與侯景部隊會合後，蕭正德就命令他的士兵全部將戰袍襯裏朝外反過來穿。。，。本謂公密陳臧否，何得遂至昌言！”軌默然久之，乃曰：“吾專心國家，遂不存私計。。，。！　　賀若敦依仗自己的才能，看不起別人，見到和自己差不多的人都是大將軍，而唯獨自己不是，加上湘州那次戰役，全軍都返回沒有損失，認爲本該受到賞賜，結果反被除名，所以對朝廷的使臣口出怨言。。，。

　　[10]禮部尚書牛弘請協律郎範陽人祖孝孫等人參與修訂雅樂，祖孝孫曾從師陳陽山太守毛爽學習京房的律呂之法，律管中葭灰飛動，順序和十二個月份全部符合。。，。　　賀若弼將輕騎登山，望見衆軍，因馳下，與所部七總管楊牙、員明等甲士凡八千，勒陳以待之。。，。、　　[15]薛仁果屢次攻常達，都未能取勝，于是派他的將領仵士政帶幾百人詐降，常達待仵士政很優厚。。，。李密進攻偃師、金墉都未能攻克。。。、戊寅（十七日），給太上皇後上皇太後的尊號。。，。帝賜啓民帛二千萬段，其下各有差。。，。

城外盡攻擊之術，而城中守禦有馀。。，。　　侯景叛逃梁朝之後，西魏丞相宇文泰害怕東魏又來奪取侯景原來管轄的地方，就派將領們分別把守各城。。，。

上聞而驚異，召見與語，稱善久之。。，。”于是他就暗中布署賓客，李淵不知道這些事。。，。　　[13]癸巳（二十二日），北周立皇子魯公宇文爲太子，大赦全國。。，。　　庚戌（十一日），東魏丞相高歡派遣段韶跟從太原公高洋鎮守邺城。。，。

丁亥，立李氏爲皇後，以段氏爲昭儀，子殷爲皇太子。。，。　　[13]北齊高德政與楊同爲宰相，楊常常忌恨他。。，。　　[7]九月，以太常卿牛弘爲吏部尚書。。，。　　[25]當初，侯景要派太常卿南陽劉之遴去把印玺授給臨賀王蕭正德，劉之遴剃了頭發，穿上和尚服裝逃跑了。。，。

齊儀同三司劉伯球將兵萬余人助琳水戰，行台慕容恃德之子子會將鐵騎二千屯蕪湖西岸，爲之聲勢。。，。其乳母陳善意苦谏，元吉醉，怒，命壯士歐殺之。。，。楊秀任命一個受他寵信的叫萬智光的人作楊武通的行軍司馬。。。

　　[49]這一月，梁朝派南郡王蕭大連爲江州刺史。。，。”　　時庭中及兩庑衛士二千余人，皆被甲待诏。。，。齊侍中裴英起衛送淵明，與僧辯會于江甯。。，。　　[16]當初，五原通守栎陽人張長遜因爲中原大亂，以整個郡歸附突厥，突厥封他爲割利特勒。。，。　　孫騰見澄，不肯盡敬，澄叱左右牽下于床，築以刀環，立之門外，太原公洋于澄有拜高隆之，呼爲叔父；澄怒，罵之。。，。；又遣其將常仲興濟河擊李軌，與軌將李戰于昌松，仲興舉軍敗沒。。，。

　　[17]甲子，突厥遣使入見于隋。。，。崐”炀帝說：“比過去少多少？”宇文述回答：“不及過去的十分之一。。。？

”乃鑿地爲十道，又用術士李業興《孤虛法》，聚攻其北，北，天險也。。，。　　[26]陳朝的章昭達進軍，經過東興嶺，向建安急進，討伐陳寶應，文帝诏命益州刺史余孝頃督率會稽、東陽、臨海、永嘉等地軍隊從東路來會合。。，。、武周引兵圍雁門，陳孝意悉力拒守，乘間出擊武周，屢破之；既而外無救援，遣間使詣江都，皆不報。。，。；豫章王蕭棟是華容公蕭歡的兒子。。。

每折一支，辭色愈厲，竟折四支而死。。，。壬申，遣宇文述與上大將軍楊義臣趣平壤。。，。淵明與諸將密告朱異，追會理還，遂以淵明爲都督。。，。李淵又封世子李建成爲隴西公、左領軍大都督，左三統軍由他統轄；封李世民爲敦煌公，右領軍大都督，右三統軍歸他統轄，二人各設置官府僚屬。。，。；、由于會稽這一地區人口稠密，物産豐富，所以梁武帝讓蕭他們幾個兄弟輪流擔任東陽州刺史，用此來安撫他們。。，。鮑泉聽到王僧辯來的消息，驚愕地說道：“王竟陵能夠來幫助我，賊兵就不愁不能平定了。。，。