秦州刺史李彥，政刑殘虐，在下皆怨，是月，城內薛珍等聚黨突入州門，擒彥，殺之，推其黨莫折大提爲帥，大提自稱秦王。。，。”劉劭每天都親自來到軍營慰勞將士們，親自督促都水制造船只。。，。馳還建康，言攸之反狀已成，請以三千人襲之。。，。　　曹景宗與韋睿進駐邵陽洲，韋睿連夜在曹景宗營地前二十裏之處挖掘長溝，把帶枝叉的樹木，豎立其中，截邵陽洲築城，離北魏軍隊的城堡僅百余步遠近。。，。　　北魏入侵南齊時，派去祝賀海陵王即位的使節盧昶等人還在南齊的建康，南齊人非常仇恨他們，因此就象喂牛馬一樣地把豆子蒸熟讓他們吃。。，。　　[17]冬季，十月，北魏明堂、太廟落成。。，。、

丁酉，加湖潰，吳子陽等走免，將士殺溺者萬計，俘其余衆而還。。，。況且益州殷富，有十萬戶人家，與壽春、義陽相比，其利益高出三倍。。，。、子建奏以隆城鎮爲南梁州，用恺爲刺史，囚始欣于南鄭。。，。

　　[6]汝南、新蔡二郡太守周矜起兵于懸瓠以應建康。。。、癸未（初五），又任命竟陵王蕭子良爲太傅。。，。

蕭懿派遣裨將胡松、李居士率領一萬多兵馬駐守死虎。。。、　　[10]是歲，魏以桓叔興爲南荊州刺史，治安昌，隸東荊州。。，。　　[7]壬子（二十日），北魏任命准南王拓跋它爲鎮西大將軍、儀同三司，鎮甯涼州。。，。、埭司責稅，依格弗降，舊格新減，尚未議登，格外加倍，將以何術！皇慈恤隱，振廪蠲調；而元懿幸災榷利，重增困瘼，人而不仁，古今共疾！若事不副言，懼贻譴诘，必百方侵苦，爲公賈怨。。，。；！

還沒到達，正趕上張永攻擊彭城的大軍潰敗，劉懷珍退回山陽鎮守。。，。　　[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。”又曰：“虎頭來得無晚乎？”義恭曰：“殊當恨晚。。。？蔡興宗和範義平素關系很好，所以，他把範義的屍體收殓起來，送回到豫章下葬。。，。蕭鸾是齊高帝的哥哥始安貞王蕭道生的兒子。。。

　　甲辰（二十七日），北魏大赦天下。。，。”五月戊寅（二十四日），司徒、骠騎大將軍、揚州刺史臨川王蕭宏被免職。。，。、　　[10]北魏的郢州刺史元顯達向梁朝請求投降，梁武帝诏令郢州刺史元樹迎接元顯達，夏侯夔也從楚城前往郢州與他們相見，于是便留下來鎮守郢州。。，。孝武帝頒下诏令，命全國進入戒嚴狀態。。，。　　[16]庚戌，秦、梁二刺史魯方達與魏王足統軍紀洪雅、盧祖遷戰，敗，方達等十五將皆死。。，。、

　　[19]柔然汗國進犯北魏邊塞，北魏任城王拓跋澄率領將士抗擊，柔然軍遠逃。。，。竊尋調聲之禮，宮、商宜濁，徵、崐羽宜清。。，。、從徐孝嗣以下都駐紮在宮城外保護，蕭坦之率朝廷兵衆討伐蕭遙光。。，。

帝傷惜之，贈車騎大將軍、儀同三司，封河陽侯，谥曰忠烈。。，。、　　府朝議欲遣人行湘州事而難其人，西中郎中兵參軍劉坦謂衆曰：“湘土人情，易擾難信，用武士則侵漁百姓，用文士則威略不振；必欲鎮靜一州，軍民足食，無逾老夫。。，。；

　　[21]太子詹事張緒領揚州中正，長沙王晃屬用吳興聞人邕爲州議曹，緒不許。。，。叛者親戚布在宮省，若繩之以法，則土崩立至，宜明罪不相及之義。。，。北魏揚州刺史李崇指揮軍隊停在城牆上，水繼續往上漲，于是又乘船爬到城牆上的短牆上面，城牆只差兩板寬沒有被淹。。，。　　傅豎眼最初到梁州時，梁州人紛紛慶賀，不久，傅豎眼便長時間患病，不能親自處理政事。。，。

　　侍中、司空高乾之在信都也，遭父喪，不暇終服。。，。、　　拓跋英攻打南鄭之時，北魏孝文帝诏令雍、泾、岐三州發兵六千人准備去戍守南鄭，等待拓跋英攻下南鄭就派他們出發前去。。，。、　　[13]北魏清河王元怿死後，汝南王元悅沒有一點仇恨元義之心，反而用桑落酒討好元義，極盡谄媚討好之能事。。，。