秋，七月，祗祖率數百人自建康奔京口，雲京師已潰亂，勸令速入。。，。祖仁一門三刺史，皆徽所引拔，以有舊恩，故投之。。，。太後以這事詢問侍中崔光，崔光引用漢朝和熹鄧太後祭宗廟的舊事，認爲可以，太後非常高興，于是代行祭祀的事務。。，。　　[7]秋季，七月，甲申（十三日），立皇子蕭子倫爲巴陵王。。，。　　丙戌，诏梁公增封十郡，進爵爲王。。，。

癸亥，魏遣假鎮南將軍崔亮攻西硖石，又遣鎮東將軍蕭寶寅決淮堰。。，。　　[13]十二月，丁亥，更以順陽王休範爲桂陽王。。，。宿勤烏過仁是宿勤明達的哥哥的兒子。。。劉休仁察覺到明帝的心思，所以上疏請求解除揚州刺史的職務。。，。賊果出抄掠，椿複以馬畜餌之，不加討逐。。，。

尉元繞到前面堵截，薛安都在後面追殺，在呂梁的東面大敗張永軍，被殺者數以萬計，六十裏之遙，屍體重疊，抛棄的軍用物資及武器，更無法計數。。，。　　[12]柔然國的阿那瓌請求給他們谷子作種子，北魏給了一萬石。。，。

　　[11]甲戌，魏楊椿等大破叛氐，斬首數千級。。，。庚辰（二十二日），嵴山村民捆綁住孔觊，送給王晏。。，。

”上雖怒甚，以願王國舊臣，每優容之。。，。　　頤僞許泰等以安其意，而密以狀聞。。，。

　　[29]孝文帝從平城出發，直到抵達洛陽，天一直下雨，沒有停過，丙子（二十八日），诏令各路大軍繼續向南進發。。，。他命人把金子鑿制成蓮花貼在地上，讓潘貴妃在上面行走，說：“這是步步生蓮花呀。。，。”劉浚又問：“我該不會被判死罪吧？”劉義恭回答說：“你可以回到行宮，請求處罰。。，。？　　乙酉，崔文仲遣軍主陳靖拔魏竹邑，殺戍主白仲都；崔叔延破魏睢陵，殺淮陽太守梁惡。。，。；諸將以衆寡不敵，欲退，佐獨帥騎二千逆戰而敗。。，。

　　爾朱仲遠攻西兖州，丁醜，拔之，擒刺史王衍。。，。手下一群小人又恐懼害怕，于是導致了雙方的激戰，這些都是臣的罪過。。，。歡乃集百官耆老，議所立，時清河王出入已稱警跸，歡醜之，乃托以“孝昌以來，昭穆失序，永安以孝文爲伯考，永熙遷孝明于夾室，業喪祚短，職此之由。。，。乙卯，以南康王寶融教纂嚴，又教赦囚徒，施惠澤，頒賞格。。，。胡太後嘗幸絹藏，命王公嫔主從行者百余人各自負絹，稱力取之，少者不減百余匹。。，。”賊兵大喜，便不再有逃走之意。。，。