冬，十月，癸亥朔，越因班夜哭，弑之于殡宮，並殺班兄領軍將軍都；矯太後任氏令，罪狀班而廢之。。，。；　　末遣其弟攻匹，匹帥其衆數千將奔邵續，勒將石越邀之于鹽山，大敗之，匹複還保薊。。，。如今在中洲駐紮軍隊，是最深入的進軍；在江上架設浮橋往來，是最危險的事；只有一條道路可以通行，是狹隘的道路。。，。；成都王穎西奔長安，至華陰，聞已與山東和親，留不敢進。。，。　　劉曜進發泾水以北地區，渭水以北各城全部潰敗。。，。’由于那裏的地形險惡，他慶幸救夏候淵的軍隊脫離險境，才說了上面的話。。，。

　　正始中，毋丘儉討句骊，徒其余種于荥陽。。，。龐監刑，太後抱持號叫，截發稽颡，上表詣賈後稱妾，請全母命；不見省。。，。；　　權入大船宴飲，賀齊下度涕泣曰：“至尊人主，常當持重，今日之事，幾致祝敗。。，。

　　壬子，彭城王雄、章武王休叛奔峻。。，。、石勒挽著李陽的胳臂說：“孤過去飽受您的老拳，您也飽嘗我的毒手。。，。成主雄遣太尉離、司徒雲、司空璜將兵二萬救定，與燕戰，大破之，張殷及漢中太守杜孟治棄城走。。，。、陳骞說：“主上聖明，您是大臣，如果不能融洽，不過不當三公而已。。，。行之浸久，中正或非其人，奸敝日滋。。，。己卯（十八日），中午時分，胡淵率領其父的兵士擂鼓而出，各軍也都不約而同地呐喊著跑出來，竟然連督促之人都沒有，就爭先恐後地跑向城裏。。，。

這樣，施加刑罰與保存生命就足以相抵了。。，。　　[6]三月，立皇後卞氏，大赦。。，。王渾因爲王浚不等他到，就先接受孫投降，心中又羞愧又怨恨，就想攻打王浚。。，。　　孫權和于禁乘馬並行，虞翻斥責于禁說：“你是個俘虜，怎麽敢和我們主公並馬而行！”舉鞭要抽打于禁，孫權呵斥制止了他。。，。！太子到了許昌，給妃子王氏去信，陳述自己被誣陷冤枉的經過，而妃子的父親王衍不敢把信上報惠帝。。，。奮威將軍，是指孫堅弟弟的兒子，丹陽太守孫瑜。。，。

又請求分出豫州，用來授予征虜將軍毛寶。。，。诏義陽王望統中軍步騎二萬屯龍陂，爲二方聲援。。，。

後趙將石聰、石堪引兵濟淮，攻壽春。。，。、魏延先到，占據南谷口派兵迎擊楊儀等人，楊儀等命將軍何平在前面抵禦魏延。。，。　　[2]石勒謀保據江、漢，參軍都尉張賓以爲不可。。，。、劉聰說：“這是天象日月運轉的道理，與人事有什麽相關？”劉聰的皇後劉氏很賢慧明達，劉聰做得不符合道理，劉氏每次都規勸讓他改正。。，。？漢獻帝當時在外殿，招呼郗慮坐下，皇後披頭散發，光著雙腳，邊走邊哭，經過獻帝面前訣別道：“不能再救我一命嗎？”獻帝說：“我也不知道自己能活到幾時！”他看著郗慮說：“郗公，天下難道竟有這樣的事嗎！”就這樣把皇後關在宮中的監獄裏，幽禁而死。。，。？！今國無一年之儲，家無經月之蓄，而後宮之中坐食者萬有余人。。，。

乙巳（初六），朝廷下诏任命孫壹爲車騎將軍、交州牧，封爲吳侯，開建府署征召僚屬，儀同三司，又賜給帝王服用的全套服飾，各種事情都給予豐厚待遇。。，。、　　王敦以下邳內史王邃都督青、徐、幽、平四州諸軍事，鎮淮陰；衛將軍王含都督沔南諸軍事，領荊州刺史；武昌太守丹楊王諒爲交州刺史。。，。；、”明帝聽從劉放、孫資建議，打算任用曹爽、司馬懿，不久中途又改變，下令停止先前的任命。。，。、　　會彌將徐邈、高梁辄引所部兵去，彌兵漸衰。。，。、秋，七月，琨進據藍谷，猗盧遣拓跋普根屯于北屈。。，。

開始時，魏延想殺楊儀等人，希望輿論讓自己代替諸葛亮輔政，所以不向魏投降而南還攻擊場儀，確實沒有叛逆之心。。，。戊戌（十二日），劉曜殺死晉太子司馬诠、吳孝王司馬晏、竟陵王司馬、右仆射曹馥、尚書闾丘沖、河南尹劉默等人，士人百姓死了三萬多人。。，。、　　[8]冬，十一月，漢大司馬琬卒。。，。

算來曹仁部被圍未超過十天，還可以堅守，然後裏外一齊發動，一定可以打敗關羽。。，。儲君讀書，甯當效吾等竭力博識以待訪問，如博士深策講試以求爵位邪！當務其急者。。，。！劉備每次進入內宅，心都很恐懼。。，。司馬越率領三萬兵士，駐紮在西邊的蕭縣。。，。　　[7]秋季，七月，劉備自稱漢中王，在沔陽設壇場，布置軍隊排列成陣，郡臣都來陪從，讀過奏章，跪拜接受漢中王的印玺绶帶，戴上王冠。。，。改漢封朝的諸侯王爲嵩德侯，列侯爲關中侯。。，。

當今之事，已經義無反顧，猶如騎虎，怎能中途跳下呢！您如果違背衆人心願獨自返回，人心必定沮喪，人心沮喪必敗，那時義軍的大旗將回過頭來指向您了。。，。！劉曜悲喜交加，對群臣們說：“劉熙雖然成爲太子，但年齡幼小，拘謹柔順，恐怕難以承受現今諸多的艱難。。，。”今之否隔，友于同憂，而臣獨倡言者，實不願于聖世有不蒙施之物，欲陛下崇光被時雍之美，宣緝熙章明之德也！”诏報曰：“蓋教化所由，各有隆敝，非皆善始而惡終也，事使之然。。，。！南匈奴人自稱他們的祖先是漢朝的外孫，所以改姓爲劉氏。。，。

劉義容貌憔悴，鬓須頭發都白了，哭著道謝，劉聰也因此痛哭。。，。　　[7]六月，甲戍，任城威王彰卒。。，。