”李崇替他上奏給孝明帝知道，但事情被擱置起來，沒有回音。。，。琛走入城，稚勒兵而殿，遂閉門自固，不敢複出。。，。今複任以元宰，總握機政；震主之聲，取罪必矣。。，。；　　己醜，魏發定、冀、瀛、相、並、肆六州十萬人以益南行之兵。。，。、北魏軍隊于是渡過渭水北岸，賊軍萬余步兵投降，連同其辎重都被繳獲過來了。。，。

　　高歡屯壺關大王山，六旬，乃引兵東出，聲言討信都。。，。帝戎服坐樓上，召慧景單騎進圍內，無一人自隨者。。，。後十日，長史柳元章等帥城人鼓噪而入，殺其左右，執熙、纂並諸子置于高樓。。，。、若步戰，恒在數萬人中；水戰在一舸之上，舸舸各進，不複相關，正在三十人中，此非萬全之計，吾不爲也。。，。；

　　[6]辛亥（十九日），南齊武帝親自耕種籍田。。，。魏主使元欣谕旨，乾等乃降，以乾爲給事黃門侍郎兼武衛將軍，敖曹爲通直散騎侍郎。。，。魏主方享宗廟，始薦，聞之，爲廢祭，臨視哀恸。。，。正趕上北魏大部隊向北返回，任太洪襲擊了北魏的東洛、除口二個戍地，並且聲稱梁朝軍隊緊接著就會到來，氐人、蜀人都歸順了他。。，。、王儉謂人曰：“徐孝嗣將來必爲宰相。。。斌之，鑒之弟；子彥，稚之子也。。，。；

高帝去世的時候，江谧因沒有接受高帝臨終交托遺命而遺憾不已，武帝即位以後，江谧又沒有升官，因此他怨恨不滿，口出誹謗之言。。，。義大喜，冬，十月，乙卯，以悅爲侍中、太尉。。，。、”尚書上表要求拘押李彪到洛陽來審理此事。。。　　[10]南齊吏部尚書濟陽人氏江谧，生性谄媚浮躁。。，。

甲申（初八），孝文帝派遣振威將軍慕容平城率領騎兵五千去援救張烈。。，。經過武進高帝陵園所在地陵口之時，王敬則懷想起了高帝對自己的恩寵，不禁放聲恸哭。。，。　　[3]乙酉（十一日），劉宋朝廷任命金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。

诩母胡充華，臨泾人，父國珍襲武始伯。。，。茹法珍等人擔心士人和百姓們逃潰，所以關閉城門而不再出戰。。，。爾朱榮身自陷陳，山于賊後，表裏合擊，大破之，于陳擒葛榮，余衆悉降。。，。　　[8]乙巳（十七日），北魏孝明帝在圜丘祭天。。，。[5]葛榮率軍攻打杜洛周，殺了杜洛周，收編了他的部衆。。，。頃之，上複欲用慶之，使何尚之往起之。。，。

”魏主不從，複遣平西將軍奚康生將兵逆之。。，。會沛郡太守郡安、下邳太守張攀以贓汙爲虎子所按，各遣子上書，告虎子與江南通，魏主曰：“虎子必不然。。，。、又縱反間于魏曰：“梁人所懼開，不畏野戰。。，。　　[21]魏仆射元纂以行台鎮恒州。。。于是富貴人家放棄了住宅，貧困人家攜帶包裹，都紛紛逃奔他鄉，城中人口還剩下不到十分之一二，守備空虛，政府各部門都空無一人。。，。”累年不拜，上乃許之，戊戌，加僧虔特進。。，。