三年（癸亥、603）　　三年（癸亥，公元603年）　　[1]秋，八月，壬申，賜幽州總管燕榮死。。，。、曆陽窘蹙乞降，黃法氍緩之，則又拒守。。，。王世充派遣數百名騎兵渡過通濟渠攻打單雄信的營寨，李密派遣裴行俨和程知節援助單雄信。。，。　　[35]有五只大鳥落在樂壽，數萬只鳥隨著大鳥，經過一天才離開。。，。　　[12]二月，丙子，安成王顼至建康，诏以爲中書監、中衛將軍。。，。、

彼乃授之以利器，誨之以慢藏，使其勢得容奸，時堪乘便。。，。但夷狄多詐，深須防擬，口陳降款，毋宜遽受。。，。高澄把這些將士分散開來，,都安排到遙遠的地方，又將颍州改爲鄭州，給了王思政很高的禮遇。。，。

”王乃密谕宣猛將軍朱買臣，使爲之所。。，。至是，季真與弟六兒複舉兵爲亂，引劉武周之衆攻陷石州，殺刺史王儉，季真自稱突利可汗，以六兒爲拓定王。。，。周權景宣將水軍，元定將陸軍，衛公直總之，與皎俱下。。，。

”雙方互相派遣使者，相互推讓了有五六次之多，處羅侯終于即位，這就是莫何可汗。。，。　　[14]冬季，十月，己醜（初六），許恭公宇文述去世。。，。

侯景都給予他們豐厚的賞賜，並把他們分配在自己的軍隊中。。，。桃枝妄言應誅，陛下奈何濫賞！”帝曰：“道德言是。。，。！

”癸醜（二十一日），韋黯打開了城門接納侯景。。，。杜威率衆在淮南一帶轉戰掠奪，自稱將軍。。，。　　信州的舊治所在白帝城，陸騰把治所遷到八陳灘的北面，任命司馬裔爲信州刺史。。，。

　　[38]鄱陽王範聞建康不守，戒嚴，欲入，僚佐或說之曰：“今魏人已據壽陽，大王移足，則虜騎必窺合肥。。，。時啓民可汗之子咄號莫賀咄設，建牙直五原之北，舉遣使與莫賀咄設謀入寇；莫賀咄設許之。。，。；文宣帝的盛怒還沒有緩解，把高德政關在門下省，當天晚上，用鋪著毛氈的車子送他回家。。，。靳孝谟破口大罵梁師都，被梁師都殺掉。。，。

　　北周內史下大夫勃海人高，聰明敏捷，有度量，懂軍事，足智多謀。。，。自華皎之叛，帝心疑之，徵爲左衛將軍。。，。　　陳文帝對杜杲說：“我弟弟現在承蒙你們以禮相待送回來了，這實在是周朝的恩惠，然而我們要是不奉送魯山城，你們恐怕也不會這樣做的。。，。陳霸先私下歎息，對他的親信說：“武帝的子孫很多，只有孝元帝能平定侯景之亂，爲祖宗報仇雪恥。。，。楊法琛退卻保衛魚石洞，楊乾運燒毀平興城後收兵返回。。，。唯獨貴鄉縣的鄉裏沒有受到騷擾，鄰裏之間互通有無，並沒耗竭百姓的財力，所要求的都能供給。。，。

官員與百姓混雜在一起，不再有秩序。。，。”　　自是令萱與其子侍中穆提婆勢傾內外，賣官鬻獄，聚斂無厭。。，。護軍將軍樊毅言于仆射袁憲曰：“京口、采石俱是要地，各須銳兵五千，並出金翅二百，緣江上下，以爲防備。。，。、