開初，馬仙派雲騎將軍馬廣屯駐長薄，軍主胡文超屯駐松岘。。，。比纏，實憑諸父，苟延視息，奄涉三齡。。，。”　　五月，乙巳（初三），王儉去世。。，。

　　[12]冬，十月，丁卯朔，日有食之。。，。　　丁卯，道成入守朝堂，命侍中蕭嶷代鎮東府，撫軍行參軍蕭映鎮京口。。，。日晏，帝與太後至雍內室，從官皆不得入，遂相與定圖義之計。。，。宣令宿衛曰：“湘東王受太皇太後令，除狂主，今已平定。。，。　　元匡又彈劾侍中侯剛捕殺羽林衛士。。。”高歡聽罷，將裴讓之兄弟都釋放了。。，。

假使說過，誰又能聽到過呢！如果有人聽到過，那麽他與元叉的親密就遠遠地超過我了。。，。！　　郁林王對蕭坦之說：“人們都說鎮軍將軍蕭鸾同王晏、蕭谌一起想把我廢掉，似乎並不是虛傳謠言。。，。、秋，八月，乙酉，勰部分將士，與永並勢，擊伯之于肥口，大破之，斬首九千，俘獲一萬，伯之脫身遁還，淮南遂入于魏。。，。忠又自謂新故之際有定社稷之功，諷百僚令加已賞；雍等議封忠常山郡公。。，。；長安主城中的百姓互相組織起來，共同抵抗趙青雀，每天同他交戰。。，。

　　吳子陽等人進軍武口，蕭衍命令軍主梁天惠等人駐兵漁湖城，又命令唐期等人駐兵白陽壘，在兩岸嚴陣以待，准備夾擊。。，。　　[13]甲戌，以司徒、揚州刺史豫章王子尚領尚書令。。，。、

這樣，聖上的孝悌可以通于神明，道德教化可以光耀天下。。，。　　[15]乙醜，以右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。”　　[6]夏，四月，庚寅，上大行谥曰高皇帝，廟號太祖。。，。時魏主專尚釋氏，不事經籍，中書侍郎河東裴延隽上疏，以爲“漢光武、魏武帝，雖在戎馬之間，未嘗廢書，先帝遷都行師，手不釋卷，良以學問多益，不可暫辍故也。。，。、鄧琬說：“我是南方的寒門子弟，承蒙先帝大恩，把愛子托付給我，我怎麽可以顧惜自家的性命而不以死相報呢！幼主昏庸殘暴，國家危在旦夕，雖稱是天子，實際上也不過是個獨夫。。，。！

這一年，李延孫被他手下的長史楊伯蘭殺害，韋法保馬上指揮部隊占據了李延孫的營盤。。，。宮台之內皆屬意于锵，勸锵入宮發兵輔政。。，。”　　[16]魏尚書崔亮奏請于王屋等山采銅鑄錢，從之。。，。楊津的兒子楊逸爲光州刺史，爾朱仲遠派人到光州斬殺了楊逸。。，。”所以，孝文帝又下令，將在洮陽、泥和俘獲的人全部還給吐谷渾汗國。。，。、蕭赜派軍主桓敬等八支軍隊占據西塞，作爲柳世隆的聲援。。，。

百姓們相互掠奪，關中地區驚擾得非常厲害。。，。丞相歡固辭天柱大將軍，戊戌，許之。。，。　　[31]劉宋廢除二铢錢，禁止使用鵝眼錢和線環錢，其余的錢還仍然允許使用。。，。　　步兵校尉宇文泰從賀拔嶽入關，以功遷征西將軍，行原州事。。，。

武帝對張稷抱怨自己感到很遺憾，就從容地與沈約談到了張稷的事，沈約說：“左仆射出任邊境上的青、冀二州刺史，已經是過去的事情了，何足再加議論！”武帝認爲沈約與張稷是親家，袒護張稷，就生氣地說道：“你說出這樣的話，是忠臣嗎？”于是乘辇回到內殿去了。。，。？！、此時，北魏發生饑荒，百姓餓死的有幾萬人，侍中遊肇進谏宣武帝，認爲：“朐山靠著海，地勢低下潮濕，難以居住，郁州更在海中，得到它尤其沒有用處。。，。侯景攻廣州，未拔，聞魏救兵將至，集諸將議之，行洛州事盧勇請進觀形勢。。，。西魏的司空參軍河東人薛端糾集了一幫村民擊退了東魏的人馬，重新占據了楊氏壁，丞相宇文泰派遣南汾州的刺史蘇景恕前去鎮守。。，。顯達撫枕曰：“臣年衰老，富貴已足，唯欠枕枕死，特就陛下乞之。。，。　　劉劭、劉浚焦慮憂心，束手無策。。，。、

　　[14]癸卯（二十四日），明帝任命太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。常乘羸牛笨車，逢竣鹵簿，即屏住道側。。，。