華山王元鸷在徐州，高歡派大都督邸珍奪去了他的城門鑰匙。。，。　　[11]由于正當雨季，北魏劉昶上表請求將軍隊撤回，孝文帝允許了他的請求。。，。所幸閹人華願兒，賜與無算，法興常加裁減，願兒恨之。。，。暢飲狂歌，下棋賭博，日夜不停地歡樂。。，。　　[17]十二月，魏是雲寶襲洛陽，東魏洛州刺史王元軌棄城走。。，。你是願意歸順我朝以換得封侯加爵呢？還是執意頑抗到底，落個身首異處的下場呢？何去何從，俯仰之間即可決定，你應該好好地考慮一下。。，。？

高澄回答說：“這孩子是皇上外甥，應該先向皇上祝賀。。，。陛下的恩情比天高，比地厚，請陛下派兵把我送回本國，誅滅造反的逆賊，收集起逃散的人馬，我一定會統率我的百姓，竭心侍奉陛下。。，。宣城太守王僧達得武陵王檄，未知所從。。，。

蘭根以帝神采高明，恐于後難制，與高乾兄弟及黃門侍郎崔共勸歡廢之。。，。　　[54]乙醜（十二日），明帝下诏，凡因擁護尋陽政權而被免除官爵囚禁起來的人，一律赦免，量才錄用。。，。初，彌機死，子彌博立，爲吐谷渾所逼，奔仇池。。，。從此以後，無論是祭日儀式，還是祭月儀式，孝文帝都親自前來主持。。，。甲寅，將軍姜慶真與魏戰于羊石，不利，公則退屯馬頭。。，。北魏軍隊攻城甚急，晝夜不停，刺史蔡道恭隨機應變抵抗，都可以出手得勝，擋住了敵人的進攻，就這樣相持了一百多天，前後斬獲敵人不可數計。。，。

西中郎司馬夏侯詳呼紹議事，因斬之，州府以安。。，。　　五月，癸酉朔（初一），臧質率領雍州將士二萬人，抵達新亭。。，。于是，官員百姓無不忿怨，內外都與他離心。。，。庚申，下诏如門下所奏，百官總己聽于二王，中外悅服。。，。

　　[18]魏征南大將軍田益宗求爲東豫州刺史，以招二子，太後不許，竟卒于洛陽。。，。　　[18]東魏的臨淮王元孝友上書給孝靜帝說：“規定以一百戶人家爲一族，二十五戶人家爲一闾，五家爲一比。。，。穆多侯對陸麗說：“乙渾已有反叛的心意，如今，先帝剛剛晏駕，大王您又是素來德高望重的，被奸佞賊臣所忌恨，所以，您還是暫時留在這裏，聽聽動靜再說。。，。

　　奉朝請鮮于文粲密探到了明帝的心思，就奏告了王晏有異圖。。，。冠軍參軍廣陵人荀伯玉勸蕭道成派數十個騎兵，深入北魏國境，張貼布告，號召居民起義。。，。興築長城有五種好處：第一，可以免除邊防軍巡邏的辛苦；第二，不用擔心北方部落利用放牧的機會前來虜掠搶劫；第三，可以登上長城觀察敵人的動靜，以逸待勞；第四，免除平日無休止的戒備狀態；第五，一年四季都可以將糧秣運往邊塞，使要塞的物資永不匮乏。。，。；魏遣平南將軍楊大眼都督諸軍擊茂，辛酉，茂戰敗，失亡二千余人。。，。陶亮等率軍前來增援，殷孝祖在交戰中被流箭射中，陣亡。。，。鄰長複一夫，裏長二夫，黨長三夫，三載無過，則升一等。。，。

蕭綸因此更加悖逆傲慢了，他找來一個矮短瘦小而象梁武帝的老頭，給他加上兖服和王冠，讓他坐在高處，將他當作君王來朝拜，並陳說自己無罪；又讓老頭來到座前，剝去他的衣冠，在庭堂上捶打他。。，。；他夕，蒼梧王每開門，門者震懾，不敢仰視，至是弗之疑。。，。司州蠻引魏兵寇平昌，平昌戍主苟元賓擊破之。。，。他將爵位讓給弟弟褚蓁，終生在褚淵的墳墓旁隱居。。，。宗越面對自己這種慘無人道的手法，欣欣然好像從中得到了什麽。。，。夏季，四月，傅文骥等人占據了朐山，武帝诏令振遠將軍馬仙去攻打。。，。