張惠紹放棄了宿預，蕭放棄了淮陽，逃跑了回來。。，。劉休範大喜，把二人叫到轎旁，黃回假裝傳達蕭道成的秘密旨意，劉休範信以爲真，把兩個兒子劉德宣、劉德嗣，送給蕭道成作爲人質。。，。、劉亮先在州城附近的山頭豎起一杆大旗，自己帶領二十名騎兵飛奔進城。。，。

　　[12]乙卯（二十七日），北魏朝廷下诏令，凡在北方代都的沒有遷徒的士民，都聽任他們留作長久居民。。，。梁武帝脫下禦服，換上法衣，行清淨大舍，以同泰寺中的便省室爲居所，室內設素床瓦器，乘小車，以私人爲執役。。，。人情震駭，並謂沈攸之宜代孝祖爲統。。，。

　　[9]北魏南部尚書公孫邃、上谷公張倏，率領部下和桓天生一起，再次寇犯舞陰，齊舞陰守將殷公愍再次擊敗北魏大軍。。，。、”命擊五鼓，領軍將軍王茂、骁騎將軍張惠紹聞難，引兵赴救，盜乃散走，討捕，悉誅之。。，。、至是，請得精兵三百，致死于東。。，。　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。梁山望之如數萬人，皆以爲建康兵悉至，衆心乃安。。，。

既然不是爲了皇上一人享樂，那麽讓老百姓獲利同讓國家獲利都是一樣的。。，。魏主問計于群臣，或欲奔梁，或雲南依賀拔勝，或雲西就關中，或雲守洛口死戰，計未決。。，。高陽王元雍是全國的首富，他的宮室園林和帝王的園林不差上下，有六千男仆，五百藝伎，出門時儀仗衛隊充塞道路，回家後就整日整夜地吹拉彈唱，一頓飯價值幾萬錢。。，。　　[7]西魏文後做了尼姑之後，居住在別宮之中，但悼後還妒忌她，于是朝廷就任用文後的兒子武都王元戊爲泰州刺史，讓她跟隨兒子，到任職的地方去。。，。

城陽王元徽誣陷元深投降了賊寇，逮捕了他的妻子、兒子。。，。、將軍李叔仁以拔陵稍逼，求援于廣陽王深，深帥衆赴之。。，。　　[19]冬季，十月，北魏沃野、統萬二鎮所轄的敕勒部落叛亂，派太尉源賀率軍討伐，接受兩千多個帳篷的居民投降，追擊殘余勢力。。，。、從今以後，我把榮華富貴就托付給你了。。，。昭成皇帝更營盛樂，道武皇帝遷于平城。。，。

爾朱兆出井陉，軍于廣阿，衆號十萬。。，。陵遂殺將佐，帥宿預之衆來奔，濱淮諸戍以有備得全。。，。議者必以爲胡衰不足避，而不知我之病甚于胡矣。。，。周奉叔來見郁林王，請求封自己爲千戶侯，郁林王准許了。。，。

　　[4]魏征西將軍張彜之子仲瑀上封事，求铨削選格，排抑武人，不使豫清品。。，。輕薄躁急的人，豈可以接近呢？　　[16]已亥，魏罷五月五日、七月七日飨祖考。。，。？、　　[12]北魏丞相太原王乙渾，專制獨裁，許多人被他誅殺。。，。　　朝廷將領張保，停泊西渚，劉景素左右勇士幾十人，互相約定以死相拚，攻擊張保的水軍。。，。謙從伯之鎮尋陽，聞衍東下，曰：“我家世忠貞，有殒不二。。，。

魏以尚書左丞張普惠爲行台，將兵救之，不及。。，。崔延伯同行台蕭寶寅駐軍在馬嵬。。。

　　[8]五月，壬寅（二十三日），劉宋太宰劉義恭被解除司徒兼職。。，。　　三月，萬俟奴親自率衆包圍了岐州，派遣其大行台尉遲菩薩、仆射萬俟仵從武功南渡渭水，圍攻北魏軍隊的營盤。。，。、士兵們平素憎恨爾朱兆而樂意做高歡的部下，紛紛前來投奔高歡。。，。