[1]春季，正月，北魏所俘獲的劉宋百姓五千余戶在中山居住的人圖謀造反，該州軍隊前去討伐，把他們全部誅殺。。，。王洛兒的鄰居李道暗中給拓跋嗣供應食物。。。道士法略、尼姑法靜都感激劉義康的舊恩，也跟孔熙先來往。。，。、

　　初，永嘉之亂，汾陰薛氏聚其族黨，阻河自固，不仕劉、石。。，。、　　[21]冬，十一月，乙巳，魏主還平城。。，。　　甲申，魏克中山，燕公卿、尚書、將吏、士卒降者二萬余人。。，。、　　魏王拓跋于是奪取了並州，第一次設置了朝廷辦事機構，安排刺史、太守、尚書郎等以下的官吏，完全用讀書人擔當這些職務。。，。、

是時朝廷方以秦寇爲憂，诏求文武良將可以鎮禦北方者，謝安以兄子玄應诏。。，。長上阿交羅，速骨之謀主也，以高陽王崇幼弱，更欲立農。。，。　　蕭斌遣沈慶之將五千人救玄谟，慶之曰：“玄谟士衆疲老，寇虜已逼，得數萬人乃可進，小軍輕往，無益也。。，。魏國主冉闵十分恐懼，征召王泰來和他商量對策。。，。他們自知陷于窮途末路，必將要與我們拼命，萬一失利，後悔將怎麽來得及。。，。　　[4]東晉兖州刺史劉藩率領孟懷玉等幾位將領追擊盧循到達五嶺以南。。。

　　[8]乞伏智達等擊破乞伏公府于大夏。。。當初，後燕太子洗馬溫詳前來投奔東晉，東晉任命他爲濟北太守，駐紮東阿。。，。谧見之，責逵而釋之，代之還直。。，。”于是驅趕裹脅男女百姓二十多萬人向東逃走，一路上扔掉了許多金銀財寶和婦女孩童，官軍在路上競相爭搶揀取他們扔下的東西，孫恩因此才得以逃脫，再一次跑進了海島。。，。　　賊黨江陽楊孟子將千馀人屯城南，參軍梁俊之統南樓，投書說谕孟子，邀使入城見劉道濟，道濟版爲主簿，克期討賊。。，。慕容垂派田山到邺城，秘密地告訴慕容農等，讓他們起兵響應。。，。

吏部尚書江湛兼任領軍，軍事上的部署全都由他一人來裁決。。，。如今雙方的軍隊相繼而來，既然兵力尚未彙合，就應該迅速猛擊他們。。，。孫興長于安撫之道，于是中山就安定下來了。。，。

前進到高昌，楊翰出來迎接，舉郡投降。。，。王統等人都擁有自己的部隊，最終會成爲我們的禍患，應該盡快把他們全部除掉。。，。

慕容寶殺掉了慕容會的母親和他的三個兒子。。。”拓跋焘說：“我們遠道而來，就是要引誘敵人出城，唯恐他們不出。。，。王穆任命郭爲太府左長史、軍師將軍，任命索嘏爲敦煌太守。。，。、

　　[9]三月，東晉劉裕開始接受太尉、中書監的職務。。，。、　　循之初入寇也，使徐道覆向尋陽，循自將攻湘中諸郡。。，。封生蹇蹇，深得王臣之體，其賜錢五萬。。，。　　三月，劉宋因爲戰事興起，減少朝廷內外文武百官俸祿的三分之一。。，。恰好這時翟遼、張原相繼背叛，北方動蕩不安，謝玄謝罪，請求解除他的職務，朝廷下達诏令撫慰他，讓他回到淮陰。。，。、拓跋焘觀察敏銳，部下沒有什麽隱情能逃出他的眼睛。。，。

　　[22]冬季，十月，後秦國主姚苌返回安定。。，。略陽太守姚壽都放棄城池逃跑，劉勃勃把那裏的一萬六千戶居民遷往大城，姚興從安定出發，追擊他們，到壽渠川仍未追上，只好回去。。，。”司馬道子采納了他的意見，任命桓玄爲江州刺史；召郗恢回朝任尚書；任命楊期代替郗恢任都督梁、雍、秦三州諸軍事，雍州刺史。。，。；、　　[24]秋，七月，旱，饑，井皆竭。。，。

　　[9]後燕上谷郡人王敏襲殺了太守封，代郡人許謙驅逐了太守賈閏，各自舉郡城歸順匈奴部落的劉顯。。，。義康尚幼，以相國參軍南陽劉湛爲長史，決府、州事。。，。、”蘭汗覺得他說得很對，免除了蘭堤的軍權，改派遣撫軍將軍仇尼慕帶兵去討伐慕容奇。。，。丙戌，太子生即位，大赦，改元壽光。。，。　　魏永昌王仁進逼壽陽，焚掠馬頭、鍾離；南平王铄嬰城固守。。，。；、