”乃遣任城王澄還平城，谕留司百官以遷都之事，曰：“今日真所謂革也。。，。爾朱仲遠的部將都督喬甯、張子期從滑台到高歡處請降。。。、　　[23]冬季，十月，己酉（初一），梁武帝又設四部無遮大會。。，。刺史蕭寶寅遣兼長史崔伯擊之，伯敗死。。，。

垣曆生和卞白龍這兩個家夥是唯利是從之徒，如果以顯要的官職引誘他們，沒有不來的道理。。，。”魏景淵說：“我們應該先做調查。。。

袁粲下城後，命燃起火把，對他的兒子袁最說：“本來就知道，一根木頭不能支持住大廈的倒塌，只是爲了名分和道義，才到今天這個地步。。，。　　[18]戊申（二十九日），北魏國主的李夫人生下皇子拓跋宏。。，。會吳郡民劉成上書稱：“息道龍昔事誕，見誕在石頭城修乘輿法物，習唱警跸。。，。

竟陵王蕭子良過去的防桑偃現在是梅蟲兒的軍副，他與從前的巴西太守蕭寅合謀，要立蕭昭胄爲帝，蕭昭胄許諾事成之後讓蕭寅做尚書左仆射和護軍。。，。劉義宣不能自己獨立，打算跟著魯秀一塊兒逃走，于是帶著自己的兒子劉以及自己喜歡的五個愛妾，命令她們改穿男子衣服隨同魯秀逃走。。，。又爲並州符，征兵討步落稽，發萬人，將遣之。。，。辛亥（三十日），孝文帝到了懸瓠。。，。別造大盾，內爲鎖柱，使壯士負以趨，謂之排城，置辎重于中，戰士在外，自安定北緣原北上。。，。天子富有四海，何患于貧！所以，乞請放松鹽禁，與民共享其利。。，。！

爾朱榮聽說這些之後，很不高興。。，。三月，北魏李世哲進攻田魯生等人，打敗了他們，重新設置了郡戍。。，。春天，我常常與他一塊去打野雞，偶遇陰天下雨，不能外出，劉休仁就告訴左右：‘今天又多活了一天。。，。

”乃悉召城民，慰谕之，既而漸分其父兄子弟外戍諸郡，內外相顧，卒無叛者。。，。”帝曰：“任城以從朕者爲佞，不從朕者豈必皆忠！夫小忠者、大忠之賊，無乃似諸！”澄曰：“臣愚暗，雖涉小忠，要是竭誠謀國；不知大忠者竟何所據！”帝不從。。，。；！、蕭晃喜歡武士的威儀，離開南徐崐州時，他私下帶著幾百件個人用的武器返回建康，被負責防禁的部門發覺，扔進了長江。。，。

伏名敦怒，族誅之，由是部衆離心。。，。　　[4]庚寅（二十七日），孝武帝立皇子劉子勳爲晉安王，劉子房爲尋陽王，劉子顼爲曆陽王，劉子鸾爲襄陽王。。，。　　[2]壬戌（二十四日），劉宋改鑄孝建四铢錢。。，。