[24]冬，十月，吐谷渾遣兵擊趙天安，天安降，涼州複爲魏。。，。　　淮西百姓賈元友上書明帝，陳述攻伐北魏及奪取淮西陳、蔡的策略，明帝把這份書奏交給劉看。。，。、　　沈攸之一向喪失人心，只靠暴力來脅迫。。，。高嶽率五百名騎兵從正面沖擊爾朱兆軍，別將斛律敦將失散了的士卒聚集起來從後面打擊爾朱兆軍，高敖曹則率一千騎兵從栗園出發橫擊爾朱兆。。，。事到臨頭，我也只能懷抱忠貞，一死而已。。，。

”爾朱榮內心認爲費穆的話很對，于是便對親信慕容紹宗說：“洛陽人口衆多，驕侈成習，如不加以整饬，終究難以控制。。，。鄱陽王蕭寶寅家中的閹人顔文智與左右心腹麻拱等人密謀，在夜間挖開牆壁，把蕭寶寅送出去，又在長江岸邊准備了一只小船。。，。劉胡發覺之後，急忙派他的將領胡靈秀領兵在東岸追趕，緊跟張興世的船隊前進。。，。”即呼輿徑往堂後，宏恐上見其貨賄，顔色怖懼。。，。”玄邈義之，具以白鸾，免死配東冶。。，。

　　[13]北魏軍隊知道蔡道恭死了，對義陽城攻打得更加猛烈了，短兵相接，日日不停。。，。李叔獻深怕自己會受到劉楷的襲擊，就抄小路從湘州返回建康。。，。壬申（十四日），實行大赦,改年號承明。。，。北魏诏令邢巒領兵渡過淮崐河，同中山王元英合師攻打梁城，蕭宏知道此消息後，大爲驚恐，召集各位將領商議撤兵，呂僧珍說道：“知難而退，不是非常對的嗎？”蕭宏說：“我也認爲應該這樣。。，。？　　[8]崔暹違李崇節度，與破六韓拔陵戰于白道，大敗，單騎走還。。，。

近聊帥輕師，指往翦撲，軍鋒裁及，賊爽授首。。，。　　[19]戊辰，以新安王昭文爲揚州刺史。。，。　　[15]六月，魏以晶黎王馮熙爲太傅。。，。　　[13]十一月，丙戌，帝加元服，大赦。。，。丁酉（初三），張沖病逝，骁騎將軍薛元嗣與張沖的兒子張孜，以及征虜長史、江夏內史程茂共同守護郢城。。，。、

叔業引兵擊羽，大破之，追獲其節。。，。獨孤信對他的部下們說：“眼下我們的士兵還不滿一千人，前後都受到敵人的威脅。。，。”袁粲說：“如果他以主上年幼，時局艱難，跟桂陽王時的情形相同，用暴力挾持我進宮，我用什麽理由拒絕！只要有一天同行同止，以後還怎麽能反對他！”于是蕭道成又召褚淵，跟他並肩共坐，每一件事情都跟褚淵研究商量。。，。！”他命令擊響五鼓，即東方青鼓、南方赤鼓、西方白鼓、北方黑鼓、中方黃鼓，鼓聲一響，領軍將軍王茂、骁騎將軍張惠紹知道天子有難，即刻帶兵前來解救，賊盜們紛紛逃散，經過搜捕，全部殺掉了他們。。，。、舉錯專恣，不複承用符敕，朝廷疑而憚之。。，。北魏任命楊文弘爲南秦州刺史，封武都王。。，。

　　蕭長懋又讓自己寵愛的人徐文景制造皇帝專用的辇車和其他專用物件。。。封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人爲公、侯。。。、神軌求婚于散騎常侍盧義僖，義僖不許。。，。”沈攸之對張敬兒越發信任，而張敬兒得到沈攸之的隱密行動，都暗中報告蕭道成。。，。

　　任城王元澄認爲對北部邊境的守將選擇任用得太輕率，難以放心，恐怕敵崐人會觊觎邊境，皇陵受到危害，于是上書請求注重守邊將領的選派，嚴整防守的紀律，胡太後下令讓百官商議這個意見。。，。　　[24]江州刺史陳伯之目不識丁，收到文件和訴訟材料，只會核批畫行，有何事情，都是通過典簽口頭來傳達，所以予奪大權實際上完全掌握在典簽手中。。，。乙亥，子鹄拔平陽，斬元珍及恽。。，。　　[4]丁巳，以臨川王宏爲骠騎將軍、開府儀同三司，建安王偉爲揚州刺史，右光祿大夫沈約爲尚書左仆射，左仆射王瑩爲中軍將軍。。，。、蕭道成在射堂，叛軍司空主簿蕭惠朗率敢死隊數十人，突破東門，直逼射堂。。，。或出郊射雉，置射雉場二百九十六處，奔走往來，略不暇息。。，。

蕭衍還封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人爲公、侯。。。、丞相歡征賀拔嶽爲冀州刺史，嶽畏歡，欲單馬入朝。。，。第二天早晨，竺超民派人把他抓了起來，送到監獄。。，。壬寅（二十四日），孝文帝返回宮中。。，。

　　[1]春季，正月，戊戌朔（初一），南齊大赦。。，。等到皇上的車子到西邊去的時候，我們要是立即追隨，恐怕行爲就相同于奸黨；而我們留下來等待大王您，您又以不追隨皇上這一點責難我們，我們這些人進退都無法逃脫罪責了。。，。；

　　[8]丙午，魏主如方山；丙辰，遂如靈泉池；八月，丙寅朔，還宮。。，。；每集其衆，坐孚東廂，稱爲行台，甚加禮敬。。，。　　[12]自從崔浩被誅殺，北魏的史官也就被廢除了，從這年開始才正式恢複這一官職。。，。”于是斛斯椿便勸說爾朱世隆督促爾朱天光等人到洛陽來，共同討伐高歡。。，。他從來沒有吹過，拿起來一吹，聲音便會曲調。。，。