已卯（十二日），孝武帝任命領軍將軍柳元景爲撫軍將軍。。，。　　[39]是歲，江東大旱，米鬥五斤，民多餓死。。，。

尚書左丞張普惠上書孝明帝，認爲：“蠕蠕國長期以來一直是我們邊境上的禍患，現在老天給他們降下災害、戰亂，讓他們心靈受苦，這大概是爲了讓他們懂得只有按天道行事才能安樂，讓他們悔過自新、規矩順從地來侍奉我們大魏朝呀。。，。、　　二年（庚申、480）二年（庚申，公元480年）　　[1]春，正月，戊戌朔，大赦。。，。、

　　[3]夏季，四月，甲寅（十二日），北魏孝文帝前往方山；戊午（十六日），返回宮中。。，。；”　　[7]秋，七月，甲申，立皇子子倫爲巴陵王。。，。　　[26]丙午，魏以城陽王徽爲太保，丹楊王蕭贊爲太尉，雍州刺史長孫稚爲司徒。。，。梁禦見顯度，說使從泰，顯度即出迎禦，禦入據長安。。，。夏侯夔把受降權利讓給湛僧智，湛贈智說：“元慶和要投降大人您，而不想投降我湛僧智，我現在如果前去受降，必定與他的心意不符。。，。因此，使老百姓抱怨在心，商販們非議在口，這只不過是管理者無方，並非是制定禁令的人有過失。。，。

　　[9]癸巳，魏以侍中、車騎大將軍城陽王徽爲儀同三司。。，。、元詳借于忠上表辭讓之際，就密勸宣武帝任于忠爲列卿，並且解除他可以常在天子左右的散騎常侍和武衛將軍的官職，以及聽任他辭讓出爵位。。，。

由來舊鎮，根基不易，既有見城，浦大容舫，于事爲便。。，。是以仲尼稱裏仁之美，孟母勤三徙之訓。。，。劉昶手下的文武將士也都懷有二心。。。”诏曰：“孝悌之至，無所不通。。，。喜入吳興，任農夫引兵向吳郡，顧琛棄郡奔會稽。。，。又，俗好以毀沈人，不察其所以致毀；以譽進人，不察其所以致譽。。，。；

　　[16]五月，夷陵烈侯裴邃卒。。，。”防丹陽人董僧慧說：“江州雖然地域狹小，但是宋孝武帝就曾從這裏起兵討伐殺死宋文帝而自立的劉劭。。，。

　　[13]十一月，甲子，巴州刺史牟漢寵叛，降魏。。，。愉自以年長，而勢位不及二弟，潛懷愧恨。。，。賈顯智名字叫賈智，通常以字相稱，他是賈顯度的弟弟。。，。詳說曰：“今城中士民知困而猶固守者，畏將軍之誅，皆欲自歸于魏。。，。

許久之後，王足從北魏來投靠了梁朝。。，。　　[3]戊戌（二十一日），北魏太上皇率領大軍回師，抵達雲中。。，。將士們因大事搶掠而逗留不進，以致使莫折天生堵塞了隴道，于是各路軍隊無法再前進了。。，。又制十二笛，黃鍾笛長三尺八寸，應鍾笛長二尺三寸，中間十律以是爲差，以寫通聲，飲古鍾玉律，並皆不差。。，。長孫稚認爲久雨不晴不可以出兵，元琛不聽建議，率領五萬兵士出城攻打裴邃。。，。

陸睿認爲孝文帝是仁德之君，勸說穆泰遲緩進行，因此穆泰暫時沒有叛亂。。，。　　[13]丙子，魏尊胡太妃爲皇太後，居崇訓宮。。，。考查吳興的情況，這幾年農業一直沒有獲得豐收，今年特別慘重，人們都紛紛逃走，到富有的地方去謀生，這的確是由于饑餓所迫而不得已背井離鄉。。，。虎贲中郎將許准給徐孝嗣講述時事要害，勸說他廢去東昏侯，另立新帝。。，。爾朱榮打算留下爾朱世隆，爾朱世隆說道：“朝廷現在懷疑兄長您，所以才派我來您這裏，現在您卻要留下我，這就會使得朝廷能夠預先做好防備，不是好計策呀。。，。”李元履到了吳興，向袁昂宣讀了蕭衍的旨令，但袁昂還是不投降，只是打開城門，撤去守備而已。。，。

上遣員外散騎侍郎東海戴明寶诘責渾，因逼令自殺，時年十七。。，。　　[1]春季，正月，癸未朔（初一），南齊大赦天下。。，。”袁對劉胡不親自作戰，十分惱怒，對劉胡說：“運糧路線被切斷，對此我們應該怎麽辦？”劉胡說：“他們能越過我們逆流而上，我們這次運糧爲什麽不能越過他們順江而下呢？”于是派遣安北府司馬沈仲玉帶領一千人徒步前往南陵，迎接軍糧。。，。？