孝文帝很生氣，將王襲的稱號貶降了兩級。。，。　　魏主使京兆王子推等督諸軍出西道，任城王雲等督諸軍出東道，汝陰王天賜等督諸軍爲前鋒，隴西王源賀等督諸軍爲後繼，鎮西將軍呂羅漢等掌留台事。。，。

梁武帝脫下禦服，換上法衣，行清淨大舍，以同泰寺中的便省室爲居所，室內設素床瓦器，乘小車，以私人爲執役。。，。”劉昶派典簽蘧法生到建康呈遞奏章，請求入朝晉見。。，。　　[18]西陵戍主杜元懿建議說：“吳興今年沒有收成，會稽則是五谷豐登，所以，商賈們在這兩地來來往往，比平常年份多了一倍。。，。

立皇弟中護軍宏爲臨川王，南徐州刺史秀爲安成王，雍州刺史偉爲建安王，左衛將軍恢爲鄱陽王，荊州刺史憺爲始興王；以宏爲揚州刺史。。，。；　　劉劭給沈慶之寫了一封密信，命令他殺了武陵王劉駿。。，。盤龍之子奉叔以二百人陷陳深入，魏以萬余騎張左右翼圍之。。，。攸之以其長子元琰在建康爲司徒左長史，故未發。。，。

　　[7]北魏任命前定州刺史楊津爲華州刺史，楊津是楊椿的弟弟。。，。高肇變更了許多先朝的舊制度，減削封秩，抑黜功勳之臣，因此而怨聲載道。。，。[16]初，晉人築南郊壇于巳位，尚書右丞徐爰以爲非禮，诏徙于牛頭山西，直宮城之午位。。，。且謠言‘鸾生十子九子，一子不關中亂。。，。宣武帝罷黜了六位輔政大臣，誅殺了鹹陽王元禧之後，就把政事只委托于高肇一人。。，。孝文帝說：“進貢物品是作爲臣屬應該具有的禮節。。。

戊申（初六），又任命中書郎蕭遙欣爲兖州刺史。。，。鑒不設備，法僧出擊，大破之，鑒單騎奔歸。。，。上以人言不息，故封歡兄弟以大郡，用慰其心。。，。道成屯玄武湖，冠軍將軍蕭赜鎮東府。。，。

　　攸之將至江陵百余裏，聞城已爲敬兒所據，士卒隨之者皆散。。，。　　魏人作十三城，欲以控制梁軍。。，。歡推司徒清河王爲大司馬，承制決事，居尚書省。。，。齊高帝去世時，北魏派李彪前去吊喪，他最初沒穿白色的喪服，齊朝也並沒有認爲有什麽不合適的地方，爲什麽今天我們卻被緊緊逼迫呢？”成淹說：“齊朝的君主不能嚴格地遵守居喪的禮儀，安葬以後，過了一個月，就穿上平日的衣服。。，。？王儉經常說：“我雖然身居高位，現在掌握的權力又哪裏比得上茹公呢！”　　[21]是歲，柔然部真可汗卒，子豆侖立，號伏名敦可汗，改元太平。。，。！楊頭能夠誓死保衛漢川，使該地沒有胡虜的禍患，他所管轄的只有四千戶人家的荒涼的州郡，看起來似乎並不足以愛惜，但是，如果一旦葭蘆守不住，敵人入侵，那麽漢川一地也就不可能有繼續存在下去的道理了。。，。

那些專鑄薄小之錢、鑿邊之錢、盜鑄錢幣、將大錢化成小錢以及用各種花招造假錢的人，一律按法律治裁。。，。、二月，達洛陽，得佛經一百七十部。。，。冬季，十月，己卯（十三日），東昏侯派人到尚書省給蕭懿賜送藥酒，蕭懿臨死之前說道：“家弟蕭衍在雍州，是朝廷的一大憂患。。，。怿言于魏主曰：“昔季氏旅于泰山，孔子疾之。。，。道成曰：“卿能辦事，當以本州相賞。。，。

　　[2]楊集義圍魏關城，邢巒遣建武將軍傅豎眼討之，集義逆戰，豎眼擊破之；乘勝逐北，壬申，克武興，執楊紹先，送洛陽。。，。；以尚書李沖領將作大匠，與司空穆亮共營之。。，。青州人治中房長瑜過去曾在張沖幕府中任過吏員，他對張孜說：“令尊前使君赤膽忠心，氣貫長虹，郎君您唯一應當做到的就是坐鎮堅守，使該城不要丟失，以不負已故令尊大人的重托。。，。”十一月，己未朔，魏主于太和廟，衮冕以祭。。，。

　　並州刺史元天穆，孤之五世孫也，與榮善，榮兄事之。。，。　　梁武帝指派南郡太守韋睿率兵援救馬仙，韋睿到達安陸，把城牆加高到兩丈多，又挖了大壕溝，起造高樓。。，。

”又要斬馬懷遠，軍中替馬懷遠請求，才得以幸免。。，。　　這一年，各地的貢品和報告都送往尋陽。。，。　　[1]春季，二月，戊戌（初十），劉宋從交州、廣州分出一部分郡縣，設立越州，州府設在臨漳。。，。、　　[14]閏月，辛酉，以尚書仆射王奂爲領軍將軍。。，。　　[4]乙醜（十一日），南齊任命褚淵爲錄尚書事，任命王儉爲侍中、尚書令，任命車騎將軍張敬兒爲開府儀同三司。。，。、張超之、陳叔兒也都按照他們的貢獻大小，分別封了官職，賞賜了東西。。，。、

　　丁酉（二十七日），南齊舉國上下戒備森嚴，嚴防以待。。，。義恭以上猜暴，懼不自容，每卑辭遜色，曲意祗奉；由是終上之世，得免于禍。。，。；源懷到達之後，普濟民衆，饑民們對他非常感激信賴。。，。夏季，四月，庚申（初四），孝文帝到達龍門，派遣使者去祭祀夏禹。。，。王玄邈以豐厚的物品裝斂了陸超之，爲他殡葬，那個門生也來幫忙舉棺入葬，棺材突然墜下，壓住了門生的腦袋，折頸而死。。，。既至，會公卿大議，皆莫敢先言。。，。