于是明帝便允許劉蒼返回封國，但不准他奉還骠騎將軍的印信绶帶。。，。　　[1]春季，正月壬辰（二十九日），東平王劉蒼去世。。，。公卿等高級官員屢屢被辱罵，陪伴近側的尚書以下官員甚至遭到毆打。。，。

于是陽球把王甫的僵屍剖成幾塊，堆放在夏城門示衆，並且張貼布告說：“這是賊臣王甫！”把王甫的家産全部沒收，並將他的家屬全都放逐到比景。。，。！劉盆子惶恐，日夜啼泣；從官皆憐之。。，。；作威作福，莫固之甚矣！夫子罪莫大于累父，臣惡莫深于毀君，固之過釁，事合誅辟。。，。！”靈帝聽從了程包的建議，任命曹謙擔任巴郡太守，宣布皇帝赦免他們叛亂行爲的诏書，板人立刻全部投降了。。，。前任中常侍蘇康、管霸及時伏誅。。。、這時董卓還未到長安，朝中大小事務都交給司徒王允負責。。，。

　　二月甲子（十三日），光武帝臨幸魯國濟南。。，。　　呂布再次從東缗出發，與陳宮率領萬余人來進攻曹操。。，。靈帝便任命田晏爲破鮮卑中郎將。。。明公奮二郡之兵以討之，何患不克！今釋此而歸，豈徒空失河北，必更驚動三輔，墮損威重，非計之得者也。。，。！正好有朋友靈柩運回故鄉安葬，皇甫規越過轄區邊界迎接，然後派他的賓客秘密告訴並州刺史胡芳，指控皇甫規擅自遠離軍營，應當緊急向朝廷檢舉彈劾。。，。且袁紹有恩于民夷，而尚兄弟生存。。，。

袁紹任命自己的兒子袁譚爲青州刺史，田楷進攻袁譚，未能取勝。。，。龐羲懼，遣吏程祁宣旨于其父漢昌令畿，索兵。。，。謹遣子勇隨安息獻物入塞，及臣生在，令勇目見中土。。，。特進胡廣、太常羊溥、司隸校尉祝恬、太中大夫邊韶等鹹稱冀之勳德宜比周公，錫之山川、土田、附庸。。，。、韓暹害怕被殺，單人匹馬投奔楊奉。。，。太尉許和司空張濟投靠有權勢的宦官，收受賄賂，對那些擔任刺史、郡守的宦官子弟或賓客，盡管他們貪贓枉法、聲名狼藉，全不敢過問，卻毫無根據地檢舉了地處邊遠小郡，清廉而頗有政績的官員二十六人。。，。、

　　[13]初，燒當羌豪東號之子麻奴隨父來降，居于安定。。，。　　[2]隗囂病且餓，餐糗，恚憤而卒。。，。