且爲官保全城府，謹守庫藏，端坐待縛。。，。東土人素不習兵，吏民擾奔散，或勸太守蔡撙避之，撙不可，募勇敢閉門拒守。。，。　　[11]九月，戊子，賜骁騎將軍高道慶死。。，。

永安末年，有人向孝莊帝報告說廣陵王裝啞，將別有企圖。。，。　　[1]春季，正月，辛卯（初二），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。元徽帶有黃金百斤，馬五十匹，寇祖仁貪圖財物，表面上雖然留納了元徽，但私下裏卻對家人說：“聽說爾朱兆正在懸賞捉拿城陽王元徽，抓到他的人封千戶侯，今天我們富貴的日子到了！”于是寇祖仁嚇唬元徽，說官軍抓捕他的人就要到了，讓元徽趕快逃到別處去，寇祖仁便派人在半路上殺了元徽，將他的人頭送到了爾朱兆處，但爾朱兆卻並未對寇祖仁加以賞賜。。，。！何況現在幹旱正厲害，聖上出于慈心減少了自己的膳食，卻讓楊鈞帶著一萬五千人去安定蠕蠕，違背時勢而貿然行動，怎麽能夠成功呢？如果萬一發生不測之變，有人顛覆國家發動戰亂，即使到時把楊鈞殺了吃掉，又有什麽用！宰相大臣們專門喜歡個人的名聲，不替國家的安危著想，這正是小臣我感到寒心之處。。，。？！　　中書令王僧達，幼聰警能文，而跌蕩不拘。。，。　　[3]魏宋雲與惠生自洛陽西行四千裏，至赤嶺，乃出魏境，又西行，再期，崐至乾羅國而還。。，。

安保遣其屬朝興安等使高昌，儒複遣顧禮將世子義舒迎安保，至白棘城，去高昌百六十裏。。，。　　李崇的長史钜鹿人魏蘭根勸谏李崇說：“從前沿著邊境剛開始設置各鎮時，由于地廣人稀，于是或者征調中原豪強的子弟，或者派遣宗室貴戚前去居住鎮守，爲朝廷分憂。。，。晚節吝啬，罷雍州，有錢五千萬，他物稱是。。，。到達石頭後，晉見袁粲，袁粲大驚說：“發生了什麽事，提前趕來，這次大事必敗無疑了！”劉秉說：“能見公一面，萬死無怨！”孫昙聽說後，也逃奔到石頭。。，。！初，新蔡太守席謙，父恭祖爲鎮西司馬，爲魚複侯子響所殺。。，。　　太後從容謂兼中書舍人楊昱曰：“親姻在外，不稱人心，卿有聞，慎勿諱隱！”昱奏揚州刺史李崇五車載貨、相州刺史楊鈞造銀食器饷領軍元義。。，。！、

魏主自代徙雜畜置其地，使福掌之；畜無耗失，爲司衛監。。，。；孔道存知尋陽已平，遣使請降；尋聞柳世隆、劉亮當至，道存及三子皆自殺。。，。；、尉遲菩薩不親自出面，只命令傳話的使者向賀拔嶽傳話，賀拔嶽大怒，說道：“我跟尉遲菩薩說話，你算什麽人！”于是用箭射殺了他。。，。！　　[11]冬，十月，壬寅，以五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。壬寅（初七），任命崔光爲司徒，侍中、祭酒、著作等舊職不變。。，。、願少抑至慕之情，奉行先朝舊典。。，。

雍州刺史蕭衍聞之，謂從舅錄事參軍範陽張弘策曰：“一國三公猶不堪，況六貴同朝，勢必相圖；亂將作矣。。，。；暢飲狂歌，下棋賭博，日夜不停地歡樂。。，。議者或雲，‘今世等無奇才，不若取士于門’，此亦失矣。。，。

蔡俊不接受讓別人替代他的職位，孝武帝更加惱怒。。，。現在派遣傳诏霍靈秀送您回國，等待您的好消息。。，。上聞之曰：“景宗不進，蓋天意也。。，。己醜，引昭明等入見，文武皆哭盡哀。。，。元義對此毫無所疑，便勸孝明帝順從胡太後的要求。。，。

丹陽丞王遜等跑去報告蕭道成，這事才徹底暴露。。，。因此，人心大安，爭相出擊焦僧護等，都平定了他們。。，。現在王足已經逼近涪城，假如取得了涪陵，則益州就成了待擒之物，只是得到手有早晚之別罷了。。，。庚申（十六日），朝廷下令批准了門下省的奏議，百官各安己職，聽命于二位王爺，朝廷內外都衷心信服。。，。現在，我要斬掉裴叔業，舉衆發兵，匡扶社稷江山，哪個敢不聽從呢？”蕭銳的典簽喝退周圍的人，斬了周伯玉。。，。？

等到京口事變平息，劉昱驕縱橫暴尤爲嚴重，沒有一天不出宮，不是晚上出去，淩晨回來，就是淩晨出去，晚上回來。。，。從前，每逢夜晚，劉昱闖出闖進，都急躁凶暴，守門衛土震恐，從不敢擡頭。。，。比至，城已陷，勳之、詢之皆戰死。。，。、丙子（十九日），孝文帝下诏，命令以後改爲在每季度的第一個月中，選擇吉祥的日子祭祀。。，。等到爾朱兆的部隊攻進了皇宮，元鸷又制止宮廷衛兵，不讓他們與之交戰。。，。

追贈蔔天與益州刺史，谥壯侯，與袁淑等四家，長給禀祿。。，。　　夏，四月，高平鎮民赫連恩等反，推敕勒酋長胡琛爲高平王，攻高平鎮以應拔陵。。，。魏以元爲開府儀同三司、都督徐·南·北兖三州諸軍事、徐州刺史，鎮彭城。。，。、歡拳毆其口，折一齒，曰：“平生天柱時，奴輩伏處分如鷹犬。。，。　　[17]戊申（初四），太傅蕭道成任命蕭映爲南兖州刺史。。，。黃門侍郎王誦謂義僖曰：“昔人不以一女易衆男，卿豈易之邪！”義僖曰：“所以不從者，正爲此耳。。，。！

而且這兩個人說蕭寶寅叛逆之事發生在前朝，蕭寶寅爲萬俟奴的太傅，難道不是在陛下當政之時麽？賊臣若不剪除掉，王法還能施加于誰呢！”孝莊帝于是便賜蕭寶寅死于駝牛署，將萬俟奴于都市中斬首。。，。？！民庶窮于轉輸，甲兵疲于戰鬥，事救于目前，力盡于麾下，無暇外維州鎮，綱紀庶方，藩城棋立，孤存而已。。，。廢帝制定的一些荒唐的法規和封賞全都廢除。。。苻承祖的母親又送給她奴仆和婢女，她就說：“我家沒有多余的糧食，不能養活她們。。，。