，披荊棘，定天下，及功成之後，無所任職。。，。　　[25]癸亥（二十三日），唐陟州刺史李育德攻下王世充在河內地區的三十一座堡壘村落。。，。

第二天早朝，通直散騎常侍庾季才上奏說：“我在昨晚仰頭觀察天象，又俯身對照察看圖記，發現一定要遷移都城。。，。　　這時江南連年鬧旱災、蝗災，江州、揚州尤其嚴重，老百姓流離失所，成群結隊逃入山谷之中，江湖之濱，采集草根、樹葉、菱角、雞頭爲食物。。，。、北周國主滅掉北齊，要對這些人給予寬恕恩惠，下诏說：“犯罪不能株連後代，是古代已有的法律。。，。

然達官子弟應募從軍者，聞弘策死，皆不敢入城。。，。”高麗王元懼，藩禮頗阙，帝將討之；課天下富人買武馬，匹至十萬錢；簡閱器仗，務令精新，或有濫惡，則使者立斬。。，。；　　[43]乙酉，車駕幸周氏陂，過故墅。。，。　　[28]或告東魏大將軍澄雲：“侯景有北歸之志。。。楊素進曰：“伏望聖心同于螫手，不宜複留意。。，。