侯景攻打廣州，沒有取得成功，他聽說西魏的救兵將要趕到，就召集全體將領一道商議對策。。，。北魏統軍傅永身著鐵甲，手執矛槊，單騎先沖入對方軍陣，只有軍主蔡三虎隨後助戰，他們二人橫穿敵陣而過。。，。然無經國大體，專好小數，見人矯爲恭謹，遠近輻湊附之。。，。

而颢自謂天授，遽有驕怠之志，宿昔賓客近習，鹹見宏待，幹擾政事，日夜縱酒，不恤軍國，所從南兵，陵暴市裏，朝野失望。。，。　　九月，壬辰（初八），明帝任命山陽王劉休爲荊州刺史。。，。　　[2]己醜，以尚書令柳元景爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、”沖曰：“然則陛下何爲專取門品，不拔才能乎？”帝曰：“苟有過人之才，不患不知。。，。？故令耕者日少，田有荒蕪；谷帛罄于府庫，寶貨盈于市裏；衣食匮于室，麗服溢于路。。，。；

丁未（二十五日），拓跋道符的司馬段太陽攻擊拓跋道符，並將其斬首。。，。臨行時，元孚上表陳述了合理建議，他認爲：“蠕蠕國向來強大，從前在代京時，對他們經常設置重兵防衛。。，。　　北魏征虜將軍宇文福侵犯梁朝司州，掠奪了一千多人口而離去。。，。集始入朝于魏，魏以爲南秦州刺史。。，。　　劭密與沈慶之手書，令殺武陵王駿。。，。

至是，衍遣使曉谕，皆帥其衆來降。。，。從那以後，孝文帝對王肅的器重和待遇一天比一天隆厚，無論是親信故舊、還是重臣，都無法離間這君臣二人之間的關系。。，。、　　[3]上末年尤貪財利，刺史、二千石罷還，必限使獻奉，又以蒲戲取之，要令罄盡乃止。。，。、王儉謂人曰：“徐孝嗣將來必爲宰相。。。　　壬午，魏遣尚書元遙南拒梁兵。。，。”蕭宏聽了無言以對，于是蕭淵猷就用繩子把食物從城上吊下去讓蕭宏吃了。。，。

夏，六月，丁亥，诏以竣爲東揚州刺史，竣始大懼。。，。戊子晦（二十九日），孝文帝脫下白帶滾邊的帽子、上下一體白布做的連褲衣服，以及黑色麻鞋等祭祀服裝。。，。、

今戮及兄弟，則與其馀逆黨無異，于事爲重。。，。劭更帥馀衆，自來攻壘，元景複大破之，所殺傷過于前戰，士卒爭赴死馬澗，澗爲之溢；劭手斬退者，不能禁。。，。；其中永甯寺尤其壯麗，有一座高一丈八尺的金像，十座普通人高的金像，兩座玉像。。，。　　[24]魏以前司空蕭贊爲司徒。。。

　　[16]冬，十一月，交州刺史李斬交州反者阮宗孝，傳首建康。。，。　　[13]乙未，立皇子子雲爲晉陵王；是日卒，谥曰孝。。，。；”孝文帝說：“朕正要到各個州郡巡查，現在正好可以利用這個機會，先到邺城，暫作停留，明年一開春就返回，而不應該先回北方。。，。景素信之，戊子，據京口起兵，士民赴之者以千數。。，。