北魏徐州刺史楊昱擊潰了續靈珍的部隊，斬殺了續靈珍，王弁只好率部返回梁朝。。，。天穆與骠騎將軍爾朱吐沒兒將大軍前後繼至，梁士卒皆恐，慶之解鞍秣馬，谕將士曰：“吾至此以來，屠城略地，實爲不少；君等殺人父兄、掠人子女，亦無算矣；天穆之衆，皆是仇雠。。，。；、

賞罰這樣顛倒，何愁天下不亂！”褚淵大爲慚愧。。，。！這樣華州之圍便會不戰而自解，潼關守敵必定顧慮後方而逃走。。，。騰爲之言于太後，得兼都官尚書，也爲秦州刺史。。，。　　[1]春季，正月，戊寅朔（初一），南齊大赦天下，改年號爲永元。。，。丕，烈帝之玄孫；沖，寶之子也。。，。；上嘗歎曰：“道根所在，令朝廷不複憶有一州。。，。

張齊退保白水，豎眼入州，白水以東民皆安業。。，。粲謂最曰：“我不失忠臣，妝不失孝子！”遂父子俱死。。，。！　　[8]司徒褚淵寢疾，自表遜位，世祖不許。。，。

曹景宗駐紮在鑿岘按兵不動，只是率兵四處打獵。。，。如今國家的氣運雖然衰敗了，但天命還沒有改變。。，。

梁軍士卒都很恐懼，陳慶之解下馬鞍邊喂馬邊告谕將士們說：“我們到這裏以來，屠城奪地，確實已經不少；你們大家殺戮人家的父兄、掠取人家的子女，也不計其數了，元天穆的部下，都是我們的仇敵。。，。；、　　遊雅常曰：“前史稱卓子康、劉文饒之爲人，褊心者或不之信。。，。、帝曰：“王允若即赦涼州人，必不應至此。。，。　　[10]東魏诏群官于麟趾閣議定法制，謂之《麟趾格》，冬，十月，甲寅，頒行之。。，。前仲遠自徐州爲逆，汝爲戎首；今仲遠南走，汝複叛之。。，。；