[16]秋，七月，戊辰，周主幸原州。。，。　　初，王須拔掠幽州，中流矢死，其將魏刀兒代領其衆，據深澤，掠冀、定之間，衆至十萬，自稱魏帝。。，。、王琳召見被俘的諸將，和他們說話，周鐵虎言辭強硬，不屈服，王琳殺了周鐵虎，把侯安都等人關押起來，用一根長長的鎖鏈把他們全部系在一起，關在王琳所坐的大船的艙裏，令自己信任的宦官王子晉看管監視。。，。

　　[6]帝募能通絕域者，屯田主事常駿等請使赤土，帝大悅，丙寅，命駿赍物五千段，以賜其王。。，。‘不俟終日’，所望知機也！”　　北齊的廣甯王高孝珩到滄州，帶領五千人在信都和任城王高會合，共同計劃複國，征募到四萬多人。。，。！”于是悉除舊法，令諸軍爲騎陳。。，。他年紀已經老了，頭腦也糊塗了，搞得政務散亂，民衆流失，禮崩樂壞。。，。于是說以利害，渠帥感悅，解兵而去，前後歸附者十余萬口。。，。我投身到邺城去，奉迎陛下來就皇位。。，。

　　高阿那肱所部兵尚一萬，守高壁，余衆保洛女砦。。，。　　[5]癸巳（疑誤），陳朝大赦天下。。，。”當時侯安都、周文育兩個將領一起前進，相互間沒有統攝與被統攝的關系，部下相互爭執，逐漸不相和睦。。，。、　　常山王高演、長廣王高湛與平秦王高歸彥、賀拔仁、斛律金推擁著楊等人闖入雲龍門，遇見了都督叱利騷，便招呼他過來，他不來，便派騎兵去殺了他。。，。、若許報仇，欲置先皇何地？”上曰：”當乞一小郡，勿令見人事耳。。，。？上皇與胡後張幕于華林園東門外而觀之，遣中使驟馬趣仗。。，。

庚辰，以杞公亮爲大司徒，鄭公達奚震爲大宗伯，梁公侯莫陳芮爲大司馬，應公獨孤永業爲大司寇，鄭公韋孝寬爲大司空。。，。這時，陳朝晉熙王陳叔文卸任湘川刺史，返回建康，到了巴州，于是陳慧紀就推舉陳叔文爲上遊各軍盟主。。，。”君雅攘袂大诟曰：“此乃反者欲殺我耳。。。辛公義後來調任並州刺史，他到並州剛一下車，先到監獄中露天坐下，親自一個個審問囚犯，在十多天的時間裏，就把監獄裏的囚犯判決並遣送完畢，然後才回到州衙廳事堂受理新的案件。。，。

平殺巴州助防呂旬，收其衆，奔江州，侯與之結爲兄弟。。，。”梁武帝聽完這席話，于是決定接納侯景。。，。衡州剌史周迪想自己占據南川，于是就把所屬的八郡的太守全部召來結盟，一齊聲言要入朝。。，。武帝走上台階，站在畫有斧狀圖案的屏風前，面朝西。。，。

太子命信開大桁以挫其鋒，正德曰：“百姓見開桁，必大驚駭；可且安物情。。，。；突厥的木杆、地頭、步離三個可汗率領十萬騎兵來會合。。。、　　唐又派人通知留守東都的越王楊侗和樊子蓋率軍防備。。。等到蕭方等從建康返回江陵，蕭繹見他駕禦部隊有條有理，這才稱歎崐賞贊他有能力。。，。突厥軍隊士氣逐漸喪失，最後解圍退走。。，。

　　戊子，以長廣王湛爲右丞相，平陽王淹爲太傅，彭城王爲大司馬。。，。大司馬豆盧甯走上台階，把于謹脫下的鞋子放端正。。，。

　　當時陳朝剛收複淮、泗，對攻戰有功及投降歸附的人論功行賞的事紛纭複雜。。，。、”因此高睿和士開一起說高孝瑜的壞話。。。　　隋晉王楊廣下令班師還朝，留下元帥府司馬王韶鎮守石頭城，委托他處理後事。。，。

述謂定興曰：“兄所作器仗，並合上心，而不得官者，爲長甯兄弟猶未死耳。。，。　　[32]西魏安定文公宇文泰回到牽屯山就病倒了。。。鐵勒尋遣使謝罪，請降；帝使裴矩慰撫之。。，。；陛下若無故害之，則臣爲不忠之臣，陛下爲不孝之子矣。。，。

　　[10]帝過雁門，雁門太守丘和獻食甚精；至馬邑，馬邑太守楊廓獨無所獻，帝不悅。。，。；時人以爲有孝文風烈，大將軍澄深忌之。。，。