憲複命曰：“易與耳，請破之而後食。。，。二月，乙亥，城陷，執邵陵攜王綸，殺之，投屍江岸；嶽陽王取而葬之。。，。；”　　[31]癸卯（十九日），北齊诏令：“民間百姓中如果有父祖輩的人假冒元氏的姓的，或因爲受元氏的攜帶養育而假托姓元氏的，不管年代遠近，一律讓他們改複本姓。。，。王世充追擊翟讓，王伯當、裴仁基從旁橫斷隋軍的後路，李密統率中軍進擊王世充，王世充大敗，向西逃走。。，。、

翟讓的部衆要潰散，李密派單雄信前往傳達他的慰問之意。。，。使者七天後返回，見信，李淵的將領僚佐們都很高興，請李淵聽從突厥人的話，李淵認爲不可。。，。

總管兵未至，程靈洗舟師奄至城下。。，。陸令萱乖巧狡猾，善于討好谄媚，所以得到了胡太後的寵愛，宮婢之中，唯獨她作威作福，被封爲郡君，和士開、高阿那肱都是她的乾兒子。。，。、雁門之圍已解，炀帝對群臣說：“突厥狂妄逆悖，他們能怎麽樣！突厥人一會兒不散，蕭就恐慌動搖，實不能寬恕！”于是調蕭出京，任爲河池郡守，當天出發。。，。！　　[17]癸亥，以尚書仆射江總爲尚書令，吏部尚書謝爲仆射。。，。　　堅革宣帝苛酷之政，更爲寬大，刪略舊律，作《刑書要制》，奏而行之；躬履節儉，中外悅之。。，。；　　北徐州刺史封山侯蕭正表鎮守鍾離。。。

從長安以西，人口稀少，城池相隔很遠，敵兵來往，實在很艱難，這樣長期和我軍相持下去，農業肯定要荒廢，超不過三年，敵軍一定潰敗。。，。”陳元康聽了這句話，就爲高澄而勸高歡說道：“大王您剛剛把天下托付給大將軍，大將軍有這麽一個崔暹，卻不能使他免除一頓板子，在人們眼裏，你們父親與兒子之間相處都這樣，何況對別人呢？”于是高歡就釋放了崔暹。。，。？如果你擔心兵力少的話，我會再派軍隊協助你。。，。”丙申，诏高等創造新都于龍首山。。，。賀若敦擔心其中有詐，沒有同意，派人回答侯說：“湘州原是我們的地域，現在遭到你們的侵略威逼；如果要我退兵回去，你們先離開我軍一百裏之外。。，。；李密對他們全部封官授爵，讓他們各自統領本部人馬，設置百營簿來總管他們。。，。

　　李密召集各位將領開會商議，裴仁基說：“王世充率領他的全部軍隊到這兒，洛陽必然空虛，我們可以分出兵力把守王世充軍隊要經過的要道，使他不能再向東前進，另挑選三萬精兵，沿黃河向西進逼東都。。，。　　[1]春季，正月，戊寅（初三），陳朝大赦天下，改年號爲祯明。。，。王僧辯指揮小船，讓它們都退縮到後頭去，只留大兵艦在兩岸夾江停泊。。，。

明月奔還，須陀回軍奮擊，大破之，明月以數百騎遁去，所俘斬無算。。，。文帝知道楊勇爲此不安，在仁壽宮派楊素去觀察楊勇的行爲。。，。北周和突厥和好親睦，每年送給他們絲織的采緞十萬段。。，。吳郡人陸令公等人遊說太守南海王蕭大臨去依附張彪。。。　　[24]丁亥，立宣城王大器爲皇太子。。，。

宗城人有得玄圭獻于建德者，宋正本及景城丞會稽孔德紹皆曰：“此天所以賜大禹也，請改國號曰夏。。，。密知而不發，因與衆謀，待世充兵半濟洛水，然後擊之。。，。　　[7]夏季，五月，己醜（初七），有突厥男女九萬人來歸附。。，。範進退無計，乃溯流西上，軍于枞陽。。，。行兵仿其父金之法，營舍未定，終不入幕；或竟日不坐，身不脫介胄，常爲士卒先。。，。；辛醜（二十二日），韋鼎等人到達長安，當時隋朝已接受了北周的禅讓，于是隋文帝就把他們送到北周靜帝受封的介國。。，。

　　五月，安都自京口還建康，部伍入于石頭。。，。”于是派遣王亮率領軍隊渡過長江，只用十天，攻下八城，俘虜和收納投降的分別以千計。。，。房彥藻致書窦建德，請他來見李密，窦建德複信雖然言辭很謙卑、禮數很周全，但推托羅藝南下，請求守北邊，不見李密。。，。、庚申（十七日），把被俘的北齊將領蕭軌等人全殺了，北齊方面聞訊，也殺了陳昙朗作爲報複。。，。楊等以演與長廣王湛位地親逼，恐不利于嗣主，心忌之。。，。

曹珍說：“我久聞圖谶上說李氏應當爲王，今天李軌也參加了這一謀劃，這是天命。。，。武衛將軍高阿那肱，素以谄佞爲世祖及和士開所厚，世祖多令在東宮侍齊主，由是有寵；累遷並省尚書令，封淮陰王。。，。；十二月，庚午（初三），任命蘭陵王高長恭爲尚書令。。，。”時紹宗在外，澄欲召見之，恐其驚叛；元康曰：“紹宗知元康特蒙顧待，新使人來饷金；元康欲安其意，受之而厚答其書，保無異也。。，。；

　　帝以盜賊繁多，命盜一錢以上皆棄市，或三人共盜一瓜，事發即死。。，。吳郡太守王僧智是王僧辯的弟弟，也據城固守以作抗拒。。，。閣下到了隋朝仍不失封歸命侯，所以不必恐懼。。，。

　　[1]春季，正月，辛醜（初一），周公宇文覺即了天王正位，點燃篝火禀告上蒼，在朝廷外的大門前接受文武百官的朝拜。。，。侯聽信了，以爲他軍中糧食很多。。，。