[2]二月，辛酉，以兼尚書右仆射袁昂爲右仆射。。，。孝文帝去邺城之時，李彪在邺城南邊迎拜了他，並且表示服罪。。，。　　[4]魏幽州刺史順陽王仲景坐事賜死。。。　　[28]丁未，魏以昌黎王馮熙爲西道都督。。，。

高祖重其事幹，故委以權任，雖有遺诏，複爲世宗所留。。，。”于是村民轉相告語，雖實未降者亦詐舉烽，一宿之間，火光遍數百裏，賊圍城者不測其故，各自散歸；義亦逃還，與鳳賢俱請降。。，。；如是積歲，祖惠浸長，語其母曰：“我常在地萬家，未嘗上天，上天者地萬教我也。。，。但是，元羽堅決推辭不受，他說：“當初元勰自己本來不願意擔任司徒，而陛下卻強使他擔任。。，。　　[24]北魏相州刺史東安王元鑒與北道都督裴衍一同援救信都。。。因此，徐州百姓桓標之、兖州百姓徐猛子等人到處蜂擁而起，明搶暗劫，集結民衆，防守五固，推舉司馬朗之擔任首領。。，。、

庚申（二十三日），孝武帝在玉燭殿去世。。，。爾朱兆紮營于尚書省，用天子才能使用的金鼓，在庭中設刻漏，殺害了皇子，對宮中的嫔禦、妃子、公主大加汙辱，縱兵大肆掠奪財物，殺了司空臨淮王元、尚書左仆射範陽王元誨和青州刺史李延等。。，。、及九鼎既輕，三才將換，區區鬥城之裏，出萬死而不辭，蓋蹈匹夫之節而無棟梁之具矣。。，。

奴聞之，棄岐州，北走安定，置柵于平亭。。，。甲辰（十六日），明帝提升殷孝祖爲撫軍將軍、持節、都督前鋒諸軍事。。，。、

　　[9]北魏相州刺史中山文莊王元熙是元英的兒子，他和弟弟給事黃門侍郎元略、司徒祭酒元篡都得到清河王元怿的厚待，聽到元怿的死訊之後，在邺城起兵，並且上書給孝明帝要求殺掉元義、劉騰，元篡逃跑到了邺城參與起兵。。，。、甲子，升講堂法座，爲四部大衆開《涅經》題。。，。

義恭性撓，阿順法興，恒慮失旨，聞興宗言，辄戰懼無答。。，。現在如果再廢除鹽池稅的話，那可就是兩次失計了。。，。中書懷疑謝的官位還夠不上照例辭讓，國子祭酒沈約卻說：“近世以來低級官員不辭讓，這已經成爲一種常例。。，。　　[23]魏以氐帥楊靈珍爲南梁州刺史。。。己未，遣使赍藥賜景文死，手敕曰：“與卿周旋，欲全卿門戶，故有此處分。。，。

下诏稱：“休仁規結禁兵，謀爲亂逆，朕未忍明法，申诏诘厲。。，。甲寅（初五），北魏朝廷派豫州刺史拓跋斤率領大軍抗擊陳顯達。。，。劉景素信以爲真，戊子（初一），占據京口起兵，士人和平民響應的數以千計。。，。

　　[42]劉胡派遣輔國將軍薛道標襲擊合肥，殺了汝陰太守裴季之。。，。雖然征收賦稅不斷增加，但是朝廷的庫存卻愈見貧乏。。，。”武帝年紀大了，多所忌諱，便命人將這塊地買了下來。。，。竟甯元年，石顯伏辜，此其效也。。，。谘議參軍沈暢之等率領衆人關閉了城門，拒絕劉休茂回城。。，。