[18]北周太子征討吐谷渾，到達伏俟城以後就返回了。。，。丙子（二十五日），陳昌渡長江，但船到江中就被害死了，使者報告說是淹死了。。，。　　任命于智爲柱國，封齊公，作爲對他的獎賞。。，。自公卿以下的官員，常常遭到刑杖的拷打。。，。太史令袁充言于上曰：“臣觀天文，皇太子當廢。。，。君素亦自知不濟，然志在守死，每言及國家，未嘗不欷。。，。

北齊的洛州刺史獨孤永業鎮守金墉，北周國主親自進攻，也沒有攻克。。，。”文帝又派遣趙仲卿爲啓民可汗修築金河、定襄兩座城池。。。、　　是日晚，鄱陽王範遣其世子嗣與西州刺史裴之高、建發太守趙鳳舉各將兵入援，軍于蔡洲，以待上諸軍，範以之高督江右援軍事。。，。、這事如果少帝知道，一定不肯做，如果少帝不知道，孤自己尊崇自己又假意推讓，是平生從心裏不願做的事。。，。高延宗悲傷到不能克制自己，屢次要服毒自盡，都被周圍的婢女勸止。。，。　　[11]夏，四月，庚午，車駕渡遼。。，。

恰逢丞相府佐封士讓上密啓說：“斛律光以前西征回來，皇上下诏命令將軍隊解散，斛律光卻指揮軍隊進逼都城，准備進行違反法紀的活動，事情沒有成功而停止了。。，。　　[15]五月，壬午（三十日），北齊派使者來陳朝吊唁武宣皇後。。，。王伯當于是說：“義士的志向，不因爲存亡而改變。。，。帝聞光軍已逼，心甚惡之，亟令舍人召光入見，然後宣勞散兵。。，。追谥他的叔父蕭琮爲孝靖皇帝，祖父蕭岩爲河間忠烈王，父親蕭璇爲文憲王，董景珍等七位功臣都封爲王。。，。”馮寶聽從了她的計策，李遷仕果然不曾戒備，洗氏夫人揮兵襲擊，大破李軍。。，。

諸將鹹欲逆擊之，段韶曰：“步卒力勢，自當有限，今積雪既厚，逆戰非便，不如陣以待之。。，。　　[4]丙戌（二十八日），北齊國主文宣帝在甘露寺坐禅念經，傳令只有發生了軍機大事才可以報告他。。，。蕭銑責備沈柳生，但赦免了他，于是列隊入城。。，。莒州刺史烏丸尼等率領青、齊兩州軍隊圍攻沂州。。。、

軍隊還朝，王軌等告訴了北周國主。。，。庚午（二十五日），北齊的行台左丞侯子欽出城向北周投降。。，。中書通事舍人蔡景曆谏曰：“師老將驕，不宜過窮遠略。。，。蕭綸派使者向北齊求和，北齊封蕭綸爲梁王。。，。

晉公宇文護把他請到家裏，詢問他對政事的意見；宇文護把自己的房子修得高大漂亮，韋進門後仰頭看看廳堂，感歎地說：“酗酒縱飲，嗜好靡靡之音，修建高峻的房子，雕繪屋牆，這幾樣如果占了一樣，沒有不滅亡的。。，。；上柱國賀若弼、吳州總管宇文、刑部尚書薛胄、民部尚書斛律孝卿、兵部尚書柳述等明無罪，上愈怒，皆以屬吏，自是朝臣無敢言者。。，。、　　[20]辛醜（二十七日），李密的將領井陉人王君廓率部來降唐王。。，。蕭繹任命蕭循爲待中、骠騎將軍、開府儀同三司。。。、壬申（二十七日），晉州刺史崔景嵩防守北城，晚上，派使者出城向北周請求投降，王軌率領衆軍響應崔景嵩。。，。

上醒，謂江總曰：“我悔召毛喜，彼實無疾，但欲阻我歡宴，非我所爲耳。。，。陳朝兵士獲得隋軍人頭，紛紛跑去獻給陳後主以求得獎賞，賀若弼看到陳朝軍隊驕傲輕敵，不願再苦戰，于是再一次率軍沖擊孔範的軍陣；孔範的兵士與隋軍剛一交戰即敗走，陳朝諸軍望見，騎兵、步卒也一起紛紛潰逃，互相踐踏不可阻止，死了五千人。。，。；、”丙申（二十四日），隋文帝下诏令高等人負責在龍首山一帶建造新宮城。。，。