丁酉（十三日），孝莊帝又將長樂等七郡各萬戶，連同先前已有的十萬戶，做爲太原王爾朱榮的采邑。。，。　　這一月，纥豆陵步蕃在秀容大破爾朱兆，接著向南逼近晉陽。。，。

悅授椿侍中、大將軍、司空，封靈丘郡公，又爲大行台前驅都督。。，。、”晏弟诩爲廣州刺史，上遣南中郎司馬蕭季敞襲殺之。。，。

　　[9]北魏南部尚書公孫邃、上谷公張倏，率領部下和桓天生一起，再次寇犯舞陰，齊舞陰守將殷公愍再次擊敗北魏大軍。。，。、只是各位公卿堅持要改變我的想法，于是，就變成了反反複複的爭論，想起來真令人悲痛欲絕。。，。

假如兵分兩路，分別迎戰，又會分散兵力，勢力孤單，不如養精蓄銳，等待叛軍前來，坐在這裏尋找機會。。，。　　[5]五月，壬辰朔，日有食之，既。。，。我今八族以上士人，品第有九；九品之外，小人之官複有七等。。，。；

魏主說道：“這小子如果活過了今天，就難以制馭了。。，。　　[13]乙未，以蕭赜爲領軍將軍，蕭嶷爲江州刺史。。，。

魏子建奏請孝莊帝將隆城鎮改爲南梁州，任命嚴恺爲刺史，將嚴始囚禁于南鄭城。。，。梁武帝派遣天門太守張齊率兵去援救益州，還沒有到達，宣武帝又改任梁州軍司泰山人羊祉爲益州刺史。。，。

　　顯祖神主袱太廟，有司奏廟中執事之官，請依故事皆賜爵。。，。勰薦其舅潘僧固爲長樂太守，京兆王愉之反，脅僧固與之同，肇因誣勰北與愉通，南招蠻賊。。，。　　冬，十月，英進圍鍾離，魏主诏邢巒引兵會之。。，。

又召骁騎將軍垣曆生，曆生隨信而至。。，。垣崇祖說：“胡虜看到此城狹小，以爲一下子就可以攻取下來，肯定會全力攻打此城，企圖謀求破壞堤壩。。，。又诏以：“代人先無姓族，雖功賢之胤，無異寒賤；故宦達者位極公卿，其功、衰之親仍居猥任。。，。；、是以仲尼稱裏仁之美，孟母勤三徙之訓。。，。　　[10]北魏太子元恂被廢之後，頗爲悔恨自己過去的過失。。，。

庚子，以南谯王義宣爲中書監、丞相、錄尚書六條事、揚州刺史，隨王誕爲衛將軍、開府儀同三司、荊州刺史，臧質爲車騎將軍、開府儀同三司、江州刺史，沈慶之爲領軍將軍，蕭思話爲尚書左仆射。。，。、在劉劭的住處挖了一個大土坑，裏面灌滿了汙水。。，。”帝惋怅久之，不言而已，朝野聞之，無不痛憤。。，。侍中謝莊居守，以信或虛，執不奉旨，須墨敕乃開。。，。　　[4]二月，壬寅，魏诏：“群臣自非金革，聽終三年喪。。，。懷聲淚俱止，曰：“侍中以古義裁我，我敢不服！”遂還，仍頻遣左右致謝。。，。！