王琳派他的將領雷文策去襲擊後梁監利太守蔡大有，殺了他。。，。　　[24]李密的總管李育德以武陟來降唐，拜陟州刺史。。，。

若淹留自弊于堅城之下，彼得成謀修備以待我，坐費日月，衆心離沮，則大事去矣。。，。如果去掉這些毛病，讒言奸佞就會遠離而去。。，。堅以白忠，忠曰：“兩姑之間難爲婦，汝其勿往！”堅乃辭之。。，。！

時天暑，須治梓宮，恐斤斧之聲聞于外，乃以蠟爲秘器，文書诏敕，依舊宣行。。，。　　[22]丙午，侯景請上幸西州，上禦素辇，侍衛四百馀人，景浴鐵數千，翼衛左右。。，。”北周人懷疑他的話不可信，對他拷打。。，。

　　齊主入晉陽，憂懼不知所之。。，。庚午，通直散騎常侍淳于陵克臨江郡。。，。”王思政回信問道：“可朱渾道元已經向你投降，可他爲什麽沒有得到並州呢？”冬季，十月，己亥（初六），高歡指揮部隊包圍了玉壁，一共持續了九天，遇上天降大雪，士兵們饑寒交迫，死了許多，于是東魏的部隊解除包圍撤退了。。，。？

[11]東魏派中書舍人尉瑾來梁朝聘問。。。　　[3]丁巳（二十日），北周國主回長安。。，。今可汗乃倨慢如此，則向夫人爲诳天子，必伏屍都市，傳首虜庭。。，。　　[14]八月，壬寅（十五日），炀帝到江都遊玩。。，。衡陽太守樊通、武州刺史邬居業皆請舉兵助之。。。、景又燒乘黃廄、士林館、太府寺。。。、

河陽地處要沖，是精兵集中的地方，全力加以圍攻，恐怕難以達到目的。。，。　　戊寅，侯景首至江陵，枭之于市三日，煮而漆之，以付武庫。。，。庚子（二十二日），羊鴉仁出奔到江西，將奔赴江陵，走到東莞時，強盜懷疑他帶著重金，攔擊把他殺死。。，。”　　以近世風俗，每正月十五夜，然燈遊戲，奏請禁之，曰：“竊見京邑，爰及外州，每以正月望夜，充街塞陌，聚戲朋遊，鳴鼓聒天，燎炬照地，竭赀破産，競此一時。。，。炀帝聽到楊約的行動後對楊素說：“您的弟弟果然能夠擔當重任。。。”原先，武帝曾經問右宮伯宇文孝伯道：“我的兒子近來怎麽樣？”宇文孝伯答道：“太子近來害怕陛下的天威，更加沒有犯過失。。，。？

”李敏進見後，隋文帝先授予他儀同三司和開府儀同三司，李敏都不拜謝。。，。　　[10]侯景以王克爲太師，宋子仙爲太保，元羅爲太傅，郭元建爲太尉，張化仁爲司徒，任約爲司空，王偉爲尚書左仆射，索超世爲右仆射。。，。樂安蔡道人、蔣山李、饒州吳世華、溫州沈孝徹、泉州王國慶、杭州楊寶英、交州李春等皆自稱大都督，攻陷州縣。。，。、侯景擔心救援建康的軍隊從四面八方彙集到這裏，遲早會有潰退的一天。。，。孝頃等皆棄舟引兵步走，迪追擊，盡擒之，送孝頃及李孝欽于建康，歸樊猛于王琳。。，。　　[15]壬申（十三日），北周天元皇帝回長安。。，。

天元皇帝隨即把宇文溫的妻子召入後宮，冊封爲長貴妃。。，。于慶自鄱陽還豫章，侯閉門拒之，慶走江州，據郭默城。。，。乙醜，與兄岌、岸、弟幼安、兄子龛各帥所部降于繹。。，。、　　[36]冬，十月，齊主自晉陽如離石，自黃栌嶺起長城，北至社平戍，四百余裏，置三十六戍。。，。