壬子（初八），梁朝委派中護軍夏侯督率壽陽軍務，讓他乘驿馬前去代替裴邃。。，。　　[11]冬，十月，壬寅，以五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。

　　[9]魏主與太後臨虎圈，有虎逸，登閣道，幾至禦座，侍衛皆驚靡；吏部尚書王睿執戟禦之，太後稱以爲忠，親任愈重。。，。；　　[5]癸未，魏以高陽王雍爲太傅、領太尉，清河王怿爲司徒，廣平王懷爲司空。。，。、”榮大悅，語自日中至夜半乃出，自是每參軍謀。。，。　　當時，淮河、泗水一帶多次發生軍事行動，當地府庫空竭，朝廷內外的百官，全都斷了俸祿。。，。、昭明太子善于辨析真僞謬誤，對不實之處，洞察入微，但只是命有關部門改正，並不追究罪責。。，。

重新劃分設置州郡，共有三十八個州，其中有二十五個州在黃河南，十三個州在黃河北。。，。　　[32]夏侯等人的軍隊進入北魏境內，所向披靡，無城不摧，辛巳（十六日），北魏揚州刺史李憲獻出壽陽投降，宣猛將軍陳慶之入據該城，一共有五十二城投降，俘獲男女七萬五千名，丁亥（二十二日），梁朝放李憲回北魏，又以壽陽爲豫州，改合肥爲南豫州，任命夏侯爲豫、南豫二州刺史。。，。、使者至壽陽，爽方飲醉，失義宣指，即日舉兵。。，。孝文帝又告訴大家說：“這一次，我們出動軍隊的規模不小，出動而沒有什麽成就，我們將來拿什麽讓後人看？朕世世代代居住在幽朔，一直想要南遷到中原。。，。？那些接受過賄賂的人，無不恐慌害怕，行賄受賄的事，幾乎被杜絕了。。，。九月，丁卯（二十八日），將蕭簡斬首，廣州叛亂全部平息。。，。

顧琛、王昙生、袁標等人都向吳喜投降，請求處分，吳喜都予以寬大處理。。，。、”　　這時，南康王蕭寶融任荊州刺史，西中郎長史蕭穎胄代理州府事務，東昏侯派遣輔國將軍、巴西和梓潼兩郡太守劉山陽率領三千兵士赴任，會同蕭穎胄的兵力一起襲擊襄陽。。，。、”　　[2]北魏東豫州刺史田益宗年老體衰，同兒子和孫子們聚斂無厭，部下深受其苦，都說要反叛。。，。戊寅（初四），又南下前往信都。。，。

諸將爭橹，呂僧珍出先所具者，每船付二張，爭者乃息。。，。自從我軍越過劍閣以來，我的鬓發已經斑白，日日夜夜爲戰事情況而焦慮不安，心情緊張得都無法忍受下去了。。，。　　[9]魏相州刺史中山文莊王熙，英之子也，與弟給事黃門侍郎略、司徒祭酒纂，皆爲清河王怿所厚，聞怿死，起兵于邺，上表欲誅元義、劉騰，纂亡奔邺。。，。、”垣榮祖說：“孝武皇帝的行爲，足以爲他的後代留下禍殃。。，。

　　[2]壬戌（二十四日），劉宋改鑄孝建四铢錢。。，。以我之愚見，應當讓蠕蠕國的兩個國主同時並存，讓阿那瓌住在東部，讓婆羅門住在西面，把那些降民分給他倆，使他們各有所屬。。，。

太子劉劭殺父時，臧質暗中有叛逆的打算。。，。澄具狀表聞，帝喜，召公卿，以表示之曰：“任城可謂社稷臣也。。，。

以安陸王子綏爲司徒、揚州刺史；尋陽王子房、臨海王子顼並加開府儀同三司；以鄧琬爲尚書右仆射，張悅爲吏部尚書；袁加尚書左仆射；自余將佐及諸州郡，除官進爵號各有差。。，。；、　　榮女先爲肅宗嫔，榮欲敬宗立以爲後，帝疑未決，黃門侍郎祖瑩曰：“昔文公在秦，懷嬴入侍；事有反經合義，陛下獨何疑焉！”帝遂從之，榮意甚悅。。，。；！　　辛卯，方興帥諸將進戰，建安王休仁遣軍主郭季之、步兵校尉杜幼文、屯騎校尉垣恭祖、龍骧將軍濟地頓生京兆段佛榮等三萬人往會戰，自寅及午，大破之，追北至姥山而還。。，。、又，朝廷諸所施爲，民間傳言公悉豫之。。，。道隆趣進戰，渡桁南，戰敗而死。。，。　　這時，東昏侯所寵幸的左右侍從共有三十一人，宦官十人。。，。

　　劉駿對文帝所制訂的典章制度，大都做了改變。。，。于是，宣武帝诏令撤消對于忠的封賞，特升進他爲太府卿。。，。只要郡守、縣宰的選派適當，治理教化得當，那麽，防止盜賊就十分容易了。。，。、建州刺史韓賢，濟州刺史蔡俊都是高歡的黨羽。。，。戊辰（十九日），朝廷內外戒嚴。。，。

自己的部屬中，如果有人逃亡，無論逃到哪裏，都窮追不舍，一定要逮捕到手才停止。。，。估計六個重鎮的防線，東西不超過一千裏，一個男子一個月的功夫，就可以築起三步長的城牆，即便把強壯老弱勞力加在一起，所用勞力也不會超過十萬人，一個月就能完成。。，。　　[28]九月，秦州城平民杜粲把莫折念生滿門殺盡，杜粲自己執掌了州政。。，。尚方今造一物，小民明已睥睨；宮中朝制一衣，庶家晚已裁學。。，。；八月，辛酉（初一），又命戴法興自殺，免去巢尚之的中書通事舍人之職。。，。”魏主從之，辛卯，軍于車侖山。。，。

彼若內外無虞，君臣分定，乘舟藉水，倏忽而至，未易當也。。，。任命西昌侯蕭鸾爲骠騎大將軍、錄尚書事、揚州刺史、宣城郡公。。。、孔觊將孫昙、程宗列五城，互相連帶。。，。、房谟原先乘的那匹馬，被是蘭安定另外給了別的將士。。，。