[13]襄陽蠻酋長雷婆思等人，率領一千多戶居民向北魏投降，請求遷移到北魏境內居住，北魏把他們安置在沔水以北。。，。何況您幾個朝代都統領大軍，昔日的部下將士，大多都分布在宮廷和朝廷裏，蒙受您的大恩的有很多。。，。壬午，拔邺，擒劉誕，以楊爲行台右丞。。，。于忠又自認爲在新舊交替時有安定國家政權的功勞，示意官員們上書建議給他增加獎賞，因此元雍等議封于忠爲常山郡公。。，。脫終攻不克，徒動民情，連胡結夷，事或難測。。，。

荊州治中宗景等勒兵入城，殺道憲，執臨海王子顼以降。。，。　　[21]乙巳，魏安西將軍元麗擊王法智，破之，斬首六千級。。，。葛榮爲盜日久，橫行河北，爾朱榮衆寡非敵，議者謂無取勝之理。。，。沈攸之軍中發現起火，士卒們紛紛棄甲逃命，將領們無法制止。。，。”深從之，拔陵果引兵邀擊乜列河，盡俘其衆；伏兵發，拔陵大敗，複得乜列河之衆而還。。，。；

　　[9]癸卯，以安成王秀爲荊州刺史。。，。　　[7]甲申（十八日），梁朝封皇子蕭綱爲晉安王。。，。”宋維阿腴投靠元義，被越級提升爲洛陽刺史，到現在因元義倒台而被除名，很快又被賜死。。，。

　　魏征虜將軍宇文福寇司州，俘千余口而去。。，。右軍將軍丹陽人徐謇擅長醫術，當時他正在洛陽，元勰就急忙把他召來。。，。只有徐纥說：“爾朱榮這個小胡人，竟敢起兵冒犯朝廷，文武禁衛軍足以將他制伏。。，。帑藏空竭，民財殚盡，遂使賊徒益甚，生民凋弊，凡以此也。。，。”遂取垣苗、糜溝二戍，一旬中連拔四城，威震齊土。。，。、　　蕭鸾又派遣徐玄慶去西邊殺害諸位藩王。。。

陳慶已與南陵、大雷諸軍共遏其上，大軍在此，鵲頭諸將又斷其下流；已墮圍中，不足複慮。。，。；、及六鎮叛，元義乃用代來人爲傳诏以慰悅之。。，。夏侯夔是夏候的弟弟；裴之禮是裴邃的兒子。。。；梁朝派遣淮陰的軍隊去增援角城不願意降魏的人，阻斷了吳秦生的去路，吳秦生屢次交戰，打敗了梁朝的援軍，于是占取了角城。。，。

上始命設十二镈鍾，各有編鍾、編磬，凡上三十六虡，而去衡鍾，四隅植建鼓。。，。、慕容白曜表奏北魏，推薦冠軍將軍韓麒麟與房法壽同時任冀州刺史，房法壽的堂弟房靈民、房思順、房靈悅、房伯憐、房伯玉、房叔玉、房思安、房幼安等八人，都當郡守。。，。、　　[47]己酉（二十五日），北魏開始在每個郡設立學校，設置博士、助教、生員，這是采納中書令高允、相州刺史李的建議而興辦的。。，。、　　[14]柔然可汗阿那瓌將至魏，魏主使司空京兆王繼、侍中崔光等相次迎之，賜勞甚厚。。，。、

　　[3]夏季，四月己酉（二十日），梁朝任命江州刺史王茂爲尚書右仆射，安成王蕭秀爲江州刺史。。，。劉小苟于困迫之中靈機一動，說自己要去報告元禧謀反之事，軍人們才緩而未殺他。。，。　　已卯（十二日），孝武帝任命領軍將軍柳元景爲撫軍將軍。。，。”王景文越發恐懼，再一次上書請求辭去揚州刺史，情意十分懇切。。，。甲子，升講堂法座，爲四部大衆開《涅經》題。。，。七年，尚書刪定郎王植集定二注，表奏之。。，。

”蕭谌聽了，也覺得事情危急，心中非常不安，就匆忙地答應了。。，。　　[13]十一月甲子（初七），巴州刺史牟漢寵反叛，投降了北魏。。，。彼堅城自守，不與人戰，城塹水深，非可填塞，空坐至春，士卒自弊。。，。北魏都督李神軌、武衛將軍費穆率軍征討李洪。。。、山賊們見房景伯不念舊惡，全都相繼出來投降了。。，。　　[3]甲戌（十二日），北魏大赦天下。。，。

丁未，都督李琚與洛周戰于薊城之北，敗沒。。，。　　五月辛未（初二），梁朝太子右衛率張惠紹等人入侵北魏徐州，攻占宿預，抓住了城主馬成龍。。，。窦泰與顯智遇于長壽津，顯智陰約降于歡，引軍退。。，。　　攸之獲郢府法曹南鄉範雲，使送書入城，饷武陵王贊犢一，柳世隆魚三十尾，皆去其首。。，。