當時，沈懷文因爲女兒生病，所以請求延長回去的期限，直到這時他還沒有啓程。。，。蕭子罕回到家中，哭著對母親講道：“兒欲想移動五步都不能，這與被囚禁有什麽兩樣呢？”邵陵王蕭子貞一次想要吃熊掌，但是廚子卻說因典簽不在，所以不敢私自給他。。，。？收潘妃及嬖臣茹法珍、梅蟲兒、王之等四十一人皆屬吏。。。、梁朝青、冀二州刺史王神念與元琛交戰，被元琛打敗。。，。、宇文泰從馬上跌了下來，東魏的士兵追到跟前，身邊的人都逃散了。。，。秋季，七月，孝武帝批准解除了劉義恭揚州刺史的職務。。，。

衆大臣已經有了定議，你不能這麽狠心地剝奪朕的一片心意。。，。到蕭衍率兵到來之時，東昏侯又尊蔣子文爲靈帝，迎接他的神像進入後堂，讓巫師祈禱求福。。，。　　[5]五月，壬辰朔，日有食之，既。。，。　　[34]十二月癸卯（十二日），都亭侯謝去世。。，。

但是由于人們都想通過鹽池來獲利，因此取用沒有法度，或者被豪門貴戚封占，或者被臨近的百姓獨自把守，以致那些貧弱之人和遠道而來的人都望池興歎，不能獲其利。。，。　　[22]閏月，丁巳，魏頓丘匡公穆亮卒。。，。

　　[9]三月，丙申，柔然遣使者牟提如魏。。，。亮與平爭功于禁中，太後以亮爲殿中尚書。。，。是歲，三典簽並以初舉兵預密謀，賜爵縣男；閑已卒，追賜之。。，。；

秦、南秦、河、渭四州的刺史一同彙集在平涼，接受賀拔嶽的指揮調度。。，。、　　[6]辛醜（初三），梁武帝在明堂祭祖。。，。看崐見主衣庫中有一個玉導，高帝便敕令中書說：“留著此物，正是滋長一切弊病的根源！”他當即命令將玉導打碎，還檢查庫中存放著什麽奇巧的物品，一概依照這一事例處理。。，。！夏，四月，魏主複遣中書舍人馮俊勞賜阿那。。，。

癸巳（十七日），崔道固自己反綁雙臂，出城投降。。，。　　[1]春季，正月，乙亥（初二），梁朝任命尚書令沈約爲左當祿大夫，右光祿大夫王瑩爲尚書令。。，。帝曰：“開辟以來，安有天子遠奔舅喪者乎！今經始洛邑，豈宜妄相誘引，陷君不義！令、仆以下，可付法官貶之。。，。！、

寶玄乘八輿，手執绛麾，隨慧景向建康。。，。己醜，引昭明等入見，文武皆哭盡哀。。，。

　　[26]癸巳（二十六日），北魏國主元恭追尊其父廣陵惠王元羽爲先帝，追尊其母王氏爲先太妃，加封弟弟元永業爲高密王，兒子元恕爲勃海王。。，。　　[8]魏于忠既居門下，又總宿衛，遂專朝政，權傾一時。。，。丙午（二十五日），任命武陵王劉贊爲郢州刺史，蕭道成改兼南徐州刺史。。，。

元怿向北魏宣武帝進言：“過去季氏超越名分在泰山祭祀，孔子對此非常憤慨。。，。能是二者，則胡、越之人皆可使如兄弟矣。。，。、”張敬兒于是跟黃回出城南下，放下武器，邊跑邊大喊“投降”。。，。十二月壬午（十二日），北魏孝明帝诏令：“朕將親率六軍，掃蕩流寇，現在先討伐荊蠻，平定南方之亂。。，。