北魏國主拓跋焘命令宗正娥清、太仆丘堆率騎兵五千人開赴關右一帶，去占領地盤。。，。、太武殿、晖華殿發生火災，波及到許多門觀亭閣，燒得蕩然無存，皇宮的車乘服飾，也被燒了大半，金銀玉石之類，全都損失殆盡。。，。、元顯知之，遣廬江太守高素說牢之，使叛恭，許事成即以恭位號授之；又以道子書遺牢之，爲陳禍福。。，。；　　彥之之北伐也，甲兵資實甚盛；及敗還，委棄蕩盡，府藏、武庫爲之空虛。。，。；、西燕主永遣其尚書令刁雲、車騎將軍慕容帥衆五萬守潞川。。。、

　　[1]春季，正月，癸巳（二十日），前燕國主慕容俊在邺城對軍隊進行大檢閱，想讓大司馬慕容恪、司空陽鹜統領軍隊進犯東晉。。，。、八月，拓跋什翼犍攻打雲中，慕容棄城逃跑，振威將軍慕輿賀辛戰死。。，。

前秦國主苻健任命領軍將軍苻願爲秦州刺史，鎮守上。。，。　　[2]蕭道成等帥氐、羌攻魏武都，魏高平鎮將苟莫于將突騎二千救之。。，。、

敕文先掘重塹于外，嚴兵守之，格鬥從夜至旦。。，。乞伏國仁擺好酒大聲說：“苻氏使民衆疲憊而炫耀軍隊，大概快要滅亡了，我應當與諸君共同建立一方大業。。，。　　[4]西涼公李患病臥床，臨終前，他囑咐長史宋繇說：“我死以後，世子李歆就像你的兒子，你要好好訓導他。。，。

希望您盡快遣送太子到魏國，穩定局勢，然後在國內整頓吏治，安撫百姓，招集流離失所的難民，赈濟窮困饑餓中的人，發展農業，鼓勵種桑養蠶，減輕賦役，燕國的江山社稷或許還能保住。。，。乞伏轲殊羅讓禿發氏偷取寢殿的鑰匙，不想卻偷錯了鑰匙，守門人把情況報告給乞伏暮末，乞伏暮末逮捕了所有參與這項陰謀的同黨，全部殺掉，只赦免了乞伏轲殊羅。。，。　　[14]西秦相國翟卒；八月，以尚書令昙達爲左丞相，左仆射元基爲右丞相，禦史大夫曲景爲尚書令，侍中翟紹爲左仆射。。，。；翟真趁夜襲擊中山，慕容溫擊敗了他，從此翟真不敢再來了。。，。

禿發利鹿孤登位之後，實際上也只是垂衣拱手地不做什麽實事，軍隊國家的大事都委托給禿發檀處理決定。。，。他又簡化法律，放寬政令，前燕的百姓安居樂業，都互相稱頌說：“沒想到今天又見到了太原王慕容恪！”王猛聽到這話後，感歎地說：“慕容恪真是不同尋常的人，可以稱得上是具有古代遺留下來的仁愛風範啊！”于是便設置太牢來祭奠他。。，。！今朝議如此，宜相酬答，必雲在我，措辭又難，唯應雲：‘神州治本，宰輔崇要，此事既大，非可懸論，便暫入朝，共盡同異。。，。要當與卿共定天下，告成岱宗，然後還卿本邦，世封幽州，使卿去國不失爲子之孝，歸朕不失事君之忠，不亦美乎！”垂謝曰：“羁旅之臣，免罪爲幸；本邦之榮，非所敢望！”堅複愛世子令及慕容楷之才，皆厚禮之，賞賜钜萬，每進見，屬目觀之。。，。；！翟遼于是自稱爲魏天王，改年號爲“建光”，設立文武百官。。，。

方今國家草創，人情未一，愚者固宜前卻，不足追也！”　　[25]魏王拓跋到東面的陵石，護佛侯部的主帥侯辰、乙佛部的主帥代題全都背叛逃走。。，。！、　　裴子野論曰：昔重華受終，四凶流放；武王克殷，頑民遷洛。。，。；

被廢黜的君主如果活著，他們擔心將來遭到報複，所以才起殺機，是因爲他們過于貪生怕死的緣故，他們怎麽敢一朝之間突然謀反呢！只不過想牢牢地掌握大權，鞏固地位，奉立年輕的君主使自己得到重視而已！殿下只管坐上六匹馬拉的車駕，長驅直入，才能不辜負上天及百姓的希望。。，。！　　[7]前秦兖州刺史強金槌在新平據守，投降了後秦，並把他的兒子強逵送到後秦去做人質。。，。二月，辛巳（二十七日），桓沖去世。。，。

裕版建威將軍褚裕之行廣州刺史。。。　　[9]北魏常山王拓跋遵因爲犯罪，被勒令自殺。。，。十一月，己卯，魏王引兵五六千人拒之，壬午，大破直力于鐵岐山南，直力單騎走。。，。行至梁父，鎮南長史悅壽以告兖州刺史慕容法。。，。　　[20]北燕王馮跋與夏國聯合，夏王赫連勃勃派遣禦史中丞烏洛孤前往北燕簽訂盟約。。，。”魏王拓跋打算去追擊燕軍，又聽說平城已經淪陷，就帶著部隊回到陰山。。，。

　　[36]九月，前秦國主苻丕任命張蚝爲侍中、司空，任命王永爲侍中、都督中外諸軍事、車騎大將軍、尚書令，任命王騰爲中軍大將軍、司隸校尉，任命苻沖爲尚書左仆射，封爲西平王。。，。、　　[24]十一月，北魏國主拓跋焘派遣軍司馬公孫軌兼任大鴻胪，持節策，任命氐王楊玄爲都督荊、梁等四州諸軍事和梁州刺史，封南秦王。。，。、

因此，王華自以爲自己的才能，無法完全施展，他常常歎息著說：“朝中宰相，一時之間多達數人，天下怎麽能夠治理！”當時，朝中沒有固定的宰相，只要誰與皇帝討論國家大事，國家機要大事交給誰辦，誰就是宰相，所以王華才有這樣的議論。。，。！有司可速班功受爵，戎士悉複之五歲，賜爵三級。。，。