[3]南齊叛民頭目唐之攻陷了錢唐，吳郡各縣縣令大多棄城逃走。。，。聽到劉胡戰敗，張淹部隊的副統帥鄱陽太守費晔，殺掉張淹投降。。，。《傳》曰：‘明則有禮樂，幽則有鬼神。。，。

　　辛未，骠騎大將軍、行濟州事侯景降于安定王，以景爲尚書仆射、南道大行台、濟州刺史。。，。、　　起初，崔慧景想結交處士何點，但是何點沒有理睬他。。，。阿伏至羅住在北面，阿伏窮奇則在南面。。，。是時西昌侯鸾知政，恩信兩行，衆皆悅之。。，。　　[33]以宣城公鸾爲太傅、領大將軍、揚州牧、都督中外諸軍事，加殊禮，進爵爲王。。，。、

　　[42]是歲，魏诏中書監高允議定律令。。，。　　[3]戊辰，魏平昌宣王和其奴卒。。，。　　[3]丙辰，魏東荊州刺史楊大眼擊叛蠻樊季安等，大破之。。，。

”蕭子懋見目的難以達到，只好沈默不語了。。，。可是，悲痛懷念之情，已緊緊抓住了朕的心，盼望太皇太後的在天之靈不強迫朕去改變。。，。擢梁曠爲後將軍，贈劉琨之給事黃門侍郎。。，。張惠紹放棄了宿預，蕭放棄了淮陽，逃跑了回來。。，。肇令侍中元晖以聞，晖不從，又令左衛元珍言之。。，。　　[13]康絢回去之後，張豹子不再修建淮河堰。。，。

晡時，決堰下水；魏攻城之衆漂墜塹中，人馬溺死以千數。。，。；胡以南運米未至，軍士匮乏，就借襄陽之資，不許，曰：“都下兩宅未成，方應經理。。，。

　　[7]丁亥（十四日），孝文帝前往靈泉池，又前往方山。。，。梁州、南秦州兩州刺史崔慧景調集梁州軍隊駐紮在白馬，與王圖南前後夾擊李烏奴，將他打得大敗，李烏奴逃往武興，據城防守。。，。、

不久，他聽說廢帝已死，也就下令解除武裝，停止招兵買馬。。，。于是沙苑所虜東魏都督趙青雀、雍州民于伏德等遂反，據長安子城，伏德保鹹陽，與鹹陽太守慕容思慶各收降卒以拒還兵。。，。、時軍國草創，二人積糧儲，治器械，簡士馬，魏朝賴之。。，。”元澄回答說：“穆泰等人愚蠢至極，正是由于戀舊使然，他們叛亂完全是爲了這個，並非有什麽深謀遠慮。。，。　　[4]夏季，四月，丁卯（十四日），北魏國主前往白登。。，。劉坦燒毀了鍾玄紹的文書，其他同黨一概不加過問。。，。

惜也！孝文，魏之賢君，而猶有是乎！　　臣司馬光曰：人主和國家的關系，就好像是同一個軀體，看遠處就好像在看近處，在邊境就好像是在朝廷裏。。，。！會東魏兵至，河南皆叛，景宣間道西走，與李延孫相會，攻孔城，拔之，洛陽以南尋亦西附。。，。　　庚子（十六日），司徒劉休仁抵達尋陽，分別派吳喜、張興世進攻荊州，沈懷明進攻郢州，劉亮及甯朔將軍南陽人張敬兒進攻雍州，孫超之進攻湘州，沈思仁、任農夫進攻豫章，平定劉子勳的殘余力量。。，。、虜懸軍深入，糧運無繼，不久自退；遣將追擊，破之必矣。。，。；他將爵位讓給弟弟褚蓁，終生在褚淵的墳墓旁隱居。。，。

蕭鸾因此而非常害怕蕭鋒，不敢到蕭鋒的住所去抓獲他，于是就讓蕭鋒在太廟中兼任祠官之職，然後在夜裏派兵去廟中捕獲他。。，。庶老，直假郡、縣，各賜鸠杖、衣裳。。，。、　　[13]十一月，戊子（初三），北魏任命太尉、安樂王拓跋長樂爲定州刺史，司空李爲徐州刺史。。，。、　　[10]梁朝任命國子祭酒張充爲尚書左仆射。。。李崇作浮橋于硖石戍間，又築魏昌城于八公山東南，以備壽陽城壞，居民散就岡隴，其水清徹，俯視廬舍冢墓，了然在下。。，。　　[4]甲辰（十八日），梁朝大赦天下。。，。

長孫稚上奏說：“前次我與元琛同在淮南，元琛失敗而我獨以保全，于是便産生了私隙，現在我實在難以接受他的指揮調遣。。，。派他進駐虎檻，恩龐賞賜十分優厚。。，。天將亮時，來到赭圻城下，可是還隔著一條小溝，進不了城。。，。　　胡諧之等率領大軍抵達江津後，在燕尾洲興築了城壘。。，。