正好颍川的賊帥沈柳生侵犯羅川，蕭銑率軍與之交戰不利，他就對柳生的部衆說：“現在天下都造反了，隋朝的政令已經無法施行，巴陵的豪傑起兵，想推舉我爲主。。，。辛亥（十三日），侯景依據河南而反叛東魏，歸屬了西魏，颍州刺史司馬世雲帶領全城百姓響應他的行動。。，。”即命司馬子如、杜弼馳驿續入，觀察物情。。，。、劉神茂孤軍陷入危境，辛未（疑誤），也投降了謝答仁。。，。　　[6]元德太子昭自長安來朝，數月，將還，欲乞少留；帝不許。。，。；”乃謂循曰：“王欲之荊，爲之益？”循請還江陵，泰厚禮遣之。。，。？

及秀得罪，素奏以內臣交通諸侯，除名爲民，配戍懷遠鎮。。，。”敕購斬景者，封三千戶公，除州刺史。。，。丙戌（二十二日），任命永昌公宇文椿爲大司寇。。，。親近將扶之出，寄曰：“吾命有所懸，避將安往！”縱火者自救之。。，。！　　[7]庚子（十九日），隋朝大赦天下。。，。

高麗追至船所，周法尚整陣待之，高麗乃退。。，。　　[9]帝遣越公楊素出靈州，行軍總管韓僧壽出慶州。。，。

趙綽和大理寺卿薛胄同時，都享有公正寬恕的好名聲；只是薛胄審理和判決案件多根據情理定罪，而趙綽只根據法律條文辦案，兩人都很稱職。。，。；方今周、齊鄰睦，境外無虞，並兵一向，匪朝伊夕，非劉、項競逐之機，楚、趙連從之勢；何得雍容高拱，坐論西伯哉！五也。。，。；！、

冬季，十月，壬寅（初二）夜，王偉和左衛將軍彭隽、王纂獻酒給簡文帝，說：“丞相侯景因爲想到陛下心情憂郁已經很久了，特派我們來爲陛下祝壽。。，。、薛萬均是薛世雄的兒子，和弟弟薛萬徹都因爲機智勇敢受羅藝厚待，诏令以薛萬均爲上柱國、永安郡公，薛萬徹爲車騎將軍、武安縣公。。，。、

又派太監田鵬鸾去西部，刺探動靜；他被北周軍隊抓獲，問他北齊國主在哪裏，田鵬鸾騙他們說：“已經離開原地，估計應當出了國境。。，。；吏部侍郎薛道衡曾經把他推薦給文帝，文帝說：“是用歌謠殺了斛律明月那個人的兒子嗎？我不要這樣的人！”炀帝即位，尤爲厭惡祖君彥的名聲，按常規將祖君彥調選爲東平郡的書佐，檢校宿城令。。，。？！

打了三天，城破，抓住了祖皓，把他縛住用箭射他，箭镞叢集遍體，然後再把他車裂示衆。。，。假若傾覆了高麗國的根本，其余的城池自然就會不攻自破。。，。　　[7]秋季，七月戊辰晦（三十日），出現日食。。，。素奏前萊州刺史宇文恺檢校將作大匠，記室封德彜爲土木監。。，。

　　[26]陳朝長沙王陳叔堅還沒有到江州赴任，陳後主又留他在京師擔任司空，其實奪了他的實權。。，。元文都聽說了，十分恐慌，和盧楚等人謀劃，趁王世充入朝時，埋伏士兵殺掉王世充。。，。

”　　[5]六月，辛酉，制民年五十免役收庸。。，。同軌防長史裴寬對韋法保說：“侯景爲人奸詐狡猾，一定不肯應宇文丞相之召而入關，他肯定要通過您向朝廷講情，恐怕不可以相信他。。，。陳文帝诏令侯、侯安都和儀同徐度帶兵去抵抗。。。、　　[31]劉文靜等引兵東略地，取弘農郡，遂定新安以西。。，。