[14]五月，乙卯，魏主畋于崞山，遂如繁；辛酉，還宮。。，。；孝文帝正應付南部的事，沒來得及向北討伐。。，。武陵王蕭晔曾經在大庭廣衆之下大聲說：“如果選擇輩分高的繼承王位，就應該是我；如果選擇嫡系繼承王位，那麽，就應該是皇太孫。。，。；上因送軍，普加宣示曰：“朕方務德簡刑，使父子兄弟罪不相及，將順同逆者，一以所從爲斷。。，。

如果一直這樣放著，四海之內肯定會投機者趁機起事。。，。太後害怕了，便親自率領宦官找到了順帝，王敬則勸誘順帝，讓他從寶蓋下面出來，領著他上了轎子。。，。　　[2]梁朝的宕昌王梁定被他的下屬殺死，他的弟弟梁彌定繼承了他的位置。。，。

　　[1]春季，正月，甲子朔（初一），北魏實行大赦，改年號爲和平。。，。如果朝廷有人主持，就應該歸附朝廷，怎麽可以投向北方，穿上左邊開襟的衣服！而且現在魏軍已接近淮河，建康官軍還不知道我們的意向，如果派使節去表示我們的誠心，他們一定會高興接納，豈止是免死而已。。，。！　　[11]丙申（二十一日），北魏改任河南王拓跋幹爲趙郡王，颍川王拓跋雍爲高陽王。。，。蕭寶玄殺了司馬孔矜、典簽呂承緒以及戚平、黃林夫，打開城門迎接崔慧景，並且使長史沈佚之、谘議柳調配布置軍隊。。，。、崔正言厲色地說道：“如果要說賢明，自然應該等待我們高王，慢慢登上皇位。。，。　　[23]汝南太守常元真和龍骧將軍胡青苟向北魏投降。。。

壬辰，帝當臨軒，不肯出，兆于佛蓋之下，王敬則勒兵殿庭，以板輿入迎帝。。，。尚書右仆射南平公目辰曰：“若車駕親征，京師危懼，不如持重固守。。，。　　[24]辛酉，魏主如信都、中山。。，。、　　及帝誅何邁，量慶之必當入谏。。，。

　　[15]是歲，以故氐王楊保宗子元和爲征虜將軍，楊頭爲輔國將軍。。，。雖然士族和庶族有所區別，但卻沒有什麽豪華與凡素的對立。。，。

魏主臨沔水，望襄陽岸，乃去，如湖陽；辛亥，如懸瓠。。，。；想不到蕭道成手握軍權，把心腹同黨安排在重要位置，獨斷專行。。，。”帝曰：“先後撫念群下，卿等哀慕，猶不忍除，柰何令朕獨忍之于至親乎！今朕逼于遺冊，唯望至期；雖不盡禮，蘊結差申。。，。；！于是，就率部下各將領拜訪江方興，說：“現在，四面八方都起兵叛亂，朝廷所占據的不過百裏之地。。，。”庚寅（二十五日），陳伯之從壽陽梁城率領八千人馬來投降梁朝，北魏人殺了他的兒子陳虎牙。。，。

　　[6]武帝曾經同侍中、太子少傅建昌侯沈約各自寫出關于栗子的典故，沈約有意少寫三點，以顯得自己學問比不上武帝，出來之後，他對人說：“此公自護其所短，忌諱別人比他強，否則會羞死的！”武帝知道之後十分生氣，要治沈約的罪，徐勉一再勸谏才止住。。，。！、于謹我請求捆綁自己赴朝，向有關官署投案服罪。。，。諸壘相次土崩，悉棄其器甲爭投水，死者十余萬，斬首亦如之。。，。”延之嘗早詣竣，見賓客盈門，竣尚未起，延之怒曰：“汝出糞土之中，升雲霞之上，遽驕傲如此，其能久乎！”竣丁父憂，裁逾月，起爲右將軍，丹楊尹如故。。，。！于二月回到洛陽，得到一百七十部佛經。。，。王晏和王奂之間彼此不相容，王晏回答說：“柳世隆建過大功，很有聲望，恐怕不宜在王奂之下。。，。

”帝默然久之，曰：“詳思汝言，理實難奪。。，。　　[8]癸未（二十五日），梁武帝駕臨同泰寺，講解《般若經》，持續了七天才結束，到會的多達幾萬人。。，。如今，我們輔佐順應天下人心的人前去討伐叛逆之賊，不用擔心不會成功。。，。又置施外國將軍二十四班，凡一百九號。。，。　　[7]三月，甲辰（十二日），孝文帝祭拜太皇太後的永固陵。。，。”孝文帝說：“‘武器是一種凶器，聖人萬不得已的時候才使用它。。，。

”于忠因爲討伐鹹陽王元禧有功，被封爲魏郡公，升任散騎常侍，兼任武衛將軍。。，。邃欲襲壽陽，陰結壽陽民李瓜花等爲內應。。，。馮誕與孝文帝同年而生，小時候兩人在一起讀書，娶孝文帝的妹妹樂安長公主爲妻，他雖然沒有多少學術才幹，但是品性忠厚質樸，所以特別受到孝文帝的寵愛。。，。　　[2]丁醜（二十八日），東魏孝靜帝遷入新的皇宮，大赦天下。。，。　　[16]閏月，壬申，以領軍將軍沈慶之爲南兖州刺史，鎮盱眙。。，。丁未（二十一日），將孔子的谥號宣尼改稱爲文聖尼父，孝文帝拓跋宏親自前來中書省祭拜。。，。

沈慶之抱坦哭于市曰：“汝無罪而死。。。窮治黨與，收陸睿等百余人，皆系獄，民間帖然。。，。中書監高闾以爲：“饑寒切身，慈母不能保其子。。，。問：“今日何不奏鼓吹？”左右莫有應者。。。？他們穿過大沙漠，旌旗飄揚，綿延千裏。。，。等到高歡征伐河西地區的時候，得到了阿至羅人的大力支持。。，。

　　[19]乙亥（十七日），北魏朝廷制定了完整的官員等級制度。。，。中弦下依數畫六十律清濁之節，其余十二弦須施柱如筝，即于中弦按盡一周之聲，度著十二弦上。。，。　　高陽王元雍上書自責，說道：“我剛剛進入柏堂時，看到聖上的诏書旨令都由門下省作主，臣子作主，國君執行，深知這種事不該發生但卻不能禁止。。，。靈寶道逢休範兵，棄首于水，挺身得達，唱雲：“已平”，而無以爲驗，衆莫之信。。，。